NeedTranslate
Перевод "Rauf" на русский
Произношение Rauf (роф) :
ɹˈɔːf
роф транскрипция – 16 результатов перевода
Here he comes.
Rauf Xersis!
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move.
- Вот он идёт.
- Рауф Ксерсис!
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми.
Скопировать
He is not a stranger.
It's Brother Rauf.
It's time for your medicine, father.
Он не незнакомец.
Это брат Рауф.
Подошло время для твоего лекарства, отец.
Скопировать
I can't do the same thing twice.
"Be patient," Rauf said.
I wish I had been patient and hadn't given the money to Mr. Ali.
Я не могу сделать то же самое второй раз.
"Будь терпелив", говорил Рауф.
Хотел бы я быть терпеливым и не отдавать деньги господину Али.
Скопировать
This is yours.
If you are in doubt about something, call Rauf.
He is more experienced than you and knows all the beneficiaries.
Это тебе.
Если вдруг засомневаешься в чем то, звони Рауфу.
Он более опытен чем ты и знает всех владельцев.
Скопировать
- I really don't know. - I know it's a difficult decision.
If I move to the seminary, I can do this work, right, Brother Rauf?
God willing.
- Понимаю тебя, это сложное решение.
Если я перееду в обитель, я смогу продолжить работу здесь, брат Рауф?
На все воля Аллаха. Так боюсь не справиться и разочаровать Шейха.
Скопировать
It's time for your medicine, father.
Rauf, do you want some?
Delicious sherbet.
Подошло время для твоего лекарства, отец.
Рауф, ты будешь?
Прекрасный щербет.
Скопировать
Get married?
I closed that book long ago, Brother Rauf.
I am here to bow down before God, not to get married.
Жениться?
Я закрыл этот вопрос для себя много лет назад, брат Рауф.
Я здесь для того, чтобы служить Аллаху, а не жениться.
Скопировать
Falsehood is ever bound to vanish..." KORAN
Come here, Rauf.
Do you really think he's the right one?
"И скажи:
Подойди ко мне, Рауф.
Вы на самом деле думаете, что он подойдет?
Скопировать
Who could that be at this time of the day?
- May peace be upon you, Brother Rauf.
I ate earlier and went to the mosque round the corner here for evening prayers.
Кто бы это мог быть, в такое время?
- Да благословит тебя, Аллах.
Я поел раньше, и шел в мечеть на вечернюю молитву тут за углом.
Скопировать
If it doesn't work, you can come back here.
What can I say, Brother Rauf?
I've lived here all my life.
Если же тебе не понравится, то ты всегда сможешь вернуться.
Что я могу сказать, брат Рауф...
Я прожил здесь всю свою жизнь.
Скопировать
What's so difficult about that?
Why don't you do it yourself then, Brother Rauf?
You are the one chosen by the noble Master.
Тебе все понятно?
Почему ты не делаешь это сам, брат Рауф?
Потому что тебя выбрал, милостивый Шейх.
Скопировать
Peace be upon you, Brother Muharrem.
Peace be upon you, Brother Rauf.
Here you are.
Мир вам, брат Мухаррем.
Мир и тебе, брат Рауф.
Вот...
Скопировать
Delicious sherbet.
Bring another glass of sherbet for our Brother Rauf, my daughter.
Master Muharrem is all alone, and getting older.
Прекрасный щербет.
Дочь моя, принеси брату Рауфу щербета.
Мастер Мухаррем одинок. К тому же, он стареет.
Скопировать
Forgive me, my Lord.
Peace be upon you, Brother Rauf.
Peace be uoon you, too, Brother Muharrem.
Прости меня, Господи.
Мир вам, брат Рауф.
Мир и тебе, брат Мухаррем.
Скопировать
What happened?
- I had a dream, Brother Rauf.
- May it be good.
Что случилось?
- Я видел сон, брат Рауф.
- Может это к лучшему.
Скопировать
It is not granted unto many."
- Brother Rauf, let me take that. - It's all right.
Let's go, let's give them a hand.
Он дается далеко не каждому."
- Брат Рауф, позволь я возьму это.
Пойдем, поможем им.
Скопировать
