NeedTranslate
Перевод "Red hot chili pepper" на русский
Произношение Red hot chili pepper (рэд хот чили пэпо) :
ɹˈɛd hˈɒt tʃˈɪli pˈɛpə
рэд хот чили пэпо транскрипция – 32 результата перевода
If the stuff is real, then we can pay more for it.
Red hot chili pepper, please.
Hot as Namsoon's temper.
Если материал настоящий, то мы готовы заплатить за него еще больше.
Красного острого перца, пожалуйста.
Жгучего, как характер Намсун.
Скопировать
'Cause what's he supposed to tell people?
"Yeah, we broke up 'cause my girlfriend "shoved a red hot chili pepper up my ass."
No, no, no.
А что он скажет людям?
"Мы порвали из-за того, что она засунула мне в жопу тампон с острым перцем".
Нет, нет.
Скопировать
If the stuff is real, then we can pay more for it.
Red hot chili pepper, please.
Hot as Namsoon's temper.
Если материал настоящий, то мы готовы заплатить за него еще больше.
Красного острого перца, пожалуйста.
Жгучего, как характер Намсун.
Скопировать
'Cause what's he supposed to tell people?
"Yeah, we broke up 'cause my girlfriend "shoved a red hot chili pepper up my ass."
No, no, no.
А что он скажет людям?
"Мы порвали из-за того, что она засунула мне в жопу тампон с острым перцем".
Нет, нет.
Скопировать
It's a special kind of chili pepper.
Chili pepper in hot chocolate?
It'll give you a lift.
...это специальный чили-перец.
Чили-перец в шоколад?
Это взбодрит вас.
Скопировать
We want Chilly Willy!
Hey, Red Hot Chili Peppers... would you guys like to appear on a Krusty the Clown special?
Sure, if you can get us out of this gig.
Мы хотим Чили уилли!
[ Skipped item nr. 218 ] А не хотели бы вы выступить в спецпрограмме клоуна Красти?
Выступим. Eсли ты выручишь нас из этой ситуации.
Скопировать
I told everyone you didn't wanna make a big deal out of your birthday this year.
Miss Patty and Babette wanted to hire these two hot guys to carry you around all day and feed you Bon-Bons
Why are you so cruel to Mama?
Я всем сказала, что ты не хочешь устраивать большой праздник в этом году. Несмешно.
Мисс Патти и Бабет хотели нанять тебе тех двух горячих парней чтобы они заботились о тебе весь день и кормили Бон-Бонс а Кирк хотел нанять Red Hot Chili Peppers, чтобы они выступили на площади. но я сказала:"Эй уважайте желание леди, она заслуживает этого в ее годы"
Почему ты так жестока к своей матери?
Скопировать
You know, Montezuma, the king of the Aztecs would drink 50 quarts of hot chocolate every day.
It was thick as mud and red. He put chili pepper in instead of sugar.
- Get it?
Знаешь, я мечтаю выпивать по 50 литров горячего шоколада каждый день.
С большим куском жареного хлеба и с сахаром или конфетами
Как тебе?
Скопировать
Okay, sure.
Really, really hot Indian curry they make with red chili peppers.
I know what it is.
Да, конечно.
Очень, очень острый индийский карри, в который кладут красный перец чили.
Я знаю, что это такое.
Скопировать
Well, what about me, then?
No offense, but it seems like you're trying way too hard to be Flea from the Red Hot Chili Peppers.
I am not.
А как же я?
Ты слишком сосредоточен на том, чтобы быть похожим на Фли из Ред Хот Чили Пепперс.
Не правда.
Скопировать
What are these?
They're Red Hot Chili Peppers tickets.
You like them, don't you?
Что это?
Это билеты на концерт Red Hot Chili Peppers.
Ты рад, не так ли?
Скопировать
Uh, each?
$200 to see the Red Hot Chili Peppers from that far away are you kidding me?
Uh, no. Uh, they're for a friend.
Каждый?
200 баксов за то, чтобы увидеть the Red Hot Chili Peppers но так далеко от них, вы шутите?
Нет, это для друга.
Скопировать
Oh, this is going to be my Nirvana moment.
As long as it's not your Red Hot Chili Peppers moment.
- I got all four socks. - So hop on a train.
Это будет мой момент нирваны.
Пока это не твой момент Рэд Хот Чили Пепперс.
- Я собрал все четыре носка.
Скопировать
curry paste, right?
Sea salt, red pepper, red poblano chili...
I got the poblano chili.
Паста карри, так?
Морская соль, красный перец, красный перец поблано чили..
Я использую поблано чили.
Скопировать
And I was resting my... legs on his to dry my nails.
And he was just asking about me, what was going on with me, I started telling him about the Red Hot Chili
God, I was so into them.
И я положила свои... ноги на его, чтобы высушить ногти.
И он просто спрашивал обо мне, что со мной происходит, и я начала рассказывать ему о Red Hot Chili Peppers.
Боже, я была так увлечена ими.
Скопировать
Uh, which reminds me... you remember those tickets that you bought me?
- The red hot chili peppers?
- Yeah. Yeah, well, the concert's tomorrow night, and my buddy just bailed.
И это напомнило мне... помнишь те билеты, что ты мне купила?
- На Red hot chili peppers? - Да.
Ну, короче, концерт завтра, и мой друг только что сказал, что не сможет.
Скопировать
This year it's all hybrid cover bands.
The headliners are N.W.AC/DC and Red Hot Chili Vanilli.
It's written in blood.
В этом году там представлен весь спектр кавер-групп.
Гвозди программы - ЭнВиЭйСиДиСи и Рэд Хот Чили Ванили.
Оно написано кровью.
Скопировать
If you want it so bad, bid on it.
I don't like the Red Hot Chili Peppers.
It's not even the original lineup.
Если вам так её хочется, сделайте ставку.
Я не люблю Red Hot Chili Peppers.
Они даже не в первом составе! Отдайте!
Скопировать
I'll finish this up. Guys, come on, now.
This is signed by the Red Hot Chili Peppers.
Just think about all their great songs, covering everything from the culture of Southern California to drug use in Southern California.
Ребята, ну давайте же.
Эта гитара с автографом Red Hot Chili Peppers.
Только подумайте об их отличных песнях, в которых поётся обо всём начиная от культуры Южной Калифорнии до употребления наркотиков в Южной Калифорнии.
Скопировать
We need big-ticket items.
I got the Red Hot Chili Peppers to send us a signed guitar.
That's great, April.
Нужно что-то крупное.
Я убедила "Red Hot Chili Peppers" прислать нам гитару с автографом.
Отлично, Эйприл.
Скопировать
It's sheet iron !
It gets red hot under the sun !
Once it got so hot that everyone cleared off rather than burn !
Это ведь железо!
На солнце оно просто раскаляется!
Однажды я так нагрелся что все попрятались, так как не хотели сгореть!
Скопировать
Oh, it's still warm.
When it was first found, it was red-hot, as though it had been in a furnace.
Any theories?
Он всё ещё тёплый.
Когда его нашли, он был раскалён до красна, как будто был в печи.
Есть версии?
Скопировать
A fire is what those big red trucks are usually parked in front of.
A fire is red and hot, and a fire is news.
I know what a fire is.
И я чувствую себя предательницей по отношению к мистеру Гранту. Это же смешно.
Единственно, кому ты должна быть лояльна, так только себе самой. Но Филлис, взяв меня, мистер Грант очень рисковал.
Когда он меня нанял, у меня не было никакого опыта.
Скопировать
-Yeah?
Well, you go on in there and you get me chili powder and pepper and the like.
You better let me handle that, son.
- Ага.
Тогда иди и принеси мне молотый чили и перец или что есть из этого.
Дай-ка я сам лучше, сынок.
Скопировать
"The devil takes whoever eats alone."
...cannolicchi, cheese and pepper, penne in hot sauce.
Let me make up my own mind.
"Дьявол заберет того, кто ест один"?
Букатини матричана, канноликки с сыром и перцем, крылышки в остром соусе. - Попробуй крылышки в остром соусе.
- Я сам себе выберу.
Скопировать
Blood drains to my brain when I think of that bastard.
Hot pepper. Shit.
- Ah, nice store.
Я до сих пор мечтаю прибить этого гребаного школьного директора.
Дай перца.
- Хорошенькое у вас тут местечко!
Скопировать
-It needs more seasoning.
Okay£¬ put a little hot pepper in it.
AII right£¬ now let me see you stir.
- Нужно еще немного приправы.
Окей, немного поперчи.
Хорошо, теперь дай посмотреть как ты мешаешь.
Скопировать
And this one
"Red Hot Mama"
What's a mama, Danny?
А вот тоже:
"Горячая мама"
Что такое мама, Дэнни?
Скопировать
He'll have to donate 1 to 3 organs, depending on demand
Demand for soft organs is red hot right now so he's pretty sure to be a triple donor
But he didn't do anything, it's just a mix-up!
- В зависимости от потребности. - От потребности?
Сейчас довольно велика потребность в органах, поэтому он непременно станет тройным донором.
- Но он же ничего не сделал! Это просто недоразумение!
Скопировать
Never.
You need a man, a red hot loving Stan.
If you wanna be satisfied, I'm your guy, forget Kai
- Всегда. Клянусь тебе.
Тебе нужен мужик, пылающий страстью Стен.
Если хочешь быть довольной, вот он я, забудь Кая.
Скопировать
They tied him to a stake, then burned his family while he watched.
Then they placed a red-hot cross of iron on his face.
- Because he would not repent.
Его привязали к столбу и сожгли на его глазах всю семью.
А потом раскаленным железом выжгли на лице крест.
Потому, что он не раскаялся.
Скопировать
- I need a steak, medium rare.
- Couple bowls of chili, extra hot.
Okay, Donnie, this is the take.
- Мне стейк недожаренный.
- Мне пиццу "чилли" с перцем.
Донни, вот деньги.
Скопировать
