NeedTranslate
Перевод "wusses" на русский
Произношение wusses (yусиз) :
wˈʊsɪz
yусиз транскрипция – 13 результатов перевода
Where's your helmet?
Helmets are for wusses.
I can't let you go without a helmet.
Где твой шлем?
- Шлемы - для сопляков, сэр.
- Не могу пустить тебя без шлема.
Скопировать
I'll do it from here.
God, you guys are wusses!
Frickin' sissies, I tell you!
Тогда я.
Девчонки, ну вы и слабачки.
Долбаные неженки, отвечаю!
Скопировать
Are you really just going to fall apart because one of the geekiest girls in school pointed out your mistakes?
(Dishes clatter) Deal with it, you wusses!
Hey, mouse?
Вы готовы разругаться, потому что какая-то заучка натыкала вас мордой в ошибки?
Смиритесь, слабаки!
Эй, Маус?
Скопировать
Well, you and maybe that guy.
Wusses.
The dry summer months had turned the forest into a tinderbox ready to explode into flames.
Тебе и этому парню.
Тряпки.
Сухое лето превратило лес в пороховую бочку, готовую зайтись пламенем.
Скопировать
You know, I'm sure Dad has a spatula somewhere for that.
Spatulas are for wusses.
I hope you like French Toast.
Ты знаешь, по-моему, у папы где-то была лопатка для этого.
Лопатки для неженок.
Я надеюсь, что ты любишь французские тосты.
Скопировать
They agreed to drop it?
Yeah, I just explained that you two are wusses.
We had a good laugh about that. A good long laugh, actually.
Они согласились отказаться?
Да, я просто обьяснил им какие вы двое трусишки
Мы отлично повеселились над этим Хорошенько посмеялись вообщемто
Скопировать
My shallots aren't prepped. Where's Jiminy Cricket?
Doing what you wusses were too scared to do-
- Finish off Michel.
У меня устрицы не готовы.
Где мальчик мой Джим? Делает то, что вам оказалось слабо.
Готовит Мишелев конец.
Скопировать
To tell the truth, those guys... are only bluffing.
They're just wusses.
I am never scared.
Да они слабаки!
Что они могут!
Не боюсь я никого!
Скопировать
Well, unfortunately, our bleeding-heart town council Forbids us from using live ammo in our own backyards.
Wusses!
I suggest you get an air rifle.
К сожалению наш сердобольный мэр запрещает использовать оружие во дворах.
Трусишка!
Предлагаю тебе обзавестись пневматическим ружьем.
Скопировать
Your Commander is waiting.
You wusses! Who told you to get up! ?
You all pissing your pants, just because he's from Warsaw!
Комендант ждёт меня.
Кто велел вам вставать?
Вы все в штаны наложили лишь потому, что он из Варшавы!
Скопировать
I ain't stupid.
You call yourself men, but you're both wusses.
Ellie's not in the hedge where she hides from the nanny.
Я не дурак.
Вы называете себя мужиками, но вы оба тряпки.
Элли нет в живой изгороди где она прячется от няни.
Скопировать
"Child support or extortion?"
"How the media is turning women gay and men into wusses."
I did not know that.
"Алименты или вымогательство?"
"Как СМИ превращают геев, женщин и мужчин в тряпки."
Я не знал этого.
Скопировать
- So golf.
I still think you're wusses.
Jesus.
– Так играй.
Я всё равно думаю, что вы тряпки.
Божечки.
Скопировать
