NeedTranslate
Перевод "1991" на русский
Произношение 1991 (найнтинхандродон найнти yон) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən nˈaɪnti wˈɒn
найнтинхандродон найнти yон транскрипция – 30 результатов перевода
He's a grown man now.
I haven't heard anything from him since 1991 or 1992 and that was on the phone.
I lead a very ordinary life, no stress, no strain.
Он уже взрослый.
Последний раз разговаривали в 91-м или 92-м, и то по телефону.
Живу я обычной жизнью, без стрессов и напряжения. Намного лучше, чем раньше.
Скопировать
For Buddha, God came while he sat under a tree.
God came to me in a vision in the desert, February 26, 1991.
My recon squad had engaged Saddam's army in a small Bedouin encampment.
К Будде Бог пришёл, когда тот сидел под деревом.
Ко мне Бог пришёл видением в пустыне 26-го февраля 1991-го.
Мой разведывательный отряд вступил в бой с армией Саддама в маленьком бедуинском поселении.
Скопировать
Now I could go home to Belgium.
On January 14th, 1991, I began to write my first novel.
On January 17th, war was declared on Iraq.
Теперь я могла вернуться к себе домой, в Бельгию.
14 января 1991 года я начала писать свой первый роман.
1 7 января началась война в Ираке.
Скопировать
WILL BE CLOSED TO VEHICLES AND PEDESTRIANS REOPENING :
SUMMER 1991
Hans, it's me.
В целях вашей безопасности вход на мост для автомобилей и пешеходов будет закрыт до окончания всех работ.
Открытие моста запланировано на лето 1991 года.
Ханс, Ханс.
Скопировать
Yeah, yeah, yeah.
For those of you who don't know it, - it starts idiotically enough in the year 1991.
- That's correct.
- Да-да-да.
Для тех, кто не знает, этот идиотизм предсказывается в 1991 году.
- Все верно.
Скопировать
NO. YOU KNOW, I'M REQUIRED TO ASK THAT QUESTION MM-HMM.
BY THE "BOYFRIENDS IN THE WORKPLACE ACT" OF, UH, 1991. AND...
THEY'VE ALREADY PUT ME TO WORK ON THIS REALLY INTERESTING CASE.
Мне просто предписано задать этот вопрос
"Актом о Бой-френдах На Рабочем Месте" от 1991 года.
И мне уже поручили работу с одним очень интересным делом.
Скопировать
Where is it?
In the 1991 Steeleman Report.
Shelf 243.
- Где это?
- Это находиться в отчете Стилемана 1991 года.
Стеллаж 243.
Скопировать
We were just getting started.
I feel like a 1991 madonna video.
Um, do you have this in a size larger?
- Мы как раз начинали..
Похоже на клип Мадонны 90х годов.
А у тебя есть размер побольше?
Скопировать
There's no way that I can actually prove it to you.
1991 .
1991 sounds like the past, though, it doesn't sound like the future.
Здесь, на обороте указана дата. И я не могу ничего тебе доказать.
1991 года.
Похоже, что это из прошлого, а не из будущего.
Скопировать
So what I started doing was writing a replacement for one program, and then another, and then another, and then people started joining me, because I published an announcement inviting other people to join me to help write these programs.
And uh... and by around 1991, we had replaced practically all of them.
[ What were some of the programs that you ... ] Well... we had to... to have a complete system, you need to have a kernel, which is the program that allocates resources to all the other programs, you need a compiler, which translates a program from readable source code that programmers can understand into numbers, mysterious numbers that the computer can actually run.
Так я стал писать замену для одной программы, потом для другой, еще для одной, и тогда ко мне стали присоединяться люди, я публиковал объявления, приглашая людей присоединиться ко мне, помочь в написании программ.
и.... и к 1991 мы написали замену практически ко всем.
[ Что это были за программы ... ] ... мы должны ... что бы иметь полную систему, вам необходимо ядро - программа, которая распределяет ресурсы между всеми остальными программами, вам нужен компилятор, который переводит программу из читаемого исходного кода, который могут понимать программисты, в цифры,
Скопировать
University of Helsinki in Finland.
From 1991 to about 1993 was really I guess the infancy period of Linux.
That was when it was still only alpha or beta quality;
Университете Хельсинки в Финляндии
Период с 1991 до примерно 1993 был, я считаю, временем детства для Linux.
Это было время качества только альфа- или бета-версий;
Скопировать
Prot?
It's, uh, 1991, according to your Earth calendar.
And your friend Pete called you?
Прот?
Сейчас 1991 год по Земному календарю.
И твой друг Пит позвал тебя?
Скопировать
Ladies and gentlemen!
Several minutes ago a new day has begun, 9 august 1991. I believe we should remember this date.
It is more than certain, that it'll be written in history of mankind in golden letters.
ƒамы и господа!
Ќесколько минут назад наступил новый день, 9 августа 1991 года я считаю, что все мы должны запомнить этот день.
я более чем уверена, что он будет вписан в историю человечества золотыми буквами.
Скопировать
They were hibernated in 1991.
1991...
What a year it was...
ќни были гибернированы в 1991 году.
ƒев€носто первый!
... акой был год...!
Скопировать
I am writing a paper on them.
They were hibernated in 1991.
1991...
я пишу о них работу.
ќни были гибернированы в 1991 году.
ƒев€носто первый!
Скопировать
And how do you know my last name, cannibal?
And who left a wife with a child in August 1991?
How do you know that?
ј откуда ты знаешь мою фамилию, людоедка?
ј помнишь, в августе 91-го года ты бросил свою жену с ребЄнком?
"ы откуда знаешь?
Скопировать
I am a businessman also.
I was the company's secretary from 1991 to 1994.
I supposedly worked for all six companies, but they weren't--
Я ведь тоже бизнесмен.
Я работала секретарём с 91-го по 94-й год.
Я представляла все 6 компаний, но они...
Скопировать
1991 .
1991 sounds like the past, though, it doesn't sound like the future.
You know what?
1991 года.
Похоже, что это из прошлого, а не из будущего.
Знаешь, здесь еще есть и номер телефона.
Скопировать
- You lost me.
In 1991, the budget had a deficit of $22 billion.
But the national debt rose from 5.2 trillion to 5.4 trillion in the same year.
- Вот где я теряюсь.
10 лет назад дефицит бюджета составлял 22 миллиарда долларов.
Но национальный долг вырос с 5.2 триллионов до 5,4 триллионов за тот же финансовый год.
Скопировать
Mooby, the Golden Calf. Created by Nancy Goldruff, a former kindergarten teacher, in 1 989.
Bought by the Complex Corporation in 1 991 .
Broadcast nationally as the Mooby Fun-Time Hour.
- Чем плоха Библия?
- Я в ней не упомянут.
Мь, кстати, тоже, но это не повод переживать.
Скопировать
The Steeleman Report?
It´s the 1991 Steeleman Committee analysis of similarities in the management strategies of successive
Steeleman expended more than 789 pages without identifying any similarities whatsoever.
Отчет Стилемана?
Отчет Стилемана это анализ комитета Стилемана от 12 января 1991 года о сходствах в изменениях стратегии управления госпиталем.
Представь, Стилеману удалось потратить более 789 страниц, и при этом не обнаружить ни единого сходства.
Скопировать
- Car accident, 1989.
Lived in the Chelsea orphanage 'til 1991 when the school adopted him.
I know all about it.
- Автокатастрофа в 1989 году.
Жил в приюте в Челси до 91-го года, пока школа не взяла его на воспитание.
Я всё знаю об этом.
Скопировать
Uh, name: Hammond, Jackson Davis. Age: 28.
while being transferred from San Francisco CountyJail to San Quentin... after being sentenced for a 1991
Let me see that.
Его зовут Хэмонд Джексон Дэвис, возраст 28 лет, сбежал при перевозки из тюрьмы Сан-Франциско в тюрьму Сан-Квентин.
Был приговорен к тюремному заключению за вооруженное ограбление банка в 1991 году.
Хэммонд? Дай сюда.
Скопировать
What the fuck you talking about, "Marcha"?
1991.
Oh, March.
Что за хуйню ты несешь? "Мартова"?
1991.
А, март.
Скопировать
- Jack?
robber... was scheduled to begin serving a 25-year prison sentence... for an armed bank robbery in 1991
- Sounds pretty serious, Bill.
Также он известен, как Красноносый грабитель.
Он должен был отбыть 25-ти летний срок за вооруженное ограбление банка в 91 году. Но 24 часа тому назад он сбежал из тюрьмы...
Вот черт...
Скопировать
I'd say any information you have that could help would override your policy.
You had copies of their records transferred to Greenwich, Connecticut in 1991.
They came here nine years ago under the supervision of a Dr. Sally Kendrick?
Думаю, вы могли бы пренебречь своей политикой ради помощи в этом деле.
Вы переслали копии их документов в Гринвич, штат Коннектикут в 1991 году.
Они приходили к вам 9 лет назад и наблюдались Доктором Салли Кендрик?
Скопировать
At that point in my life, my wife had been sick for a while it was renal failure which meant that they could prolong her life but that the odds were that it was supposed to get her.
My wife died, it was March 15, 199 1 and well for about six months I don't know what happened.
I just can't remember you just want to be left alone until you get it cried or pounded out and you find a shoe of hers or something like that and bingo out comes the imitation Niagara Falls, the water works.
Это был переходной период в жизни - моя жена болела, это была почечная недостаточность, что значило, что её жизнь могли продлить, но шансы были не велики.
Моя жена умерла 15 марта 1991 и, ну, около полугода я не понимал, что вокруг происходит.
Я не узнавал знакомых, у меня было состояние, когда хочешь остаться один и выплакаться, или когда задеваешь что-то, а это оказывается её туфля или что-то вроде этого - и бабах, ты опять ревёшь как Ниагарский водопад.
Скопировать
But it is a suggestive detail which I should have noticed before.
I also should have noticed the $30,000 deposit made to Rourke from a shell corporation in April 1991,
Still not conclusive.
Но это наводящая деталь которую я должен был заметить раньше
Я также не заметил $30000 депозит внесенный в Рурком для подставной корпорации в апреле 1991 года, скорее всего, оплата за услуги нефтяной компании.
Еще не окончательные.
Скопировать
How am I supposed to remember a show from the '70s, dude?
I was born in 1991.
Ugh, okay. Rishi, I gotta go.
Как я могу помнить шоу 70-х?
Я родился в 1991. Ладно.
Риши, мне нужно идти.
Скопировать
Give me the short version.
All right, says here, in 1991,
Rabbi Lev and a bunch of his radical followers were caught trying to blow up the Temple Mount.
Давай покороче.
Ладно, здесь сказано, что в 1991
Раввин Лев и некоторые из его наиболее радикальных последователей были пойманы при попытке взорвать Храмовую гору.
Скопировать
