NeedTranslate
Перевод "STR" на русский
Произношение STR (эстиа) :
ˌɛstˌiːˈɑː
эстиа транскрипция – 27 результатов перевода
I've heard shots, and there are men who want to break the door.
7, Margariten str. 1st. floor, at Master Weigelt's.
Please hurry up.
Я слышал выстрелы, и какие-то люди пытаются выломать дверь.
Маргаритен-штрассе, дом 7, первый этаж, квартира адвоката Вайгельта.
Пожалуйста, приезжайте поскорее.
Скопировать
Coffee.
Str ong, please.
Two coffees.
Кофе.
Покрепче пожалуйста.
Два кофе.
Скопировать
- Nonsense.
- Your teeth are very str ong. here.
- No !
- Ерунда.
- У тебя очень крепкие зубы. Вот.
- Нет!
Скопировать
See.
They'r e very str ong.
I'm bor ed.
Видишь.
Они очень крепкие.
Мне скучно.
Скопировать
- You. Come immediately.
Address: Barkhay str., 7. We have madam Lunie.
Do you understand what I'm saying?
- Я не верю, что она у Вас.
- Будьте любезны, скажите что-нибудь.
Андрэ, они хотят убить меня.
Скопировать
Take my life?
St? R? E?
St? R? E?
Избавь меня.
Закончи мои Страдания.
Закончи мои Страдания.
Скопировать
St? R? E?
St? R? E?
St? R? E?
Закончи мои Страдания.
Закончи мои Страдания.
Закончи мои Страдания.
Скопировать
St? R? E?
St? R? E?
Here.
Закончи мои Страдания.
Закончи мои Страдания.
Поешь.
Скопировать
A friend of Jurgi's at Columbia handled the analysis.
All 13 loci tested in STR analysis were a perfect match for Benny Cordero, but there were no other loci
So you're saying someone stripped a blood sample of its genetic material and then created a match for the loci they knew the police would check?
Друг Юрги в Коламбии провёл анализ.
Все 13 локусов из КТП анализа идеально совпали с Бенни Кордеро, но в образце больше не было ни одного локуса.
То есть вы говорите, что кто-то очистил образец крови от генетического материала, а потом создал совпадение локусов, которые, как известно, проверяет полиция?
Скопировать
He's a brilliant man, little bit long-winded.
Gist of it is: law enforcement runs a standard DNA test called STR analysis.
It's actually a bit imprecise.
Он чудесный человек, но немного болтун.
Суть вот в чем: в правоохранительной системе используется стандартный тест ДНК, называемый КТП анализ.
Он вообще-то не совсем точен.
Скопировать
Yes. Okay, so...
Str... uh... strike that, and, uh...
Sorry, Your Honor.
Да, хорошо.
Исключите это.
Извините, ваша честь.
Скопировать
All those words are, like, stressing me out, Dee.
And I can't get more str...
I'm at 157! I'm gonna be honest.
А мне нельзя волноваться...
- У меня уже 157 единиц! - Не буду врать.
Я тоже немного запуталась.
Скопировать
It's cuffed on,
And how the hell are your hands That fricking str--
You haven't seen the last of conway stern...
Он пристёгнут, женщина!
И как твои руки могут быть такими си...
Вы ещё услышите о Конвее Стерне...
Скопировать
301 Over.
The Audi's is Gerd Muller's of Hamburg, Schloss Str. 23.
All guys should have their balls cut off.
301-й. Слушаю.
Машина принадлежит Герду Мюллеру, гражданину Германии. Проживает в Гамбурге, Шлоссштрассе, 23.
Всем мужикам надо бы отрезать яйца.
Скопировать
So sorry!
The gullies, 11 Novatorov Str!
You Parkinsonic, your hands're shaking?
Прости!
Балки, Новаторов, 11.
Ты что, Паркинсона, что ли?
Скопировать
What's "First Strange"? ("Strange" and "Love" look very similar.)
"First Str-"
"First Love."
Что за "Первая морковь"?
"Первая мор-"
"Первая любовь".
Скопировать
You wanted it yesterday, so they just did a quickie, a Y chrome.
Okay, can you run a full STR, PCR...
- ...whatever they got?
Вы хотели получить быстрый результат, так что они сделали экспресс...
по Y-хромосоме. Хорошо, можете проверить полностью
- STR, PCR, всё, что у них есть? - Конечно.
Скопировать
She...
She's too str...
She's too strong, Joe.
Она...
Она слишком...
Она слишком сильна, Джо.
Скопировать
- Yeah, because it's a lot less lonely than sleeping next to a stranger.
I'm the str...
- Okay. Would you stop and look at me?
- Да, потому что здесь менее одиноко, чем в постели с чужим человеком.
Я чужой... - Ладно.
Можешь остановиться и посмотреть на меня?
Скопировать
Ryan's at home with Liam, taking care of his infected eye.
Okay, uh, uh, boy, let's, uh, str-strike that, uh, hand comment from the record.
Uh, would you happen to know if Ryan stabbed his brother in the eye? Oh, yeah.
Райан дома с Лиамом, лечит его заражённый глаз.
Предлагаю вычеркнуть из стенограммы комментарий про руку.
А вы случаем не знаете, Райан бил своего брата ножом в глаз?
Скопировать
That's how I was able to recreate what was written on it.
The blood on the fabric was degraded by the acid, so I could only get a weak STR profile, but it appears
What's all this on the cast?
Поэтому мне удалось разобрать, что там написано.
Кровь на материи уничтожена кислотой, поэтому результаты анализа поверхностны, но, похоже, что это кровь жертвы.
Что это такое на гипсе?
Скопировать
Oh, my god, two days?
Caitlin has the DNA that we pulled off of the arrows that killed Sara, but the STR markers are degraded
Felicity... It can't take any longer.
О, мой Бог, два дня?
У Кэйтлин ДНК, который мы сняли со стрел, убивших Сару, но результаты научно-технического отчёта пока размыты, так что это займёт немного больше времени.
Фелисити.... это не может ждать.
Скопировать
So I can say yes?
Some of the STR markers on the DNA sample have degraded, but I've got a computer back at the lab that
Thank you, Caitlin.
Чтобы я могла сказать "да".
Некоторые STR-маркеры на образце ДНК Распались, но у меня в лаборатории есть компьютер, Который, думаю, поможет восполнить пробелы.
Спасибо, Кейтлин.
Скопировать
I don't know you, string bean.
Str--
- Mr. Ramon.
Я тебя не знаю, худощавый.
Худощ..
- Мистер Рамон.
Скопировать
You took your eye off Sandy to save Carrie.
You left him to be beaten to death in the str...
Well done, Peter.
Ты упустил из виду Сэнди, чтобы спасти Кэрри.
Ты позволил им забить его насмерть...
Молодец, Питер.
Скопировать
So I checked for familial markers.
The clones share 13 STR loci with the stem cell donor.
Whoever you cloned, do they have a female relative?
Тогда я проверил их на родство.
У клонов и донора стволовых клеток совпадает 13 STR-локусов.
У того, кого вы клонировали, есть родственник женского пола?
Скопировать
I don't know. Yeah.
It's, a, it's a little str... Oh, oh...
- Let's do this. Oh.
Божечки, даже не знаю.
Я понимаю, это немного странно.
- Погнали.
Скопировать
