Перевод "Sanford" на русский

English
Русский
0 / 30
Произношение Sanford (санфод) :
sˈanfəd

санфод транскрипция – 30 результатов перевода

- No! You weren't supposed to see this!
- I married Fred Sanford.
Chandler, you don't understand.
- Нет, ты не должен был это видеть.
- Я женат на Фреде Сэнфорде.
Чендлер, ты не понимаешь.
Скопировать
I did not know your new name.
What were you doing at the Sanford villa?
I supply food for the grand gala.
Я не знал вашего нового имени. Я так и понял.
Что ты делал на стэнфордской вилле?
Я поставляю еду и напитки для большого приема.
Скопировать
You will make a great mistake if you don't marry her and return to your native country.
Let's talk about it at the Sanford gala, between your catering duties.
- You are not invited. - I will be.
Ты совершишь большую ошибку, если не женишься на ней и не вернешься на родину.
Поговорим об этом на балу в конце недели, который ты обслуживаешь.
- Ты же не приглашен.
Скопировать
Who was the organizer?
Sanford Riggs of the California Victory Fund.
Call LAPD and make sure they have no uniforms missing.
Кто организатор банкета?
Сэнфорд Ригс. Из фонда "Калифорния Виктори".
Позвоните в полицию. Спросите, не пропадала ли у них форма?
Скопировать
Oh, I can't fucking believe this.
Yeah, hello, Sanford?
Dante.
Чёрт, поверить не могу!
Привет, Сэнфорд.
Это Данте.
Скопировать
Angus!
Rick Sanford got more popular...
Wanna play some football?
Энгус!
Рик Сэнфорд был счастливчиком.
Сыграешь в футбол?
Скопировать
I hate that guy.
Golden Rick Sanford.
He had everything:
Я ненавижу его.
Счастливчик Рик.
Он имел все.
Скопировать
Hey, my shirt's gone!
You're a real asshole, Sanford!
ANDY: Oh, hey! It's the butterball king.
Моя рубашка пропала.
Ты, придурок, Сэнфорд?
-Это король всех толстяков.
Скопировать
This was my problem:
Rick Sanford.
Hey, Angus, wanna play Pin the Tail on the Donkey?
Вот моя проблема
- Рик Сэндфорд.
Энгус, поиграем в наездников?
Скопировать
Hey, it's not in the bag, but, uh, I think I got the votes I wanted.
And to do that, here is your freshmen class president, Rick Sanford!
Thank you, Principal Metcalfe.
Не уверен, но, думаю, это мы.
И сделает это, ваш новый президент, Рик Сэнфорд.
Спасибо, господин Мэткалф.
Скопировать
- What is your problem?
- Rick Sanford!
- Did you break that kid's nose again?
- В чем дело?
- Рик Сэнфорд.
- Хочешь разбить ему нос? - Я думал об этом.
Скопировать
The brownstone where we found the babies was rented to Adoptions Incorporated.
The lease was signed by a Mark Sanford.
Well, I had Fin notify Michele Daricek.
Договор подписан Марком Стенфордом.
- Хорошо, Фин должен был сообщить миссис Деричек.
Есть идеи, кому принадлежать остальные дети?
Скопировать
Mr. Sanford is a wonderful man who places unwanted babies in loving homes.
Tell us where this Sanford is or you're an accessory.
He's a lawyer.
- Мистер Стэнфорд прекрасный человек, ... который находит нежеланным детям любящую семью.
- Скажите нам где Стэнфорд, иначе мы будем считать вас соучастницей. - Он адвокат.
Его офис в районе Кей-Гарден.
Скопировать
He's like our own flesh and blood.
Mark Sanford told us it was all legal.
Tyler's biological father never consented to the adoption.
- Марк Стэнфорд сказал нам, что все законно.
- Биологический отец Тайлера не давал согласия на усыновление.
- Поэтому усыновление не действительно.
Скопировать
These are all good people.
We finished talking to the birthmothers who gave their babies to Sanford for adoption. All legit.
If Sanford stole babies, we can't find them.
Они все хорошие люди.
- Мы закончили опрашивать биологических матерей, ...которые отдавали младенцев на усыновление Стенфорду.
- Если Стенфорд и похищал детей, мы их найти не смогли.
Скопировать
Something happens. She's dead.
now you're gonna find some place for the baby, so you impersonate her and you give Stephen to Mark Sanford
Now just tell me that you didn't plan to kill her and I can help you.
Между вами что-то произошло.
Она погибла. И вам нужно было куда-то пристроить ребенка тогда вы выдали себя за неё и отдали Стивена на усыновление Марку Стенфорду.
Только скажите мне, что вы не планировали её убийство, и тогда я помогу вам.
Скопировать
What's LMS stand for?
Lynn Marie Sanford.
It was my mom's guitar.
А что такое ЛМС?
Это значит Линн Мари Сэнфорд.
Это была гитара моей матери.
Скопировать
- You have to trust me. - But you're my daughter.
Hi, you've reached Bill Sanford.
Please leave a message when you hear the beep.
Но ты моя дочь.
Здравствуйте, вы позвонили Биллу Сенфорду.
Пожалуйста, оставьте сообщение после гудка. Папа, ты не можешь меня избегать всю оставшуюся жизнь.
Скопировать
I'm calling from Riverview Medical Center.
We have a patient here by the name of William James Sanf ord.
Is that your father?
Я звоню из медицинского центра Ривервью.
У нас находится пациент по имени Уильям Джеймс Сэнфорд.
Это ваш отец?
Скопировать
Mark.
Mark Sanford.
I took the baby to him in Chelsea.
Теперь назови мне имя.
- Марк. Марк Стенфорд.
Я отвезла ребенка к нему, в Челси.
Скопировать
When you lied and said you were calling the police.
Sanford is a wonderful man who places unwanted babies in loving homes.
Tell us where this Sanford is or you're an accessory.
- Когда вы солгали что звоните в полицию.
- Мистер Стэнфорд прекрасный человек, ... который находит нежеланным детям любящую семью.
- Скажите нам где Стэнфорд, иначе мы будем считать вас соучастницей. - Он адвокат.
Скопировать
Grand larceny's the best you can do?
We can hold Sanford for six days on the kidnapping charge.
You think you can make a case by then? We're searching his home and office, seizing his files and computers.
Кража в осбо крупных - это лучшее что ты можешь предложить?
- Мы можем задержать Стэнфорда на 6 дней по обвинению в похищении. Вы считаете что можете собрать на него дело?
- Мы обыщем его дом и офис, проверим его компьютеры и документацию.
Скопировать
What's going on?
Did you adopt him through Mark Sanford? Yes.
How did you know he was adopted?
А что происходит?
- Вы усыновили его при содействии Марка Стенфорда?
- Да. А как вы узнали, что он усыновлен?
Скопировать
Linda's hospital roommate was a client of Sanford's.
Says she recommended Sanford to Linda.
We compared Jennifer's signature on the adoption papers to Linda Cook's signature on the release forms for her DNA.
Соседка Линды по палате была клиенткой Стенфорда.
Она сказала, что рекомендовала Стэнфорда Линде.
- Мы сравнили подпись Дженифер на бумагах по усыновлению с подписью Линды Кук на форме забора ДНК.
Скопировать
And in your role as humanitarian, what's in it for you?
Sanford receives a modest fee for his services, like any other attorney.
- How much?
- А ваша роль как великого гуманиста, ... что с этого имеете вы?
- Мистер Стенфорд получает скромное вознаграждение за свои услуги, ... как и любой другой адвокат. - И сколько?
- 20,000 долларов.
Скопировать
- Thank you.
- My father was Sanford Babbitt.
Is this Wallbrook?
- Спасибо. Вам нравится?
- Моего отца звали Сэнфорд Бэббит.
Это Уоллбрук?
Скопировать
- Who's your dad?
- Sanford Babbitt.
- Who?
- Кто твой отец?
- Сэнфорд Бэббит.
- Кто?
Скопировать
If there is a hell, sir, my father's in it... and he is looking up right now and he is laughing his ass off.
Sanford Babbitt.
You wanna be that guy's son for five minutes?
Если только существует ад, сэр, мой папаша непременно там. Он там посиживает и смеется над нами, над всем этим дерьмом.
Сэнфорд Бэббит.
Вы бы хотели стать сыном этого парня хотя бы на пять минут?
Скопировать
I wish you the best.'
'l hereby bequeath to my son, Charles Sanford Babbitt... that certain Buick convertible... the very car
Also, outright title to my prizewinning hybrid rose bushes.
Я желаю тебе всего самого наилучшего."
Находясь в здравом уме, я завещаю своему сыну, Чарльзу Сэнфорду Бэббиту, эту машину - Бьюик со съемной крышей, тот самый автомобиль, ставший причиной нашего раздора.
Также, завещаю ему все мои розовые кусты, призеры выставок.
Скопировать
- Who?
Sanford Babbitt?
10961 Beechcrest Street, Cincinnati, Ohio.
- Кто?
Сэнфорд Бэббит?
10961 улица Букового креста, Цинцинатти, Огайо.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Sanford (санфод)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Sanford для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить санфод не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение