NeedTranslate
Перевод "Rei Ayanamis" на русский
Произношение Rei Ayanamis (рэй айэнамиз) :
ɹˈeɪ ˌaɪɐnˈɑːmiz
рэй айэнамиз транскрипция – 30 результатов перевода
I have devoted 40 years of my life to educating young people.
REI KO I KE I have devoted 40 years of my life to educating young people.
REI KO I KE I, Kakuzo Nakata, with all my heart,
Я посвятил 40 лет жизни обучению молодежи.
REIKO IKE Я посвятил 40 лет жизни обучению молодежи".
REIKO IKE Я, Какузо Наката, всем сердцем
Скопировать
REI KO I KE I have devoted 40 years of my life to educating young people.
REI KO I KE I, Kakuzo Nakata, with all my heart,
I, Kakuzo Nakata, with all my heart, feel the utmost happiness to know that I will preside as your principal until my retirement.
REIKO IKE Я посвятил 40 лет жизни обучению молодежи".
REIKO IKE Я, Какузо Наката, всем сердцем
Я, Какузо Наката, всем сердцем, ощущаю предельное счастье, зная что буду вашим директором до самой отставки.
Скопировать
Ah!
You know the one behind the Piazza Rei?
That's not a museum.
А!
Знаете тот, который за Пиацца Рей?
Там не музей.
Скопировать
Yes, Sir.
Rei, we're finished now.
Yes, Sir.
Слушаюсь.
Рэй, мы закончили.
Да.
Скопировать
Her pride keeps her piloting her Eva.
Rei is exceptional, with no problems with her Eva or our work.
Shinji probably knows the most about the down side.
Её гордость помогает ей пилотировать Еву.
Рэй - исключение, никаких проблем с её Евой или работой.
Синдзи-кун, возможно, знает больше других об отрицательных сторонах.
Скопировать
He has a good heart.
Rei, are you all right today?
Yes, Sir.
У него доброе сердце.
Рэй, ты хорошо себя сегодня чувствуешь?
Да.
Скопировать
Shinji!
Rei! Rescue Unit 01!
That idiot. He can get an A on a test but not in the real world.
Синдзи!
скорее!
какой толк быть лучшим только в тестах?
Скопировать
A shadow?
Asuka, Rei, pull back. The city is sinking!
Bu... Wait! Bu...
Тень? ! ..
Весь город... отступайте!
Ева-01 и Икари все еще...
Скопировать
To expound, the Shinji Ikari that exists in your mind is only one Shinji Ikari.
Shinji Ikari in Misato Katsuragi's mind, the Shinji Ikari in Asuka Sohryu's mind, the Shinji Ikari in Rei
All are different Shinji Ikari's, but each of them is a true Shinji Ikari.
Существуют разные Икари Синдзи. Икари Синдзи в душе Кацураги Мисато...
Синдзи внутри Аянами Рей Синдзи внутри Икари Гендо.
но каждый из них — настоящий Икари Синдзи.
Скопировать
Let her be for now.
If Rei or Shinji were to find out the Eva's secrets, they'd never forgive us.
You can just rest today.
Пока что это допустимо.
они никогда не простят нам этого.
Сегодня ты можешь отдохнуть.
Скопировать
There are no problems.
Including Rei?
Well, never mind.
Всё в порядке.
И Рэй тоже?
Ладно...
Скопировать
"Today was my 21st birthday."
"Yukiko, Rei, and the staff at the agency held a party for me.
It was terrific!"
"Сегодня был мой 21-й день рождения."
"Юкико, Рей и персонал агентства устроили мне вечеринку.
Было здорово!"
Скопировать
You got it!
I was fine coz Rei was always the one I liked.
I'm sure all the Mimarin fans are crying right about now.
Точно!
Мне то что, я среди них всегда больше предпочитал Рей.
Зато все фаны Мимарин наверняка сейчас разочарованы.
Скопировать
Everyone's waiting for me.
So I'm going to sing with Rei and Yukiko again.
No, I'm not!
Все ждут меня.
Поэтому я опять буду петь с Рей и Юкико.
Нет, я не буду!
Скопировать
Well, I think we're ready today!
Welcome to Rei and Yukiko's "Idol Chamland"!
Mr. Tadokoro?
Ну, я думаю, что сегодня мы готовы!
Добро пожаловать к Рей и Юкико в "Idol Chamland"!
Тадокоро-сан?
Скопировать
The one I couldn't go to?
When Rei went fumbling her song 'coz those guys started trouble...
And this is the MiniDisc from when Mima sang in Rei's place.
На который я не попал?
Тогда Рей сбилась с ритма на своей песне потому что те парни затеяли драку...
Да-да, и это мини-диск, где Мима поет вместо Рей.
Скопировать
This is just like Ayanami's room .
This IS Rei Ayanami's room .
It's where she grew up.
Курс отступления 34. Отходи к восточному склону горы.
Эй, парень, она сказала "отступай"!
Не убегать.
Скопировать
Rei , you have to stay ready. No, it's coming .
Rei , fight back!
No, it's too late!
Так что кроме меня некому навещать её в госпитале.
Этот пилот робота настоящий придурок! Как же я зол!
Как он мог допустить разрушение города?
Скопировать
Unit 00's biological parts are corroding .
Back Rei up and save her!
Target is eroding Unit 00. This could be fatal .
В последнем году двадцатого столетия,
Огромный метеорит упал на Землю в районе Антарктиды.
Катастрофически повысился уровень воды в океанах, изменился наклон оси вращения Земли.
Скопировать
Ritsuko!
Rei Ayanami?
Right, this is the production factory for the core of the dummy plug . This is?
Первый, осталось 30 секунд!
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Ева-01 полностью обесточена.
Скопировать
The only thing we know is that this shape is not its only form . We'll have to wait and see.
Rei , you have to stay ready. No, it's coming .
Rei , fight back!
Мои папа и дедушка работают в лаборатории и не могут отпроситься.
Так что кроме меня некому навещать её в госпитале.
Этот пилот робота настоящий придурок! Как же я зол!
Скопировать
Is this a tear? Am I the one who is crying?
Rei !
Remove restraints from Unit 01 , and sortie it immediately. Sortie it.
Прости, новенький, но я должен был набить тебе морду.
Мне нужно спустить пар.
Видишь ли, его сестра была ранена во время инцидента.
Скопировать
- What? ! No.
No, no, I re... I rented this car!
Would you step out of the car, please?
Нет, нет, я?
Я же взяла её напрокат.
Выйдите из машины, пожалуйста.
Скопировать
I also don't think it fucking has any relevance to pop somebody with or without class.
And besides: I don't believe in angels, re-i-ncarnation underwater civilizations or Santa Claus.
...every guy when shot at from a few centimeter distance could smirch up your 3000 bucks jacket.
Не думаю, блин, что имеет какое-нибудь значение, убивают кого-то с шиком или нет.
Кроме того, не верю в ангелов, реинкарнацию, подводную цивилизацию и Санта-Клауса.
Зато точно знаю: ...каждый тип, если в него стрелять с расстояния в несколько сантиметров,.. ...может забрызгать твой пиджак за 3000 баксов.
Скопировать
There's no other way.
Now wait, Rei can't do it yet, can she?
We've got no pilot!
У нас нет выбора.
Но ведь Рей еще не в состоянии управлять Евой!
У нас нет пилота!
Скопировать
You will pilot it.
But even Rei Ayanami took seven months to synchronize with her Eva.
It's impossible for him to do it!
...ты займешь место пилота.
Но даже Аянами Рей понадобилось семь месяцев для полной синхронизации с Евой!
Он не сможет!
Скопировать
Fuyutsuki...
Wake up Rei.
Can we use her?
Фуюцуки.
Используем Рей.
Она справится?
Скопировать
I understand.
Rei.
Yes?
Действительно.
Рей.
Да.
Скопировать
Yes, Sir.
Reconfigure Unit 01's system to Rei, then re-activate!
Roger.
Хорошо.
Перенастроить системы Евы-01 под Рей! Перезапуск!
Есть.
Скопировать
My right arm is all I can feel clearly. Everything else is fuzzy.
Rei, imagine moving your right hand.
Yes, Ma'am.
Правая рука нормально, а все остальное как-то размыто.
Рей, представь, что шевелишь правой рукой.
Хорошо.
Скопировать
