NeedTranslate
Перевод "pancreatic" на русский
Произношение pancreatic (панкриатик) :
pˌaŋkɹiːˈatɪk
панкриатик транскрипция – 30 результатов перевода
But the bigger point is...
A one-year survival rate for pancreatic cancer is less than 20%.
So what's the treatment?
Но более важно, что...
Процент выживания среди больных раком поджелудочной железы, составляет менее 20% в год.
И каково лечение?
Скопировать
I'll be sure to put a gold star by your name on the board.
Anica's biopsy for pancreatic cancer was negative.
Okay, I'm gonna give you some antibiotics and you probably shouldn't have sex for a while.
Я прослежу, чтобы напротив вашей фамилии приклеили золотую звезду.
И результаты Аники на рак поджелудочный железы, оказались отрицательными.
Хорошо. Я дам вам кое-какие антибиотики и наверное, вам стоит какое-то время воздерживаться от секса.
Скопировать
Got treats in your pocket?
She didn't even read the consent form for the pancreatic biopsy.
Who reads those things?
Или у тебе в кармане лакомство?
Она даже не прочитала форму на согласие биопсии поджелудочной.
А кто их читает?
Скопировать
What type of cancer did your wife have?
Pancreatic.
It's his lymph nodes we're concerned about.
Какой тип рака был у вашей жены?
Рак поджелудочной.
Нас беспокоят его лимфатические узлы.
Скопировать
Memory will return?
Your husband has pancreatic cancer.
What is this?
Память вернётся?
У вашего мужа рак поджелудочной железы.
Что это такое?
Скопировать
we have a special visitor tonight.
she has pancreatic cancer.
her husband is willing to donate real estate for a 4400 center in los angeles.
У нас специальный посетитель сегодня вечером.
У неё панкреатический рак.
Ее муж хочет пожертвовать недвижимость для центров 4400 в Лос-Анджелесе.
Скопировать
Look at medicine. 80% of people, with pancreatic cancer, die within 5 years, 95% of appendectomies, occur with zero complications.
But... we both know pancreatic cancer patient that lived, and appendix patients that unfortunately...
Statistics mean nothing to the individual.
Ты медик, посмотри. 80% пациентов... с раком поджедудочной умирают в течение 5 лет, а 95% удалений аппендицита... проходят без осложнений.
Но... мы оба знаем и раковых больных, которые выжили, и пациентов с аппендицитом, которым... не повезло.
Статистика ничего не значит лично для тебя.
Скопировать
- "Statistics show" who... who cares, what statistic's showing?
Look at medicine. 80% of people, with pancreatic cancer, die within 5 years, 95% of appendectomies, occur
But... we both know pancreatic cancer patient that lived, and appendix patients that unfortunately... passed.
- "Статистика говорит" что... ну что, что она может говорить?
Ты медик, посмотри. 80% пациентов... с раком поджедудочной умирают в течение 5 лет, а 95% удалений аппендицита... проходят без осложнений.
Но... мы оба знаем и раковых больных, которые выжили, и пациентов с аппендицитом, которым... не повезло.
Скопировать
- Those two together?
You probably got pancreatic cancer.
- Prognosis?
-Эти двое вместе?
У тебя вероятно рак поджелудочной
- Прогноз?
Скопировать
It was only stage I. Only stage I.
We never find pancreatic tumors so early.
They're almost always a death sentence by the time they're diagnosed.
Это была всего лишь 1-ая стадия.
Всего лишь первая. Никто не обнаруживает опухоли в поджелудочной на такой стадии.
На момент диагностирования это, как правило, смертельно.
Скопировать
His wife.
She had, uh, pancreatic cancer.
Will!
Его жена.
У нее был рак поджелудочной железы.
Уилл !
Скопировать
Get the widow to say yes. No.
The lung inflammation is a complication of the pancreatic failure, which is reversible.
This is actually his best chance.
Заставьте вдову подписать согласие.
Нет. Воспаление лёгких - это осложнение из-за отказа поджелудочной, и оно двустороннее.
Так что это его основная надежда.
Скопировать
THIRTEEN: We know the tennis player had a heart problem.
tie both those things to the construction worker's liver, and then possibly meander over to Frank's pancreatic
But nothing causes simultaneous brain and heart problems.
Мы знаем, что у теннисистки была проблема с сердцем.
Возможно, получится связать это с проблемой лёгких у тубиста. А потом как-нибудь связать обе эти проблемы с проблемой печени у рабочего на стройке а потом ещё прихватить по дороге проблему с поджелудочной у Фрэнка...
Но ничто не может одновременно поразить мозг и сердце.
Скопировать
And how much more we have to learn.
- How do you treat pancreatic divisum?
Izzie?
И как много нам еще предстоит выучить.
Как ды будешь лечить дивертикул поджелудочной? Иззи?
О, Кристина.
Скопировать
- I'm too tired to go.
Pancreatic divisum.
- Dorsal duct sphincterotomy.
- У меня нет сил даже идти.
- Дивертикул поджелудочной.
- Тыльный проток сфинктеротомии.
Скопировать
Not the kidney part.
Abdominal pain plus all that stuff could equal a pancreatic cyst.
Perfect.
Я о боли.
Боли в животе + всё остальное = кисты поджелудочной железы.
Вы умудрились выбрать единственный симптом, которого у него никогда не было:
Скопировать
Or, it's a symptom.
Certainly wouldn't indicate a pancreatic problem.
Or House is wrong and it's a symptom.
Это может быть симптомом.
Что не указало бы на проблему с поджелудочной железой.
Или Хаус ошибся, и это симптом.
Скопировать
At El Provincial, 8 years ago.
Pancreatic cancer.
A mixed tumour, with complications.
В Эль Провинциаль, 8 лет назад.
Рак поджелудочной железы.
Смешанная опухоль, с осложнениями.
Скопировать
I have cancer.
. - It's pancreatic.
So I've accepted it.
У меня рак.
Поджелудочной железы.
Я смирилась с этим.
Скопировать
What other cancers mimic growth hormone?
Lung, pancreatic, renal, breast--
It was a rhetorical question.
Какие ещё виды рака выдают себя за гормон роста?
Рак лёгких, поджелудочной железы, почек, груди...
Это был риторический вопрос.
Скопировать
Uh-huh. Took my whipple
And is having meredith grey do the pancreatic dissection--
A procedure that I performed for the first time Just last year.
Забрал моего Уипла.
А Мередит Грей будет делать диссекцию поджелудочной.
Я впервые сделала эту процедуру только в прошлом году.
Скопировать
Uh, dr.
Webber was going to let me do The pancreatic neck dissection, so I've prepped.
I don't believe you're ready for that.
Др.
Веббер позволил мне делать диссекцию шейки поджелудочной, так что я подготовилась.
Я не верю, что ты готова.
Скопировать
- Fair enough.
Now then, today we will be looking at patients with pancreatic disorders. (DREW SHUSHING)
- Hey, Drew.
Справедливо.
У пациента с патологией поджелудочной
Тсс
Скопировать
- Oh, no, no, no.
- It's pancreatic.
And that means that even with aggressive treatment, - I wouldn't have much time left.
- Нет, нет, нет.
Мама... - Поджелудочной железы.
И это значит, что даже при агрессивном методе лечения, у меня останется не много времени.
Скопировать
- Hey, morning, Eli. - Hey.
Rabb's sample - of pancreatic fluid to the lab yet? - Not yet.
- Uh, I asked for it over an hour ago.
Доброе утро, Элай.
Ты уже отправил анализ поджелудочной жидкости мистера Роба?
но я просила об этом час назад.
Скопировать
Anybody want my soup?
It's reminding me of pancreatic fluid.
Oh, mm-hmm.
Кому нибудь нужно мое мыло?
Это напоминает мне о поджелудочной железе.
Ах, Угу.
Скопировать
Louise cortez is a readmit after surgery For chronic pancreatitis.
Showed a pancreatic fistula.
And she spiked a fever this morning.
Луиз Кортез поступила к нам после операции, у нее хронический панкреатит.
На КТ панкреатическая фистула.
А сегодня утром у нее поднялась температура.
Скопировать
It's a complication from your surgery
That's leaking pancreatic fluid.
The drain takes the fluid out of your body So it won't go where it's not supposed to.
Фистула.
Это осложнение после операции, все из-за поджелудочного сока.
Дренаж выводит эту жидкость из вашего организма, чтобы она не попала туда, куда не надо.
Скопировать
Okay.
Th-the pancreatic fluid Is made to digest your food.
If it leaks in your body, It starts to digest your other organs.
Ясно.
Поджелудочный сок помогает переваривать пищу.
Но, если он попадет в ваш организм, он начнет разъедать другие органы.
Скопировать
She went to the hospital.
She's in the final stage of pancreatic cancer.
I can't live without her.
Она была в больнице.
У нее последняя стадия рака поджелудочной железы.
Я не могу жить без нее.
Скопировать
