NeedTranslate
Перевод "Reids" на русский
Произношение Reids (ридз) :
ɹˈiːdz
ридз транскрипция – 10 результатов перевода
He had met Callum.
He'd done a few jobs for the Reids about a month before.
That's one up on the other nutters we've had.
- Он встречался с Каллумом.
Он выполнил несколько работ в доме Ридов около месяца назад.
- Это один из психов, с которыми нам пришлось иметь дело.
Скопировать
He has motive, means.
We're still looking at the Reids.
Daniel Reid in particular.
- У него был мотив, возможность.
- Мы еще рассматриваем Ридов.
В частности Дэниела Рида.
Скопировать
Of course, they were all rat-arsed.
At 10.50, Nina Huber, that's the Reids' nanny, went back to the house...
Where she did or didn't meet Jason Byrne, depending on which statement you believe.
Конечно, они все были пьяные в стельку в тот момент.
В 10.50 Нина Хьюбер, это няня Ридов, вернулась в дом...
- Где она либо встретилась, либо нет с Джейсоном Бёрном, в зависимости, какому ее показанию вы поверите.
Скопировать
I know.
How many cars did the Reids have?
Just the one. Claire doesn't drive.
Я знаю.
Сколько машин у Ридов?
Только одна, Клэр не водит.
Скопировать
Okay.
Reids' office.
I'm looking at you.
Окей.
Офис мистера Рейда.
Я слежу за тобой.
Скопировать
Maxwell.
The Reids' baby.
He died of influenza, just a month old.
Максвел.
Ребенок РИдов.
его забрал грипп когда ему был месяц..
Скопировать
He died of influenza, just a month old.
Why would the Reids bury their son in a secret room in the basement?
See the contusions on the back of the skull?
его забрал грипп когда ему был месяц..
Зачем Ридам хоронить сына в тайной комнате в подвале?
Видите контузию в задней части черепа?
Скопировать
They just called, so...
Well... you and I both know when the Reids want to party, no, nothing can stop us.
Give me an hour.
Только что звонили, так что...
Что ж... Мы оба знаем, что когда Риды затеяли вечеринку, нас ничто не остановит.
Дай мне час.
Скопировать
When I was five, our AC broke. The house was so hot, she made Dad drag a tub under the porch, where it was cooler.
watching, so she jumped in first, to show me that it didn't matter what anyone else thought, that the Reids
as long as we had each other.
В доме было так жарко, что она попросила папу вытащить ванну на крыльцо, где было прохладней.
Я слишком стеснялась туда залезть, потому что соседи смотрели, поэтому она запрыгнула первой, чтобы показать мне, что не важно, что думают другие, что Риды могут делать все, что захотят, пока они вместе.
О, нет, нет, нет. Этих не должно быть.
Скопировать
My dad, my little brother, my mom.
I'm telling you, the Reids are dropping like flies.
Does the fact that you're going to get Douglas mean that you and Alex are back together?
Папа, младший брат, мама.
Я тебе говорю, Риды мрут, как мухи.
Тот факт, что ты едешь за Дугласом означает, что вы с Алекс снова вместе? Нет.
Скопировать
