NeedTranslate
Перевод "Renner" на русский
Произношение Renner (рэно) :
ɹˈɛnə
рэно транскрипция – 30 результатов перевода
Well, if you have already started ...
When I am, I remember the "Major Renner" from beginning to end, every word.
But when you look at me, women or children, I forget everything.
Ну, раз вы начали...
Когда рядом никого нет, я помню этого "Майора Реннера" с начала до конца, каждое слово.
Но когда на меня смотрят жена или дети, я всё забываю.
Скопировать
I'm so glad you're playing in this play.
Uncle, no major Renner.
What major?
Я так рада, что ты будешь играть в этом спектакле.
Дядя, майора Реннера нет.
- Какого майора?
Скопировать
Sorry for the inconvenience.
I am Major Renner.
I came to see Anna Benko.
Извините, что потревожил в такое время.
Я - майор Реннер!
Я пришел повидаться с Анной Бенковой.
Скопировать
Sebastian...
Renner.
And you have Mr. Renner's key?
Себастиан...
Реннер.
И у вас есть ключ мистера Реннера?
Скопировать
In addition to his antiques dealership,
Sebastian Renner was also a known black marketeer.
Eric?
В дополнение к его дилерству старинными вещами,
Себастьян Реннер был также известным спекулянтом.
Эрик?
Скопировать
He specialized in weapons, salvaged and stolen, following the break-up of the Soviet Union.
Finding out who killed Renner is secondary to finding his little black book of weapon buyers and sellers
Every spook and his brother will be looking for that intel and we need to find it first.
Он специализировался на оружии, спасенном и украденном, после распада Советского Союза.
Найти убийцу Реннера - это второе. Главное обнаружить черную книжку со списком покупателей и продавцов оружия.
Каждый шпион и его собрат будет искать ее, и мы должны найти первыми.
Скопировать
Ah. That's tsa lung trul khor, Tibetan yoga.
Sebastian Renner is a Swiss antiques dealer.
Not anymore.
Это Ца ланг Трул кор.
Себастьан Реннер - антиквар из Швейцарии.
Больше нет.
Скопировать
Yeah, but they're also looking for something.
Apparently, Renner used his antiques dealership as a front for brokering some major arms deals.
He specialized in weapons, salvaged and stolen, following the break-up of the Soviet Union.
Похоже на казнь. Да. Но они еще что-то ищут.
Очевидно, Реннер использовал продажу антиквариата, как прикрытие для серьезных сделок с оружием.
Он специализировался на оружии, спасенном и украденном, после распада Советского Союза.
Скопировать
Very expensive.
Maybe Renner was celebrating.
Maybe Sebastian Renner knew his time was running short and wanted to enjoy it while he could.
Очень дорогое.
Возможно Реннер праздновал.
Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог.
Скопировать
Maybe Renner was celebrating.
Maybe Sebastian Renner knew his time was running short and wanted to enjoy it while he could.
What's missing from this picture?
Возможно Реннер праздновал.
Может быть Себастиан Реннер знал, что ему осталось недолго, и он хотел наслаждаться этим, пока он мог.
Чего-то здесь не хватает?
Скопировать
Hm. Speaking of missing pictures...
Renner had no family. These must all be friends or associates.
What was in this one?
Кстати о том, чего не хватает...
У Реннера не было семьи... эти все должны быть друзьями или партнерами
Кто был на этой?
Скопировать
I told you, I don't remember.
Well, Renner is dead.
He was murdered.
Я говорю тебе, я не помню.
Хорошо, Реннер умер.
Он был убит.
Скопировать
No.
What surprises me is that you haven't asked who killed Renner or why.
Perhaps I don't care.
Нет.
Меня удивляет, что ты не спросил, кто убил Реннера и почему.
Может быть, мне все равно.
Скопировать
They're flying in from Phoenix to be with him.
They did confirm that he'd been in a relationship with Sebastian Renner for the past several years.
Eric, what do you got?
Они летят из Феникса, чтобы быть с ним.
Они подтвердили, что он поддерживал отношения с Себастьяном Реннером в течение нескольких прошлых лет.
Эрик, что у тебя?
Скопировать
Apparently, he had a little black book on some of his fellow Stasi operatives as well as foreign agents from numerous countries.
The little black book Sebastian Renner ostensibly possessed.
Kohl allegedly had evidence of some of the more infamous, albeit secret, operations of the KGB, the U.S. And Israel, including assassinations.
Очевидно у него был компромат на некоторых сотрудников ШТАЗИ, а также на зарубежных агентов из многих стран.
Компромат в черной книжке, которая якобы была у Себастьяна Реннера.
Как утверждают, Кол получил доказательства о некоторых скандальных, но все же секретных операциях КГБ, США и Израиля, включая убийства политических деятелей.
Скопировать
Brain cancer.
That might explain why the Germans came after Renner now.
If they learned he was dying, they were afraid he was gonna unload the book.
Рак мозга.
Это объясняет, почему немцы пришли за Реннером сейчас.
Если они узнали, что он умирает, то могли испугаться, что он передаст книжку кому-то еще.
Скопировать
I don't remember any book, sorry.
You were told Sebastian Renner died this morning.
Usually, Alzheimer's patients have more of a problem with short-term memory.
Я не помню никакой книжки.
Простите. Вы говорили, что Себастьян Реннер умер сегодня утром.
Как правило, пациенты с болезнью Альцгеймера имеют больше проблем с кратковременной памятью.
Скопировать
- Exactly.
Renner was using old-school techniques to hide his assets in plain sight.
It was easily overlooked by everyone.
Точно!
Реннер использовал техники старой школы, чтобы у всех на виду спрятать информацию.
Очень легко было это не заметить.
Скопировать
That little black bloody book.
First Renner, now Cole.
They won't stop until they get it.
Чертову черную книжку.
Сначала Реннер, теперь Коул.
Они не успокоятся, пока ее не найдут.
Скопировать
And deep pockets.
Renner used his friend's business here to hide his arms deals.
There must be a lot of money hidden somewhere.
И глубокие карманы.
Реннер использовал бизнес друга, чтобы скрыть его сделки с оружием.
Где-то там должно быть скрыто много денег.
Скопировать
I, on the other hand, think I might have found the book.
I couldn't find any evidence that Sebastian Renner had a laptop.
But that didn't really make sense.
А я, кажется, нашел книгу.
Я не нашел доказательств того, что у Себастьяна Реннера был ноутбук.
Но в этом нет никакой логики.
Скопировать
But that didn't really make sense.
An arms dealer like Renner must have had dozens of offshore accounts.
He'd have to keep track of that money.
Но в этом нет никакой логики.
У такого торговца оружием, как Реннер, должны быть десятки офшорных счетов.
Он должен был следить за этими деньгами
Скопировать
Different computer every time, which means he needed to store his information in cyber space.
Now, there's only one Web connection to Renner that I could find.
He put his house up for sale for a brief period two years ago.
Каждый раз новый компьютер, а это значит, что он должен был хранить свою информацию в кибер пространстве.
Сейчас, только одно интернет-соединение Реннера я смог найти.
Он выставил свой дом на быструю продажу 2 года назад
Скопировать
This is the listing for the house.
Renner was hiding his information in plain sight, in all the ones and zeros that make up the code to
Now, when I extracted anomalies hidden in this photo...
Это объявление о продаже дома.
Реннер скрыл информацию на виду все эти нули и единицы являются кодом к фотографиям.
Когда я извлек искажения скрытую в этих фото.
Скопировать
Name?
Sebastian Renner.
Unfortunately, Mr. Renner's deceased.
Имя?
Себастиан Реннер.
К сожалению, мистер Реннер скончался.
Скопировать
Oh goody. Tea.
Renner.
I've loaded your luggage.
О, вкусненький чаек.
Как только вы будете готовы, можем вылетать мистер Реннер.
Я загрузил ваш багаж.
Скопировать
Never mind, I got a person of interest alert.
The name's Sebastian Renner. It popped up on the police report.
Hm. I didn't flag him.
Забудь. Нам нужно занять одним человеком.
Имя "Себастьан Реннер" мелькнуло в полицейском отчете.
Я его не засекала.
Скопировать
I'll see what I can find in terms of phone, Internet and travel records.
- Who is this with Renner?
- That's Sander Lee.
Я посмотрю, что можно найти по телефонным звонкам, Интернету и данным путешествий.
Кто вместе с Реннером?
Это Сандер Ли.
Скопировать
"They wrenched the flag furiously from the dead man, and as they turned again, the corpse swayed forward with bowed head, one arm swung high, and the curved hand fell with heavy protest on the friend's unheeding shoulder."
Sebastian Renner passed away this morning.
Do you remember him?
"Они с яростью вырвали флаг из рук убитого, и когда они вновь обернулись, труп качнулся вперед склонив голову, высоко подняв руку, а вторая тяжело легла на плечо ни о чем не подозревающего друга.
Себастьян Реннер скончался сегодня утром.
Ты помнишь его?
Скопировать
Because the actual specifics of the book are way beyond all of our pay grades, Ms. Blye.
Where did Renner get the book?
Bernstrom Kohl traded the information to our friend Renner for safe passage to the West.
Потому что истинная стоимость содержимого книжки намного превышает разряд нашей заработной платы, мисс Блай.
Откуда у Реннера эта книжка?
Бернштром Кол продал информацию нашему другу Реннеру за возможность безопасно уехать на запад.
Скопировать
