NeedTranslate
Перевод "check list" на русский
Произношение check list (чэк лист) :
tʃˈɛk lˈɪst
чэк лист транскрипция – 14 результатов перевода
Roger.
Separation thruster check list?
The propulsion? Separation thruster check list.
Показатели в норме.
- Проверка двигателя отделения.
- Двигатель отделения проверен.
Скопировать
All green. Separation thruster check list?
Separation thruster check list.
Outboard thrusters.
- Проверка двигателя отделения.
- Двигатель отделения проверен.
- Включить внешние двигатели.
Скопировать
All nerve links checking out normal.
Check list satisfactory up to 2550.
Prepare for third stage connection.
Все нервные соединения в норме.
Результаты по списку контроля удовлетворительны до отметки 2550.
Приготовиться к третьей стадии соединения.
Скопировать
Read it!
Fire emergency check list:
In event of fire priorities are assigned as follows:
Прочети это!
Спешные инструкции в случае пожара:
В случае пожара, приоритеты следующие:
Скопировать
I know. Please, keep trying.
Have you got the P-84 check list?
Put your hats on, please, gentlemen.
Постарайтесь дозвониться.
Дай мне контрольный лист на П-84.
Теперь наденьте каски.
Скопировать
Lilly.
We just have check list for utensils ? this marker to map the ? line of the cutting.
Red on green, christmas kind of ? .
Лили.
Нам нужно проверить инструменты и наметить линии разрезов.
Красное на зеленом, это так по рождественски.
Скопировать
- Number 5, Patrick.
- Final check list complete.
- All systems are go?
- Номер пяты.
- Проверка, список проверки пройден.
- Все системы готовы?
Скопировать
Fasten your seat belts and assume crash positions as instructed by your cabin attendants.
Let's have the emergency check list.
Attention, all air traffic in Dulles area.
Пристегните ремни и примите аварийную позу, как покажут ваши бортпроводницы.
Давай аварийный контрольный список.
Внимание всем самолётам в районе Даллеса.
Скопировать
Yes. Oh!
You know she was on the verge of implementing a new surgical check list procedure.
Would have reduced the number of avoidable deaths.
Да.
Ты знаешь, она практически подготовила инструкцию по новой хирургической методе.
Это сократило бы смертность от предотвратимых причин.
Скопировать
Everything was through the couriers.
He gives you this, it's like a check list.
Checklist for what?
Всё делали через посредников.
Он передал что-то вроде списка.
Что за список?
Скопировать
And my scum bucket with flies.
And a hot-check list.
Hey, hey, you're Apu Nahasapeemapetilon, aren't ya?
Помойное ведро с мухами.
[ Skipped item nr. 302 ]
Вы же Апу Нахасапимапетилон верно?
Скопировать
We can solve it.
I want you to try something called The Intimacy Check List.
It's a list of exercises you can do to help build, well, intimacy.
Мы сможем все исправить.
Я хочу чтобы вы попробовали кое-что с названием "Интимный список".
Это список с упражнениями, которые вы можете делать, чтобы помочь, ну, с вашей близостью.
Скопировать
I assume it was special for both of you?
Your Check List was very helpful.
Thank you, Dr. Kim.
Предполагаю, она была особенной для вас обоих? Да.
Ваш список очень помог нам.
Спасибо, доктор Ким.
Скопировать
Nothing wrong with revealing if you got something to reveal.
I don't think that's on their admissions check list, mom.
Well, every little bit helps.
Ничего плохого не вижу в вызывающем наряде, если тебе есть что показать.
Не думаю, что оно подойдет. Мам, тебя нет в списке поступающих.
Ну, даже самая мелочь может помочь.
Скопировать
