NeedTranslate
Перевод "pancreatic" на русский
Произношение pancreatic (панкриатик) :
pˌaŋkɹiːˈatɪk
панкриатик транскрипция – 30 результатов перевода
Look at medicine. 80% of people, with pancreatic cancer, die within 5 years, 95% of appendectomies, occur with zero complications.
But... we both know pancreatic cancer patient that lived, and appendix patients that unfortunately...
Statistics mean nothing to the individual.
Ты медик, посмотри. 80% пациентов... с раком поджедудочной умирают в течение 5 лет, а 95% удалений аппендицита... проходят без осложнений.
Но... мы оба знаем и раковых больных, которые выжили, и пациентов с аппендицитом, которым... не повезло.
Статистика ничего не значит лично для тебя.
Скопировать
- What I have?
- Pancreatic cancer.
- I'm sorry.
- Чем я болен?
- У меня рак поджелудочной железы.
- Мне очень жаль.
Скопировать
At El Provincial, 8 years ago.
Pancreatic cancer.
A mixed tumour, with complications.
В Эль Провинциаль, 8 лет назад.
Рак поджелудочной железы.
Смешанная опухоль, с осложнениями.
Скопировать
Okay, but why so soon?
Rutherford Gaines has pancreatic cancer.
Really? I don't wanna regret not asking him anything important.
Здорово, но почему так скоро?
У Резерфорда Гейнса рак поджелудочной. Правда?
Я не хочу потом сожалеть, что не спросил его о чём-то важном.
Скопировать
- Cancer.
- Stage three, pancreatic.
- When'd you find out?
— Третья стадия поджелудочной железы.
— Когда вы об этом узнали?
— 10 минут назад.
Скопировать
Thank you so much for all your help, Josh.
Oh, well, this trial is just branching outside of pancreatic cancer and is particularly sensitive right
And this principal investigator isn't known for her sensitivity.
Спасибо тебе громадное за всю твою помощь, Джош.
Ну, это испытание вышло за пределы исследования рака поджелудочной железы и очень восприимчиво сейчас.
И главный исследователь не знает, насколько это восприимчиво.
Скопировать
What are you talking about?
Stage four pancreatic, wise ass.
She's smart, funny, knows exactly what she wants.
- О чём ты?
- Четвёртая стадия рака поджелудочной.
- Она умная, весёлая, знает, чего хочет.
Скопировать
Well, that's the nature of these clinical trials.
very formal process for medications to be approved for diseases, and this has only been approved for pancreatic
What's so special about the pancreas?
Таково свойство этих клинических испытаний.
Существуют определенные формальности до того, как лекарства будут одобрены для лечения заболевания, пока это одобрено только для лечения рака поджелудочной железы.
Что такого особенного в поджелудочной железе?
Скопировать
I knew it. Hey, you should've told me as soon as you found out. Why?
News of pancreatic cancer isn't happy news.
Happy news would be about those concert tickets, wouldn't it?
Я знал... как только узнал!
Зачем? Известие про рак не радостное.
так ведь?
Скопировать
Later that evening, I had a biopsy.
cells under a microscope, the doctors started crying because it turned out to be a very rare form of pancreatic
I had the surgery and, thankfully, I'm fine now.
стати говор€, и ты тоже.
ќн называетс€ "ћакинтош". Ч ћистер —тив ƒжобс. Ч ƒжандали.
ƒжандали владеет этим местом, а ƒжон исполнительный директор "ѕепси", но € пытаюсь уговорить его переехать в упертино, оставить свой след в истории.
Скопировать
The results of your health exam came back.
You have pancreatic cancer.
What?
Пришли результаты медицинской комиссии.
У вас рак поджелудочной.
Что-что?
Скопировать
Richard Webber.
Seven days status post ex lap with pancreatic debridement.
His daily weights are trending down.
Ричард Веббер.
Седьмой день после лапаротомии и санации поджелудочной.
Он теряет вес.
Скопировать
You have epigastric tenderness, increased W.B.C., and little to no drain output, which means you have a...
- symptomatic pancreatic leak.
- Okay.
У вас боль в эпигастрии, повышение лейкоцитов, и по дренажу не идет жидкость - это значит, что у вас...
- симптомы острого панкреатита.
- Да.
Скопировать
That is a...
Pancreatic pseudocyst!
Bam! Ha!
Это ...
Псевдокиста поджелудочной!
"Бэм"!
Скопировать
But referred pain to the shoulder means irritation of the diaphragm, which did not make sense, but...
You have pancreatic fluid leakage, so I was thinking, well, maybe something was aggravating the diaphragm
Pancreatic pseudocyst.
Но боль в плече означает раздражение диафрагмы, что не имеет смысла, но...
Видно скопление панкреатического сока, который вызвал раздражение диафрагмального нерва, из-за чего боль отразилась в плечо. и "Бэм"!
Панкреатическая псевдокиста!
Скопировать
You have pancreatic fluid leakage, so I was thinking, well, maybe something was aggravating the diaphragm, which referred to the shoulder, and bam!
Pancreatic pseudocyst.
Maybe you should wipe that smile off your face before you tell the patient.
Видно скопление панкреатического сока, который вызвал раздражение диафрагмального нерва, из-за чего боль отразилась в плечо. и "Бэм"!
Панкреатическая псевдокиста!
Тебе стоит стереть эту улыбочку с лица, прежде, чем сказать пациенту.
Скопировать
Releasing negative forces through the top of the head.
You've had pancreatic attacks before?
I usually just check myself into a hospital, they give me an I.V. of some morphine.
Освобождение негативных мыслей и энергий через макушку головы.
У вас были приступы панкреатита раньше?
Да, но обычно я обследуюсь в больнице, они дают мне внутривенно что-то типа морфина.
Скопировать
We crossed that bridge two months ago.
- She has stage four pancreatic cancer, Terry.
- I know that.
Уже поздно. Мы это проходили два месяца назад.
Но она борется, и я не могу сдаться.
Последняя стадия рака поджелудочной, Терри
Скопировать
At the academic conference in Paris, Professor Takano presented his research paper which was nominated for the Kluivert Award.
The topic was... the effectiveness of FOLFIRINOX treatment as pre-operative chemotherapy for pancreatic
FOLFIRINOX Treatment Chemotherapy regimen using four specific drugs This is the result of the Surgery faction's inability to recognize this great achievement despite the fact that the research was ongoing at this hospital, and letting the talent flow outside before their very eyes.
Профессор Такано на конференции в Париже... был номинирован на Клайверт Премию за представленную им статью.
По теме... Эффективность предоперационной химиотерапии по схеме FOLFIRINOX... прим. FOLFIRINOX - режим химиотерапии с использованием 4-х конкретных препаратов.
при раке поджелудочной железы. налицо разбрасывание талантами.
Скопировать
Gyoi.
It's pancreatic cancer, stage IVa.
Her condition is very grave.
Конечно.
стадия 4а.
Крайне тяжёлое состояние.
Скопировать
Yes, I agree.
Extended radical dissection of the pancreatic head might work... Let's go with that.
But Ebina Sensei...
Это так.
Расширенная панкреатодуоденальная резекция... давайте.
Эбина-сенсей...
Скопировать
For now, let's join hands and get rid of the enemy in front of our eyes.
Surgery Division No. 2's perspective, Surgery Department Conference an extended radical dissection of the pancreatic
Kondo-kun, thank you.
который у нас на пути.
Да. 382)\fscx107.5\fscy131.25}Объединённая конференция
спасибо.
Скопировать
The repaired organs will be returned to the body, blood vessels sutured, and blood flow restarted.
What if we find widespread metastasis of the pancreatic tumor in the caudal area?
We'll remove the entire pancreas.
наложен анастомоз и возобновлён кровоток.
если обнаружатся множественные метастазы в хвостовой части поджелудочной железы?
Удаляем поджелудочную железу.
Скопировать
Plus 30 minutes to connect them to vascular grafts and restart the blood flow.
After that, we'll move on to reconnecting the pancreatic blood vessels.
Wait a minute.
Плюс 30 минут на анастомоз с сосудистыми трансплантатами и возобновление кровотока.
Далее приступаем к сосудистому анастомозу поджелудочной железы.
стоп.
Скопировать
But you'll be cutting close to the aortic aneurysm.
There's also the possibility that the pancreatic cancer's adhered to the aortic aneurysm.
It'll be difficult to avoid rupture of the aneurysm during detachment.
вы будете резать недалеко от аневризмы аорты.
что рак поджелудочной железы связан с аневризмой.
будет очень трудно.
Скопировать
Is he no longer with us?
When he was around 40, he developed pancreatic cancer.
By the time they found it, the tumor had metastasized to the liver.
Он больше не с нами?
Когда ему было около 40, у него развился рак поджелудочной.
Когда они обнаружили это, опухоль метастазировала в печень.
Скопировать
Think about it.
Pancreatic tumor.
Gotta go.
Подумайте над этим.
Опухоль в поджелудочной.
Я пошла.
Скопировать
Freelancer should act like freelancers and quickly disappear somewhere!
I'm off to do pancreatic cancer surgery.
I'm sure he'll continue to save more lives in the future too.
как летун и быстро куда-нибудь исчезнуть!
Исчезаю на операцию рака поджелудочной железы.
он будет продолжать спасать жизни и в будущем.
Скопировать
April 2005.
surgery team at Cubanacan Medical University Hospital in Cuba succeeded in the en bloc resection of the pancreatic
It was anticipated to give hope of a cure to inoperable patients.
Апрель 2005г.
Команде хирургов больницы медицинского университета на Кубе удалась резекция единым блоком головки поджелудочной железы путем прививки верхней брыжеечной артерии.
это давало надежду на излечение для неоперабельных пациентов.
Скопировать
Look, I have been on call for the last 29 hours, haven't slept, barely eaten, and still have an hour drive home, so... is there anything else I can help you with?
Yeah, this guy here, James Romano, had pancreatic cancer.
One of the worst forms there is.
Слушайте, я на смене уже 29 часов, не спал, почти не ел, и мне ещё час добираться до дома, так что... у вас есть ко мне ещё какие-нибудь вопросы?
Да, вот этот парень, Джеймс Романо, у него был рак поджелудочной.
Это один из самых коварных видов рака.
Скопировать
