NeedTranslate
Перевод "Red head" на русский
Произношение Red head (рэд хэд) :
ɹˈɛd hˈɛd
рэд хэд транскрипция – 29 результатов перевода
Instantly.
Red head.
- Really? -Kidding, actually I use a nut concoction - my hair is thinning
-Не сомневайся.
Мне надо убить свои волосы, покрашу их в красный цвет.
-Шучу, вообще я мою голову ореховым отваром, если мои волосы истончаются.
Скопировать
She went out a few minutes ago, Madame.
The red head was here with us.
She was in a hurry, but did not say where she was going.
Она вышла несколько минут назад, мадам.
Рыжеволосая была здесь с нами.
Она спешила, но не сказала, куда направилась.
Скопировать
Which one?
The red head.
A member of the International Service?
Какой?
Рыжеволосой.
Член Международной службы?
Скопировать
Impossible.
The Red Head.
Ah, here's Monsieur Lepic!
Невероятно.
РЫЖИК.
Ба, вот и господин Лепик!
Скопировать
I will advise you of new systems, and new weapons.
Where is that red head?
She went out a few minutes ago, Madame.
Я проконсультирую Вас о новых системах и новом оружии.
Где эта рыжеволосая?
Она вышла несколько минут назад, мадам.
Скопировать
It is the only solution, isn't it?
You would be upset red head?
Could be back in the morning.
Это верное решение?
Тебе страшно, рыжеволосый малыш?
Не бойся, это всё ерунда.
Скопировать
Go to Paris. I'll follow later.
Hey red head. Come on.
Go, go ahead.
Поезжай в Париж, а я пока остаюсь.
Договорились, рыжеволосая?
Давай. Иди, иди.
Скопировать
No.
Why, red head?
He was very crazy!
Нет.
Что ты наделала, рыжеволосый малыш?
Он сумасшедший!
Скопировать
I'm living with them works in there as a male nurse.
A tall red head. Andre Duplessis.
Know him?
Мы с ним сдружились, так как я живу в доме сестры. Такой высокий,..
...рыжий, Андре Депресси.
Может, знаете его?
Скопировать
You'll see, the beach is bound to be full of pussy today.
Blonde, red-head, all kinds!
- We'll demolish all of them!
Ты увидишь, пляж обязательно будет полон кисками сегодня.
Блондинки, рыжие, любой разновидности!
- Мы уничтожим их всех!
Скопировать
She can hear.
Old Berousek used to say: He who didn't love a red-head, never experienced love.
You think about only one thing.
Она слышит.
Как говорит Бероусек, у кого не было рыжей, тот не знает, что такое любовь.
Ты только об этом и думаешь.
Скопировать
Josie...
We're gonna need a new red head.
All right, sit down!
Джози...
Нам нужна новая рыжуля.
Эй, сядь!
Скопировать
If I may introduce myself, my name...
What was the name of the red head last week, Schneider?
The one, whose head was blown off by a grenade.
Хочу представиться, меня зовут...
Как звали того рыжего на последней неделе, Шнайдер?
- Того, кому граната снесла голову.
Скопировать
Listen here, buddy...
You ain't got a red-head of one of this, by any chance, don't you?
No, I didn't think so! I never had one of them myself, thank you very much...!
ѕослушай, дружище...
Ќе найдЄтс€ ли у вас такой же рыжеволосой, а? нет?
я так и думал.. " мен€ тоже никогда не было, спасибо вам большое!
Скопировать
!
A little red head?
What time?
!
Маленького рыжего?
Во сколько?
Скопировать
Is there any problem you can't manage, Gabriel?
Oh, she's a fiery red-head with a kiss like a suction pump.
Goes by the name of Lizzie.
Нет такой проблемы, с которой ты не справишься, Габриэль?
О, эта проблема – пламенно-рыжая, её поцелуи засасывают.
Известна под именем Лиззи.
Скопировать
I know a Melinda in Accounting.
Red head, freckles...
Stop jerking me around.
Я знаю Мелинду из бухгалтерии.
Рыжая, с веснушками...
Прекратите валять дурака.
Скопировать
I mean, my Nana was so ashamed, for the first three months, she took me to the veterinarian.
It's the Marc Jacobs test, the amnio, the birth defect thing, the red head scare, and then we can have
Yes.
Я имею в виду, моя Нана была так пристыжена, что первые 3 месяца водила меня к ветеринару.
тест Марка Джейкобса, амниоцентез, штуковина для выявления дефектов, рыжеволосая жуть, и после этого мы наконец сможем радоваться?
Да.
Скопировать
I checked.
Carol Johnson... you remember her, pretty red head... says escrow hasn't closed.
Property is still technically yours.
Я проверил.
Кэрол Джонсон... ну помнишь... рыжеволосая красотка... сказала, Деньги за участок не были переведены.
Так что, технически он все еще твой.
Скопировать
The good news is that I'm officially loving the Sex-Bombs.
Three-piece rock outfit with a smoking hot red-head on drums.
Music to my ear-holes.
А хорошие - это то, что я просто влюбился в Sex-Bombs.
- Трёхместный состав с горячей рыженькой на ударных.
Музыка для моих ушей.
Скопировать
Yeah, just a weird day.
By the way, is it my imagination, or does my baby have a red head?
I'm gonna start dinner.
Да, просто странный день.
Тем не менее, мне кажется, или у моего ребенка красная голова?
Я начну готовить ужин.
Скопировать
So now, I have to assume that you are part of the Kevin's posse.
Ha, maybe you're even that smashing little red head that the news services are so excited about.
Kind of sloppy though, wasn't it?
И теперь вынужден предположить, ты была частью банды Кевина.
Может, это ты та ослепительная рыжая бестия, о которой говорят во всех новостях.
Но, какой облом!
Скопировать
A diving bird capable of generating speeds of up to 75 miles per hour, turning itself into a missile as it collides with the face of the sea.
The red-head woodpecker can absorb a G-force of 1,000, pecking a tree 12,000 times per day, 85 million
Bighorn sheep can generate...
Это птица-ныряльщик, которая разгоняется до 120 км/ч, превращаясь в ракету, когда сталкивается с поверхностью моря.
Красноголовый дятел выдержит силу ускорения свободного падения в 1 000 g, когда долбит дерево 12 000 раз в день или 85 миллионов раз за всю свою жизнь.
Снежные бараны сталкиваются...
Скопировать
I hope so.
But don't get that little red head of yours in a tizzy.
It'll all be paid in full come Monday.
Надеюсь.
Но не позволяйте Вашей маленькой рыжей головке пребывать в волнении.
Это всё будет полностью оплачено в понедельник.
Скопировать
Oh, you watch it, you!
My little red" head II take yours off in a flash!
That'd be an Irish flash, would it?
Ох, смотрите!
Эта "маленькая рыжая головка" снесет Вашу голову в мгновенье ока!
Это был ирландский темперамент, не так ли? (10)
Скопировать
She attended the fair Thursday night.
Red head?
20s?
Она была на этой ярмарке.
В четверг вечером. Рыжая?
Лет 20-ть?
Скопировать
Pretty little thing too.
Red head.
- Where is it you're trying to go?
Рыжая.
Куда именно вы едите?
На северную сторону озера.
Скопировать
Actually I'm looking for my friend.
Red head.
Goes by the name of Addy.
Вообще-то, я ищу свою подругу.
Рыжая.
Отзывается на имя Эдди.
Скопировать
How about ice cream with that social worker, huh?
Red head, glasses, what was her name?
Carlos.
Как насчет мороженки с социальным работником?
Рыжая, очки, как там ее звали?
Карлос.
Скопировать
