NeedTranslate
Перевод "Ricks" на русский
Произношение Ricks (рикс) :
ɹˈɪks
рикс транскрипция – 30 результатов перевода
You know, where there are real trees, real wheatfields.
- Real creeks, real ricks of straw? - Yes.
And manure.
Знаешь, где есть настоящие деревья и пшеничные поля.
- Настоящие ручьи и стога сена?
- Да. И поросята.
Скопировать
When are we getting married?
. - Porter Ricks!
Think he'll ever grow up?
Когда мы поженимся?
- Пойду, починю сети.
Думаешь, он когда-нибудь вырастет?
Скопировать
I don't even have tickets.
Kid, this is Porter Ricks.
If it exists, I can get it.
У меня больше нет билетов.
Ты заключаешь сделку с самим Портэром Риксом!
Если билеты существуют, значит, я достану их.
Скопировать
See ya, Sandy.
Ricks.
You were gonna fix the house!
Пока, Сэнди.
Вы полегче с ним, мистер Рикс.
Мы же договорились.
Скопировать
Maybe next time.
You can count on it, Ricks!
Good boy.
Может, в следующий раз.
Непременно. Отсчитывайте время.
Хороший мальчик.
Скопировать
- This isn't the time.
This is Porter Ricks. Anyone out there?
Hey, Marv.
- Сэнди, не сейчас!
Это Портэр Рикс, как слышно?
Эй, Марв!
Скопировать
Oh my gosh.
Ricks!
Alright, Buck... - Sandy's gone.
- Флиппер...
- О нет!
- Нужна помощь.
Скопировать
It's the secret headquarters for the council of Ricks.
Council of Ricks?
As you know, Morty, I've got a lot of enemies in the universe that consider my genius a threat -- galactic terrorists, a few sub-galactic dictators, most of the entire intergalactic government.
Цитадель Риков. Это секретный штаб Совета Риков.
Совета Риков?
Ты знаешь, Морти, у меня много врагов во вселенной, которые считают мою гениальность угрозой... галактические террористы, пара южно-галактических диктаторов, большинство межгалактических правительств.
Скопировать
I say the point of being a Rick is being a Rick.
Save your anti-Rick speech for the council of Ricks, terror-Rick.
Hey, save your Rick rules for the sheep-Ricks, Rick-pig. - [beep] me, pal.
Мне кажется быть Риком, это значит быть Риком.
Прибереги свою анти-Рик речь для Совета Риков, терро-Рик.
Эй, прибереги свои Рик правила для... овцеРиков, свиноРик.
Скопировать
This guy right here -- super-weird. I get it.
So you want me to team up with you to take down the council of Ricks, right?
Is that where you're going with this?
А этот вот парень ... супер-странный.
Я понял. Так ты хочешь, чтобы я объединился с тобой, чтобы убрать Совет Риков, так?
Ты к этому ведёшь?
Скопировать
I just wish I got to see more of you.
Rick Sanchez of earth dimension C-137, you are under arrest for crimes against alternate Ricks by the
What the heck?
Я хотела бы видеть тебя даже чаще.
Рик Санчес с Земли измерения Си-137, ты арестован за преступления против альтернативных Риков, властью межпространственного Совета Риков.
Эй!
Скопировать
- Geez, Rick, w-what is this place? - The citadel of Ricks.
It's the secret headquarters for the council of Ricks.
Council of Ricks?
Господи, Рик, что это за место?
Цитадель Риков. Это секретный штаб Совета Риков.
Совета Риков?
Скопировать
Save your anti-Rick speech for the council of Ricks, terror-Rick.
Hey, save your Rick rules for the sheep-Ricks, Rick-pig. - [beep] me, pal.
- [beep] you?
Прибереги свою анти-Рик речь для Совета Риков, терро-Рик.
Эй, прибереги свои Рик правила для... овцеРиков, свиноРик.
Ебать меня, чел.
Скопировать
- Yeah, more phone sticks, please. Right away, sir.
You know, Rick, when I first saw all those Ricks and Mortys,
I thought, "Gee, that kind of devalues our bond".
Да, ещё телефонных палочек, пожалуйста.
Сию минуту, сир.
Знаешь, Рик, когда я впервые увидел всех этих Риков и Морти, я подумал "Блин, это ослабит нашу связь".
Скопировать
I crunched the numbers.
I created a spectrum of all the Ricks.
I listed them out from most evil to least evil.
Я всё просчитал.
Я создал описание всех Риков.
И упорядочил их от наиболее злобного до наименее злобного.
Скопировать
- To connect with me a little.
- Hey, Morty, you want connection, go be part of some stupid club, like all those dumb Ricks.
You know, maybe I don't connect because I'm the rickest Rick there is. And, you know, it would g-
Сплотиться со мной чуть-чуть.
Эй, Морти, тебе нужна сплочённость, иди вступи в какой-нибудь дурацкий клуб, как все эти тупые Рики.
Знаешь, может я не сплачиваюсь потому что я самый Рикчайший Рик тут.
Скопировать
- You hate me for buying those coins!
- The citadel of Ricks.
It's the secret headquarters for the council of Ricks.
Ты ненавидишь меня за то что я купил эти монеты!
Господи, Рик, что это за место?
Цитадель Риков. Это секретный штаб Совета Риков.
Скопировать
Geez, you're easy to impress.
Yeah, most timelines have a Rick, and most Ricks have a Morty.
This place is a real who's who of who's you and me.
Господи, тебя легко удивить.
Да, в большинстве и измерений есть Рик и у большинства Риков есть Морти.
Это место - настоящая энциклопедия о тебе и мне.
Скопировать
I'm obviously being set up.
Earth Rick C-137, the council of Ricks sentences you to the machine of unspeakable doom, which swaps
Also, every 10 seconds, it stabs your balls.
Меня очевидно подставили.
Земной Рик Си-137, Совет Риков приговаривает тебя к машине невыразимой гибели, которая поменяет местами твой сознательный и бессознательный разум, явит тебе твои бессмысленные фантазии, тогда как всё что ты знал, станет непостижимо для тебя.
Ещё каждые 10 секунд она бьёт тебя по яйцам.
Скопировать
Not really my style, Morty.
Besides, your home is most likely swarming with Ricks by now.
All right, listen, Jerry.
Не в моём стиле, Морти.
Кроме того, твой дом скорее всего, уже кишит Риками.
Ладно, слушай, Джерри.
Скопировать
What are you talking about, Rick?
Ricks have a very distinctive and traceable brain wave due to our genius.
The best way to hide from an enemy's radar is to stand near someone with complementary brain waves that make ours invisible.
Ты о чём, Рик?
У Риков очень выделяющееся и отслеживаемое мозговое излучение из-за нашей гениальности.
Лучший способ скрыться с радаров врага - стоять рядом с кем-либо с взаимодополняющим мозговым излучением, которое делает наше невидимыми.
Скопировать
It's horrible!
matrix of Mortys and put them in agonizing pain, that creates a pattern that can hide even from other Ricks
I fiddled with a concept like this once.
Это ужасно!
Ну, одного Морти достаточно, чтобы спрятаться от бюрократов, но тебе... тебе нужно сделать целую матрицу из Морти и ввести их в агонию, чтобы создать фон, который позволит тебе спрятаться даже от других Риков, ебать их.
Я однажды возился с ко...нцептом типа этого. На бумаге, Морти.
Скопировать
Geez, man.
Ricks, huh?
Hey, man, you seem to know how this place works.
Господи, блин.
Рики, а?
Эй, мужик, похоже ты знаешь как тут всё работает.
Скопировать
Ugh. Pathetic.
We both know that if there's any truth in the universe, it's that Ricks don't care about Mortys.
Do your worst, you little bastards!
... ничтожество.
Мы оба знаем, если и есть правда во всей вселенной, так это то, что Рикам плевать на Морти.
Тужьтесь, мелкие ублюдки!
Скопировать
Oh, my God, this is rich!
I've got like 10 Ricks to call right now.
- Bye, mom!
О, мой Бог, вот это прикол!
Мне надо ... обзвонить Риков 10.
- Пока, папа.
Скопировать
Bring up the holograms.
27 Ricks brutally murdered in their own timelines-- an unprecedented Rick-icidal epidemic.
What say you, earth Rick C-137?
Включите голограммы.
27 Риков жестоко убиты в своих собственных измерениях... беспрецендентная Рико-цидальная эпидемия.
Что скажете, земной Рик Си-137?
Скопировать
Who else would you have us question? You fit the profile.
Of all the Ricks in the central finite curve, you're the malcontent, the rogue.
I'm the Rick, and so were the rest of you before you formed this stupid alliance.
С кого скажешь ещё спросить?
Ты подходишь под описание. Из всех Риков в центральной границе, ты мятежник, изгой.
Я - Рик, каким вы были до того как сформировали этот дурацкий альянс.
Скопировать
How could that profit me?
But someone out there is killing Ricks, and the council ain't gonna stop thinking it's me until we clear
I'm scared, Rick.
Какой мне от этого толк?
Но кто-то ещё убивает Риков и Совет не перестанет думать что это я, пока мы не очистим наши имена... найдя настоящего Рико-убийцу.
Я боюсь, Рик.
Скопировать
Too easy!
The Ricks are probably gonna waste some time messing with Jerry.
They won't be able to help themselves.
Слишком легко!
Рики, скорее всего, потратят какое-то время балуясь с Джерри.
Они не смогут удержаться.
Скопировать
So we'll go and bring him back here for you.
Special kind of man ricks his life in this weather for a few crustaceans.
Whoa, fellas, I'm just a fisherman.
Потому мы пойдем и приведем его сюда для вас.
Специфический человек рискует жизнью в такую погоду, чтобы наловить раков.
Ну, ребята, я всего лишь рыбак.
Скопировать
