NeedTranslate
Перевод "Sanford" на русский
Произношение Sanford (санфод) :
sˈanfəd
санфод транскрипция – 30 результатов перевода
Ladies and gentlemen.
As you all know, my best friend, Violet Sanford, has decided has decided to leave South Amboy tomorrow
OK, come on. Bring her up here, girls.
Дамы и господа.
Как вы все уже знаете, моя лучшая подруга Вайолет Сэнфорд решила решила уехать из Южного Эмбоя завтра,
Давайте, девочки, поднимите ее на сцену.
Скопировать
Even if you're not sure, just start spraying.
Sanford.
Hey, you know, me and you should have dinner sometime.
При первой же подозрительной ситуации - брызгай.
Знайте, вы один не остаетесь, мистер Сэнфорд.
Я буду иногда приходить к вам на ужин.
Скопировать
We're right behind you. Break a leg, sweetie.
Ladies and gentlemen, making her Bowery Ballroom debut, Miss Violet Sanford!
I'm sorry.
Ни пуха, ни пера, дорогая.
Дамы и господа, сегодня в нашем клубе дебют мисс Вайолет Сэнфорд!
Простите.
Скопировать
You be quiet!
I'm Violet Sanford.
I just recently moved to New York, and was wondering if you would give my tape to your artists.
Потише там!
Здравствуйте, я Вайолет Сэнфорд.
Я недавно переехала в Нью-Йорк, и хотела, чтобы вы передали эту пленку одному из ваших артистов.
Скопировать
- Yes.
- My name is Violet Sanford.
I'm a songwriter.
Да.
Мистер О'Донелл, меня зовут Вайолет Сэнфорд.
Я композитор.
Скопировать
Bathroom's around the corner if you want to throw up.
Next up we have a young lady named Violet Sanford.
So let's put our hands together for New Jersey's own Violet Sanford!
Туалет там за углом, если тебя тошнит.
А сейчас, приглашаю на сцену молодую леди, Вайолет Сэнфорд.
Давайте поаплодируем Вайолет из Нью-Джерси.
Скопировать
Next up we have a young lady named Violet Sanford.
So let's put our hands together for New Jersey's own Violet Sanford!
- Come on up, Violet. - Good! There we go.
А сейчас, приглашаю на сцену молодую леди, Вайолет Сэнфорд.
Давайте поаплодируем Вайолет из Нью-Джерси.
Давай, Вайолет.
Скопировать
What's LMS stand for?
Lynn Marie Sanford.
It was my mom's guitar.
А что такое ЛМС?
Это значит Линн Мари Сэнфорд.
Это была гитара моей матери.
Скопировать
Time to get wet, girls.
Excuse me, does Violet Sanford work here?
- She's on the bar. - She's on what?
Пора мочиться, девочки.
Извините, Вайолет Сэнфорд тут работает? Да, она на стойке бара.
Она где?
Скопировать
- You have to trust me. - But you're my daughter.
Hi, you've reached Bill Sanford.
Please leave a message when you hear the beep.
Но ты моя дочь.
Здравствуйте, вы позвонили Биллу Сенфорду.
Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка. Папа, ты не можешь меня избегать всю оставшуюся жизнь.
Скопировать
- I'm on graveyard tonight.
Sanford.
Yeah, well, it's not worth a hug, dear. It's only 50 bucks.
У меня ночная смена.
Спасибо, мистер Сэнфорд.
Ладно, не стоит меня обнимать, дорогая, там всего 50 долларов.
Скопировать
It's me.
. - Is this Violet Sanford?
- Yes.
Я тут.
Это Вайолет Сэнфорд?
Да.
Скопировать
I'm calling from Riverview Medical Center.
We have a patient here by the name of William James Sanf ord.
Is that your father?
Я звоню из медицинского центра Ривервью.
У нас находится пациент по имени Уильям Джеймс Сэнфорд.
Это ваш отец?
Скопировать
Is that your father?
. - Violet Sanford?
- Yeah?
Это ваш отец?
Вайолет Сэнфорд?
Да?
Скопировать
Now that we're here, I'm feeling a little nervous.
Sanford.
Probably just carsick.
Ну что же, мы приехали и я уже нервничаю.
Спасибо, мистер Сэнфорд.
Ну, может меня просто укачало в машине.
Скопировать
Who was the organizer?
Sanford Riggs of the California Victory Fund.
Call LAPD and make sure they have no uniforms missing.
Кто организатор банкета?
Сэнфорд Ригс. Из фонда "Калифорния Виктори".
Позвоните в полицию. Спросите, не пропадала ли у них форма?
Скопировать
Oh, I can't fucking believe this.
Yeah, hello, Sanford?
Dante.
Чёрт, поверить не могу!
Привет, Сэнфорд.
Это Данте.
Скопировать
Exactly. They drank it all.
- You know what Sanford told me?
- I can't believe Caitlin's getting married.
- Они все его высосали.
Знаешь, что Сэнфорд мне сказал?
- Кэтлин выходит замуж.
Скопировать
Hey, my shirt's gone!
You're a real asshole, Sanford!
ANDY: Oh, hey! It's the butterball king.
Моя рубашка пропала.
Ты, придурок, Сэнфорд?
-Это король всех толстяков.
Скопировать
- What is your problem?
- Rick Sanford!
- Did you break that kid's nose again?
- В чем дело?
- Рик Сэнфорд.
- Хочешь разбить ему нос? - Я думал об этом.
Скопировать
The dance ended, school closed for the holiday.
Rick Sanford got suspended for his little prank.
I got into Jefferson but I didn't go.
Бал закончился. Школа закрылась на каникулы.
Рик был исключен за шутку.
Я поступил в колледж, но не ушел туда.
Скопировать
This was my problem:
Rick Sanford.
Hey, Angus, wanna play Pin the Tail on the Donkey?
Вот моя проблема
- Рик Сэндфорд.
Энгус, поиграем в наездников?
Скопировать
Angus!
Rick Sanford got more popular...
Wanna play some football?
Энгус!
Рик Сэнфорд был счастливчиком.
Сыграешь в футбол?
Скопировать
I hate that guy.
Golden Rick Sanford.
He had everything:
Я ненавижу его.
Счастливчик Рик.
Он имел все.
Скопировать
Hey, it's not in the bag, but, uh, I think I got the votes I wanted.
And to do that, here is your freshmen class president, Rick Sanford!
Thank you, Principal Metcalfe.
Не уверен, но, думаю, это мы.
И сделает это, ваш новый президент, Рик Сэнфорд.
Спасибо, господин Мэткалф.
Скопировать
Okay, we're here at Radio Owatonna. We got another winner here.
Two tickets and backstage passes for the upcoming Green Day concert for Rick Sanford.
Tell us how you won, Rick.
Сейчас вы слушаете радио Оваттона и у нас есть призер.
Два билета на концерт группы "Грин Дэй" получил... Рик Сэнфорд.
Как тебе удалось?
Скопировать
- Thank you.
- My father was Sanford Babbitt.
Is this Wallbrook?
- Спасибо. Вам нравится?
- Моего отца звали Сэнфорд Бэббит.
Это Уоллбрук?
Скопировать
You will make a great mistake if you don't marry her and return to your native country.
Let's talk about it at the Sanford gala, between your catering duties.
- You are not invited. - I will be.
Ты совершишь большую ошибку, если не женишься на ней и не вернешься на родину.
Поговорим об этом на балу в конце недели, который ты обслуживаешь.
- Ты же не приглашен.
Скопировать
I wish you the best.'
'l hereby bequeath to my son, Charles Sanford Babbitt... that certain Buick convertible... the very car
Also, outright title to my prizewinning hybrid rose bushes.
Я желаю тебе всего самого наилучшего."
Находясь в здравом уме, я завещаю своему сыну, Чарльзу Сэнфорду Бэббиту, эту машину - Бьюик со съемной крышей, тот самый автомобиль, ставший причиной нашего раздора.
Также, завещаю ему все мои розовые кусты, призеры выставок.
Скопировать
If there is a hell, sir, my father's in it... and he is looking up right now and he is laughing his ass off.
Sanford Babbitt.
You wanna be that guy's son for five minutes?
Если только существует ад, сэр, мой папаша непременно там. Он там посиживает и смеется над нами, над всем этим дерьмом.
Сэнфорд Бэббит.
Вы бы хотели стать сыном этого парня хотя бы на пять минут?
Скопировать
