NeedTranslate
Перевод "Ree-Ree" на русский
Произношение Ree-Ree (рири) :
ɹˈiːɹˈiː
рири транскрипция – 33 результата перевода
What-what!
Ree-Ree.
How was Ferret Nationals?
Что-что.
Ри-Ри.
Как прошел съезд любителей хорьков?
Скопировать
We have an ax!
Ree! Ree! Ree!
Seems like the kind of thing a responsible parent wouldn't want you doing.
У нас есть топор!
Риии риии риии!
Похоже, что ответственный родитель не позволил бы вам этого.
Скопировать
He's true.
Ree-Ree.
Who you callin'?
Он трушный.
Ри-ри.
Кому звонишь?
Скопировать
Ha'tak.
Ree nok, Ha'tak.
Hey!
Натак.
Рии нок, Натак.
Эй!
Скопировать
And your ship?
As ine as ever bore sail, beyond the ree, waiting only or the next tide.
They anchored here to take on water and abandon us when they surprised and killed the savages.
А корабль?
Здесь, за деревьями, только и ждет ближайшего прилива.
Они бросили здесь якорь, чтобы набрать воды и выкинуть нас, когда, к своему удивлению, обнаружили дикарей и убили их.
Скопировать
Accepted, second.
I we recover your ship, you will carry me and my man, to England, passage ree.
Or your home in China, India, three times around the world!
Договорились. А второе?
Если мы вернем корабль, вы отвезете меня и моего друга В Англию.
Да хоть в Индию или Китай, трижды обогнем землю!
Скопировать
How about 25 bucks and a full tank of gas?
I gotta get at least a bill for Lady Ree.
I'm a businessman.
Как на счёт 25 долларов и бензина?
Она заслуживает большего.
Я- бизнесмен.
Скопировать
Do you only pretend to fight, Count Adhemar, or wage real war as well?
I am leader of the f ree companies.
My army is in southern France.
Вы участвуете только в маскарадах или ведете настоящие битвы тоже?
Я возглавляю свободные роты.
Моя армия сейчас на юге Франции.
Скопировать
Ulrich von Lichtenstein.
The Count Adhemar son of Philippe de Vitry son of Gilles master of the f ree companies defender of his
Nice work!
Ульрих вон Лихтенштейн.
Граф Адемар сын Филиппа де Витри сына Жиля господин свободных рот защитник своего огромного мужского достоинства сияющий пример рыцарства и шампиньона.
Х орошо сказано!
Скопировать
-What?
Adhemar was called back to the f ree companies.
Edward commanded it.
- В чем дело?
Адемар был отозван к своим свободным ротам.
По приказу Здварда.
Скопировать
-Ex cuse me.
-I don't work for f ree.
-I can't joust with broken armor.
- Извините.
- Я бесплатно не работаю.
- Я не могу сражаться в поломанном.
Скопировать
Drink.
Re-e-e-vitalize!
Ah!
На, выпей
Во-о-о-скресись!
А!
Скопировать
Never ask for what ought to be offered.
Evening, Ree.
- Evening.
Никогда не проси того, что должны предложить.
Вечер добрый, Ри.
- Добрый.
Скопировать
Bring Brownie and Cupcake.
Ree, get out here!
Do you know there's people going around saying you best shut up?
Прихвати с собой Пирожка и Тыковку.
Ри, иди сюда!
Ты знаешь, люди говорят, что тебе лучше бы помолчать в тряпочку?
Скопировать
If Dad's up there, I'm bringing him home to bury.
Ree!
Ree, I know losing Jessup leaves you all hurting over there.
Если папа там, мне надо его отнести домой и похоронить.
Ри!
Ри, я знаю, потеря Джессапа тебе - как удар в сердце.
Скопировать
I'm kind of afraid I might.
I wish I could kick back for this one, Ree.
You still bad on the bottle?
Боюсь, что-то я знаю.
Хотела я бы по этому поводу не беспокоиться, Ри.
Ты все еще в бутылку заглядываешь?
Скопировать
Ree!
Ree, I know losing Jessup leaves you all hurting over there.
I know it's a lot to handle.
Ри!
Ри, я знаю, потеря Джессапа тебе - как удар в сердце.
Я знаю, вынести ее будет трудно.
Скопировать
- Okay.
- Ree.
Hang in.
- Хорошо.
- Ри.
Постой-ка.
Скопировать
Sergeant Schalk.
- Ree Dolly.
- Nice to meet you.
Сержант Шалк.
- Ри Долли.
- Приятно познакомиться.
Скопировать
- Nice to meet you.
So what brought you down here today, Ree?
Um, I wanted to find out more about the $40,000 I get for signing up.
- Приятно познакомиться.
Что привело тебя к нам сегодня, Ри?
Я хотела узнать побольше о $40,000, что получаешь при поступлении.
Скопировать
Who might you be?
I'm Ree.
My Dad's Jessup Dolly.
И кто ты такая?
Я - Ри.
Мой отец - Джессап Долли.
Скопировать
Forsyth, Missouri chapter of the Family, Consumer, and Career Leaders of America...
Hey, Ree.
...will meet this Friday at 3:00 p.m. in Mrs. Boyer's room.
Форсайт, миссурийское отделение организации "Лидеры Америки в Быту, на Работе и в Потреблении"...
Привет, Ри.
собирается в эту пятницу в 3 часа в комнате миссис Бойер.
Скопировать
Hi, Sonya.
Hey, Ree.
You and the kids all right?
Привет, Соня.
Привет, Ри.
У тебя и детей все в порядке?
Скопировать
Why not?
He never says why not to me, Ree.
He just says no.
А почему?
Он никогда передо мной не объясняется, Ри.
Просто отказывает.
Скопировать
Jessup and me run together for coming on 40 years, but I don't know where he's at, and I ain't gonna go around asking after him, neither.
Ree, you still planning to join the Army?
No, I don't think I can anymore.
Мы с Джессапом кореша вот уже 40 лет, но я не знаю, где он, и ходить вокруг да расспрашивать тоже не собираюсь.
Ри, ты еще планируешь завербоваться в армию?
Теперь уже не думаю, что смогу.
Скопировать
I been in your dreams, ain't I, little Ruthie?
It's Ree, you asshole.
I'm only out to find Dad.
Преследую тебя в твоих снах, малышка Рути?
Ри, придурок.
Я просто ищу отца.
Скопировать
Numa!
Koma jel ree-kha!
Waxer, Boil, come with me.
Нума!
Кол маджа рика!
Ваксер, Бойл, за мной.
Скопировать
- M ore I ivi ng d ead.
The conta i ner was sh i pped th ree weeks ago from Libreville in Gabon to London.
Was supposed to take five days.
- Ещё живые мертвецы.
Контейнер был отправлен три недели назад из Либревилля в Габоне. Пункт назначения - Лондон.
Должен был доплыть за 5 дней.
Скопировать
If we had won, yes...
Such a fine castle, ring-a-ding-a-ree.
What a fine castle... ring-a-ding-a-ra.
Если бы мы победили, да...
Какой прекрасный замок тарам-парам-пам-пам.
Какой прекрасный замок тарам-парам-пам-пам.
Скопировать
Sophie, go and get a cuddle off Will, I think he
I mean, did you imagine J that ree six weeks ago that you would be working with Will and have all that
Not to imagine too far ahead because life can shock you, as it has today, but yes, I couldn't have imagined it, it was fantastic and it's been a wonderful experience. You have truly been an incredible
-Софи, иди обними Уилла, я думаю, ему это нужно сейчас
- Ты представляла 6 недель назад, Джей Мари, что будешь работать с Уиллом?
-Я стараюсь не загадывать слишком далеко, потому что жизнь может показывать зубы, как это случилось сегодня, но да, да, я и представить не могла, это было удивительно
Скопировать
Ma-ri-sol.
Mah-ree-sohl.
How was that?
Ма-ри-соль.
Маа-ре-соль.
Ну как?
Скопировать
What-what!
Ree-Ree.
How was Ferret Nationals?
Что-что.
Ри-Ри.
Как прошел съезд любителей хорьков?
Скопировать
I just keep getting outbid by someone named
"Tall Tie-ree-on Lannister."
What kind of name is Tie-ree-on anyway?
"Высокий Тайрион Ланнистер".
Что это вообще за имя такой, "Тайрион"?
Ты ведь шутишь, да?
Скопировать
