NeedTranslate
Перевод "Regan... Regan" на русский
Произношение Regan... Regan (риган риган) :
ɹɪɡˈan ɹɪɡˈan
риган риган транскрипция – 32 результата перевода
All by herself.
Regan. Regan.
Regan.
Совершенно одна.
Реган,Реган.
Реган. Реган.
Скопировать
Regan...
Regan... Regan...
Well, if you get any in, could you please call me?
- Регана...
Регана.
Если получите партию, пожалуйста, позвоните мне.
Скопировать
Okay, and big smile.
Kathy Regan.
I will always remember the game against Fairfield.
Вот так, теперь улыбочка.
Кэти Реган.
Я никогда не забуду матч против Фэрфилда.
Скопировать
Still careful, huh?
I want some information about Shawn Regan.
You got that already from the Bureau of Missing Persons.
Все еще осторожничаете?
Мне нужна информация о Шоне Ригане.
Вы справлялись о нем в Бюро несчастных случаев.
Скопировать
See, I remembered.
What do you remember about Shawn Regan?
- I didn't like him.
Видите, я запомнила.
Что ты помнишь о Шоне Ригане?
— Он не нравился мне.
Скопировать
This is getting funny.
I'm supposed to pay you two C's for telling me I'm looking for Regan.
People have been telling me that for days.
Это становится забавным.
Я должен тебе заплатить две сотни за то, что ты скажешь мне, что я ищу Ригана.
Да мне уже не один день твердят об этом.
Скопировать
The border patrol would've checked you through.
People would've seen you without Regan.
It was much safer to come here with her, especially for Eddie Mars.
Пограничный патруль проверил бы вас.
Слишком многие увидели бы вас без Ригана.
Гораздо безопаснее было приехать сюда вместе с ней, особенно для Эдди Марса.
Скопировать
Why not?
What if I told you I killed Shawn Regan?
Would you tell the police that?
Почему?
А что если это я убила Шона Ригана?
Вы расскажете это в полиции?
Скопировать
They'll all ask the same question:
"Where's Shawn Regan?
Why did Mars make it look like his wife ran off with Regan?
Все будут задавать одни и те же вопросы:
"Где Шон Риган?"
И: "Зачем Эдди Марс упрятал свою жену, что бы все думали, что она сбежала вместе с Риганом?
Скопировать
My respects to you, sir.
Few men ever swapped more than one shot with Shawn Regan.
He was a commander in the Irish Republican Army...
Мое почтение, сэр.
Мало кому удавалось обменяться с Риганом больше, чем одним выстрелом.
Он был офицером Ирландской республиканской армии.
Скопировать
Dad didn't tell you.
He told me about Regan, but that's not what he wants to see me about.
That's what you wanted me to say.
Папа не сказал вам.
Он говорил мне о Ригане, но хотел он меня видеть по другой причине.
Вы это хотели от меня услышать?
Скопировать
We'll see what they say about that at headquarters.
Darling, would you ask Inspector Regan to come in?
We've just about covered the floor, Mr. Cordette.
Посмотрим, что скажут в участке.
Дорогая, попроси инспектора Ригана войти.
Мы обошли почти весь этаж, мистер Кордэтт.
Скопировать
There's a bond between Mr. Mars and the Sternwoods.
You see, Shawn Regan ran off with Eddie's wife.
That doesn't interest you?
Есть тесные узы между мистером Марсом и Стернвудами.
Знаете, Шон Риган сбежал с женой Эдди.
Вам это неинтересно?
Скопировать
That is, if I were looking for him.
Is Regan mixed up in this?
No.
То есть, если я буду искать его.
Риган замешан в этом?
Нет.
Скопировать
I used to know Regan.
I thought you told me you weren't looking for Regan.
I wasn't then.
Я знал Ригана.
Вы ведь сказали, что не ищете Ригана.
И не искал.
Скопировать
That's right.
Where is Shawn Regan?
I'd like to know that myself.
Верно.
А где Шон Риган?
Я и сама хотела бы знать.
Скопировать
"Where's Shawn Regan?
Why did Mars make it look like his wife ran off with Regan?
Why did you hide out there?" You're playing with dynamite.
"Где Шон Риган?"
И: "Зачем Эдди Марс упрятал свою жену, что бы все думали, что она сбежала вместе с Риганом?
Зачем вы прятались там?" Вы играете с огнем. — Если бы я могла...
Скопировать
She kept her deal with you.
She didn't tell me a thing except that she killed Regan. But I didn't believe that.
Regan's dead, all right, but she didn't do it.
Она ничего мне не сказала, кроме того, что убила Ригана.
Но я ей не поверил.
Риган мертв, ладно, но не она убила его.
Скопировать
- I asked you how it happened.
- Carmen liked Regan.
- But he liked your wife.
— Я спросил, как это произошло.
— Кармен любила Ригана.
— Но он любил вашу жену.
Скопировать
It's been done before.
We'll have to tell your father about Regan.
I think he can take it.
Такие случаи известны.
Надо рассказать о Ригане вашему отцу.
Думаю, он поймет.
Скопировать
Who handled it?
Shawn Regan.
There must be some reason why he isn't handling it this time.
Кто провернул это дельце?
Шон Риган.
Должна быть причина, почему он не занимается этим и теперь.
Скопировать
I don't want to bore you with the whole story but they went to the moon to prove there was nothing between them.
I think there is, and it's got something to do with Shawn Regan.
Who's missing and supposed to have run off with Eddie Mars' wife?
Короче говоря, они из кожи вон лезли, чтобы доказать мне, что между ними ничего нет.
Я думаю, это не так. Они связаны с Шоном Риганом.
Который, по слухам, сбежал с женой Эдди Марса.
Скопировать
- If it does what?
- Helps you find Regan.
This is getting funny.
— За что?
— За помощь в поиске Ригана.
Это становится забавным.
Скопировать
Take him in the house.
Eddie Mars the blond Regan was supposed to have run off with.
That's right.
Тащи его в дом.
Вы жена Эдди Марса, блондинка, с которой убежал Риган.
Верно.
Скопировать
She never remembers, anyway.
Just what did she forget about Shawn Regan?
What'd she tell you?
Все равно она никогда ничего не помнит.
О Шоне Ригане она тоже забыла?
Что она вам рассказала?
Скопировать
And there's a guy in it.
- Could it be Regan?
- Who?
И в нем какой-то парень.
— Может Риган?
— Кто?
Скопировать
- Who?
Shawn Regan.
That Irish ex-legger old Sternwood hired to do his drinking for him?
— Кто?
Шон Риган.
Тот ирландский бутлегер, которого нанял старый Стернвуд, чтобы готовить ему выпивку?
Скопировать
I couldn't tell.
Regan.
- Well, I'll get Mr. Harris!
Не могу сказать точно.
- Позовите мистера Ригана.
- Я позову мистера Харриса!
Скопировать
Don't get excited.
Regan. - Yes.
Yes, sir.
Не волнуйтесь.
И позовите мистера Ригана.
- Да. Да, сэр.
Скопировать
Give me the desk.
Regan.
Just a minute. Here's the desk.
Мне нужен стол.
О, простите, мистер Риган.
Минутку, здесь есть стол.
Скопировать
- I want to see the manager!
Regan just-
Excuse me.
- Позовите менеджера!
- Извините, но мистер Риган только что-
Простите.
Скопировать
George, is this the, uh, man...
No, this is Inspector Regan of the homicide detail.
Mr. Earl Janoth, Mr. Steve Hagen.
- Это тот самый человек...
Нет, это инспектор Риган из отдела по расследованию убийств.
Мистер Дженот, мистер Хаген.
Скопировать
