NeedTranslate
Перевод "flippers" на русский
Произношение flippers (флипоз) :
flˈɪpəz
флипоз транскрипция – 30 результатов перевода
- Yeah?
That was taken at that place called Flippers.
Do you remember that?
- Да?
Это было принято на том месте, называемом Ласты.
Вы помните это?
Скопировать
You hand me that head.
Put up your arms and flippers.
Shit!
Дай мне эту голову.
Подними вверх лапы и плавники.
Черт!
Скопировать
Shit!
In my day, we did it all with a snorkel and a pair of flippers.
- Your day?
Черт.
В мои годы мы делали это с трубкой и ластами.
- В ваши годы?
Скопировать
Frog coat.
The flippers are not restricting?
Hey, listen.
Жабо? ..
Ласты не мешают? Покажи мне.
Эй, посмотрите.
Скопировать
As if you had won the lottery.
Maribel, will you buy me flippers for the swimming-pool?
Yes, dear. And rollerskates for Curro.
Как будто в лотерею выиграла.
Марибель, купишь мне ласты для бассейна?
Конечно куплю, а для Курро - ролики.
Скопировать
- Go on, boy!
Come on, get those flippers out there!
You dope! What's the matter, you dope?
- Ну, парень!
Давай, шевели ластами!
Ты жульничала!
Скопировать
Scuba Steve.
Does he ever take his flippers off?
What if he goes bowling?
Скуба Стив.
Он когда-нибудь снимает ласты?
А если он играет в кегельбан?
Скопировать
They don't make him wear bowling shoes?
He wears flippers?
Really?
Его не заставляют надевать ботинки?
Он играет в ластах?
Правда?
Скопировать
A boat? A house?
With your diving habit, I'd spend it on flippers.
Here's your prop back.
Пароход, дом?
Купите себе ласты. С этой Вашей манерой бросаться в воду, это, пожалуй, Вам подойдет.
Ну, вот, я Вам возвращаю все Ваше.
Скопировать
Where? The river, where do you think?
Got my flippers and my snorkel ready. Start scuba diving.
Oh, Joe, come here.
- ¬ реку, куда же ещЄ?
≈го можно достать. ¬озьмЄм ласты, трубку и начнЄм подводное плаванье.
ƒжо, иди сюда.
Скопировать
Get out!
Keep your flippers, they'll be handy in Cannes!
He's adamant.
Иди вон.
Возьми ласты. Может, в Канны поедешь.
Он принял решение.
Скопировать
Hello, little boy.
You like my flippers?
Who said that?
Привет, мальчик!
Как тебе мои плавники?
Кто это сказал?
Скопировать
Scuba diving outfits are so fashionable right now.
But don't forget to glitter up those flippers cos aqua bling is so far in.
- That is good advice.
Снаряжение для подводного плаванья сейчас самое модное.
Но не забудь украсить эти плавники, чтобы они блестели под водой, потому что подвобный блеск скро будет в моде.
- Хороший совет.
Скопировать
Well, hardly.
There's so much whalebone on her, I'm looking for a tail and flippers.
This season's must-have for the fuller figure, the Slimlastic corset and uplift brassiere.
Ну,это вряд ли.
На ней полно одежды из китового уса. Я ищу хвост и плавники.
Этим сезоном для людей с полной фигурой необходимая вещь, корсет Симластик и поддерживающий лифчик.
Скопировать
Do you know what the husband and wife penguins do after they find each other after all that time?
Throw back their heads, flap their flippers and sing as loud as they can!
Okay. All right, munchkin. Let's go!
... А знаете, что муж и жена - пингвины делают, когда находят друг друга?
... Они закидывают головы назад, хлопают крыльями и громко-громко поют.
- Ладно, Кнопка, пошли.
Скопировать
- Suck my big hobbit feet!
- Keep your flippers in your clown shoes, Linda.
We're going again.
- ќближи мои хоббичьи п€тки!
- ƒержи свои ласты в своих клоунских туфл€х, Ћинда.
ћы сыграем еще.
Скопировать
Good-bye, Terry.
Flippers.
Terry, always keep your eyes on the road.
Прощай, Терри.
Спасибо, мистер Флипперс.
Терри, следи внимательно за дорогой.
Скопировать
See you later, peoples.
Flippers!
You're deep.
Ещё увидимся, ребята.
Пока, мистер Флипперс!
У вас глубокая жопа.
Скопировать
I was crowned Little Miss Perfect, Little Miss Princess,
Little Miss Unincorporated Arapahoe County before hanging up my dental flippers at age six whe. the pressure
So...
У меня были короны "Маленькой Мисс Совершенство", "Маленькой Мисс Принцессы",
"Маленькой Мисс Немуниципального Округа Арапахо", а потом я в шесть лет поставила скобки на зубы не справилась с давлением.
Так что...
Скопировать
Um, I don't think that works the way you think it...
Eyes on the flippers.
Wow! Man down!
Пошли Рико. Хиппи.
Погоди, Шкипер.
Хронотрону нужна еще одна вещь чтобы он функционировал:
Скопировать
This roundup's just getting started.
You diaper dons ready to get your flippers dirty?
- Oh, absolutamente.
Пожалуйста, ты остановлен.
Нет, не меня меня.
Вот этого меня.
Скопировать
Let's do this.
I told you to take the flippers off!
We're in.
Давай сделаем это.
Я сказал тебе снять ласты!
Мы на месте.
Скопировать
You think this is some kind of mother flipping joke?
Mother flippers think everything's a mother flipping joke.
Well, let me tell you, the jokey ain't no jokey, sucker.
Думаете, это, мать вашу, шуточки?
Ублюдки думают, что все вокруг, мать вашу, шуточки.
Так позвольте вам сказать - шутки эти вовсе не смешные, сосунки.
Скопировать
Florsheim has some stuff, you know.
Snowshoes or something-- Flippers.
Flip-flops.
Ну, что-нибудь от Florsheim, например.
Или снегоступы...
- - Шлёпанцы.
Скопировать
- Shit!
Sorry, you can't use both flippers at the same time, otherwise...
- Flippers?
- Черт!
Извини, нельзя использовать обе ласты одновременно, в противном случае...
- Ласты?
Скопировать
Sorry, you can't use both flippers at the same time, otherwise...
- Flippers?
- Yes, these are called flippers.
Извини, нельзя использовать обе ласты одновременно, в противном случае...
- Ласты?
- Да, это так называемые ласты.
Скопировать
- Flippers?
- Yes, these are called flippers.
Well, this is the way I was taught.
- Ласты?
- Да, это так называемые ласты.
Ну, так меня учили.
Скопировать
Did you throw a brick?
with the green ears and the ginger mustache with the spear running through his head, wearing frogman's flippers
You put the fear of God into me.
- Ты бросила в него кирпич?
Нет, один мальчик с зелёными усами и бородой, в его голове застряла стрела, а в кармане был пулемёт.
Это не шутки, дочка.
Скопировать
This smells worse than me.
Precious, set your flippers 45 degrees north.
Granny's done running.
Воняет хуже, чем от меня.
Золотко, заложи ласты на 45 градусов к серверу.
Бабуля теперь при деле.
Скопировать
You did this to me!
That pig is wearing flippers.
Clamps.
Это ты виноват!
У этой свинки - носочки.
Зажим.
Скопировать
