NeedTranslate
Перевод "Richardson" на русский
Произношение Richardson (ричодсон) :
ɹˈɪtʃədsən
ричодсон транскрипция – 30 результатов перевода
She kills that fucking cocksucker, I'm gonna be working for the rest of my life.
Richardson, Richardson, Richardson.
When will come the quiet hours of our declining years?
Если она заебашит этого хуесоса, я буду горбатиться до конца своих дней.
Ричардсон, Ричардсон, Ричардсон.
И когда ж наступит покой для наших преклонных лет?
Скопировать
- No.
- The claims, Richardson.
They're being overturned.
- Нет.
- Права на участки, Ричардсон.
Вне закона.
Скопировать
- Chilly, is it?
Richardson, Mr. Wolcott finds it chilly!
Not around.
- Прохладно, да?
Ричардсон, мистер Вулкот мёрзнет!
Нет его.
Скопировать
Then we lost their trail.
Don't need to tell you where we went Fort Richardson, Wingate, Cobb...
Trouble is, we don't know which band the war party belonged to.
Потом мы потеряли след.
Не стоит рассказывать вам, куда мы поехали, с кем встречались.
Проблема в том, что мы не знаем, к какому племени они принадлежат.
Скопировать
Jan.
Richardson. I'm gonna put you back on the respirator now, Jan.
Jan, can you hear me?
Позови доктора Ричардсона.
Потерпи, сейчас подключу респиратор.
Ян, ты слышишь меня?
Скопировать
Will you show Dr. Richardson out, please?
RICHARDSON: What's...
What's gonna happen now then, Bess? Um... Has he told you any more of the thoughts he's had... any more services for you to perform?
Проводи доктора Ричардсона.
Что же дальше, Бесс?
Он придумал что-нибудь свеженькое насчет новых услуг?
Скопировать
- NURSE: No pulse.
RICHARDSON:
Stand clear. Stand clear.
- Бесс.
Спокойно.
Без паники.
Скопировать
Can I have a glass of water, please?
Richardson a glass of water.
Thank you.
- Можно глоток воды?
- Дайте доктору воды.
Спасибо.
Скопировать
Bess.
Richardson is here.
Hi, Bess.
Спустись, пожалуйста.
Пришел доктор Ричардсон.
- Добрый день, Бесс.
Скопировать
Well, then you can take me, and no harm done.
RICHARDSON: How are you feeling, Jan?
Well...
- Может, все-таки отвезёте?
- Как ты себя чувствуешь, Ян?
Немного получше.
Скопировать
Just there at the bottom.
RICHARDSON: You said you wanted to help her.
Come on, Jan.
Вот здесь, внизу.
Ты же хочешь помочь ей?
Решайся, Ян.
Скопировать
I'm sorry. - Dodo.
(SCREAMING) RICHARDSON: Come on.
♪♪ (PIANO BALLAD) MAN: ♪ It's a god-awful small affair ♪
Доду.
Пойдем, Доду.
Эпилог "Похороны Бесс"
Скопировать
Perhaps this was the psychological defect that led to her death.
Richardson?
No.
И что этот психический недостаток привел её к смерти.
Так и написать, доктор Ричардсон?
Конечно же, нет.
Скопировать
No, I don't know.
Well, look, Mrs Richardson, um, I don't really know what I... You know.
I don't know where l can find Quant at the moment.
Нет, не знаю.
Послушайте, миссис Ричардсон, на самом деле я не знаю...
Я не знаю, где находится Куант в данный момент.
Скопировать
I see.
Well, I don't know, Mrs Richardson.
I mean, this boy is a...
Ясно.
Что ж, даже не знаю, миссис Ричардсон.
Я про этого парня...
Скопировать
- Irene who?
- Richardson.
How old's she?
-А дальше?
-Ричардсон.
Сколько ей?
Скопировать
- Irene who?
- Richardson.
Where does she live?
-А фамилия?
-Ричардсон.
Где живёт?
Скопировать
And I'll put out a description over on the teleprinter for you and we'll see what we can do.
I really wouldn't worry, Mrs Richardson.
I mean, there's a lot ofthis goes on and you know, she'll be all right.
Я разошлю её описание по телетайпу, и посмотрим, что у нас получится.
Я бы не волновался, миссис Ричардсон.
Знаете, кругом столько всего происходит, но она будет цела.
Скопировать
- yes.
Michael Richardson was engaged to a girl from S. Thala,
Lola Valerie Stein.
- Да.
Майкл Ричардсон был обручён с девушкой из Южной Талы,
С Лолой Валери Штайн.
Скопировать
More than that.
Michael Richardson set up a marine insurance business in Bengal, to stay with her in India.
Listen...
И даже ещё больше.
Майкл Ричардсон создал морскoй страховой бизнес в Бенгалии, чтобы остаться с ней в Индии.
Слушайте...
Скопировать
He followed her to the park.
Michael Richardson and the young guest had arrived after her.
She had gone to meet them in the park.
За ней - вице-консул Лахора.
Он последовал за ней до парка.
Майкл Ричардсон и молодoй гость пришли на виллу после неё.
Скопировать
He's in there!
Look at Richardson, on second base.
Koufax is in big fucking trouble!
Есть, Мартини.
Ричардсон на второй базе.
У Куфэкса большие проблемы.
Скопировать
The Kremlin.
This is President Richardson.
What?
Кремль...
Говорит Президент Ричардсон.
Что?
Скопировать
I think you made a mistake, Hernandez.
We found a Harrington and Richardson.32 in the hall.
Ballistics said it was the gun that shot a police officer three weeks ago.
Я думаю, ты сделал ошибку, Эрнандес.
Мы нашли "Харрингтон и Ричардсон". 32 калибр.
Баллистик сказал, что это был пистолет, из которого застрелили офицера полиции 3 недели назад.
Скопировать
- Yes, sir?
- I need to see Mark Richardson.
You could afford to buy one of those now if you want.
- Да, сэр?
- Мне нужно увидеться с Марком Ричардсоном вне офиса.
Знаешь, Тоби, можешь позволить себе купить такое сейчас если хочешь.
Скопировать
I know.
We got four of them back, but I was stupid with Richardson.
Now it's Tillinghouse.
Я знаю.
Мы вернули 4 обратно, но я был глуп с Ричардсоном.
Сейчас остался Тиллингхаус.
Скопировать
It needs a Texan.
I'll go to Richardson.
- We've been through this with him.
Здесь нужен техасец.
- У меня другая идея.
Я пойду к Ричардсону. - Мы уже проходили это с ним.
Скопировать
Senior aides hoped this would serve as a victory for the president... ... but the vice president's receiving most of the credit.
Mark Richardson, a man seldom at a loss for words... ... had no comment tonight.
You have to ask, is it an intentional snub of his old friend, Jed Bartlet?
Старшие помощники Белого Дома верят, что это победа очень нужна президенту но похоже,что вице-президенту засчитывается больше.
--похвалить вице-президента с победой- -Марк Ричардсон, человек не скупой на слова не дал ни одного комментария. Вообще.
Что это, умышленный выговор его старого друга, Джеда Барлета?
Скопировать
Anything for those who protect those whom I revere.
I understand a woman named Gina Richardson used to reside at the Georgetown mission.
Oh, yes, one of our devote.
Для защитников тех, кого я боготворю, все, что угодно!
По моим данным, в джорджтаунской миссии жила прихожанка Джина Ричардсон.
O, да, одна из наших посвященных!
Скопировать
Half the captains in Starfleet wouldn't be where they are today if it weren't for Boothby.
Lopez, Picard, Richardson...
just to name a few.
Половина капитанов в Звездном флоте не стали бы капитанами, если бы не Бусби.
Лопес, Пикард, Ричардсон...
это только некоторые.
Скопировать
