NeedTranslate
Перевод "Rin" на русский
Произношение Rin (рин) :
ɹˈɪn
рин транскрипция – 30 результатов перевода
And we'd get these... these passes, and we'd to go into town, and, you know, we'd have a few beers.
We used to call it "R and R" in military lingo.
I know what R and R means. What does it have to do with my father?
И нам давали... увольнительные, мы шли в город, и, понимаешь, пили пиво.
Это называлось отдых и развлечения.
Я знаю, что это значит, при чем тут мой отец?
Скопировать
No mean Machiavelli is smiling, cynical Sidney Kidd.
The world's his oyster, with an R in every month.
- That's not bad.
Настоящий Макиавелли - этот улыбающийся циничный Сидней Кидд.
Весь мир у него в кармане, а карман на молнии.
- Неплохо.
Скопировать
- Come on, come on.
Rin nok! - What's this?
- He's dressing the warrior down.
- Давай, давай.
- Что это такое?
- "Дает указания".
Скопировать
What if it is true?
not with you, sir, because I mean... if a Russian attack was not in progress... then your use of Plan R.
I would say, sir, that there was something dreadfully wrong somewhere
А что, если это правда?
Боюсь, что опять с вами не соглашусь, сэр, потому что я подразумеваю если российское нападение не происходило то тогда ваш приказ осуществить План R -
Я сказал бы, сэр вы же понимаете к каким последствиям это приведет.
Скопировать
No.
It has an "R" in it.
Doberman?
- Нет, нет.
Нет. Там есть буква "Р".
Доберман?
Скопировать
I'm not trying to prove anything, if that's what's worrying you.
We opened with a French film, Rin-Tin-Tin... but the print was in bad shape.
It kept falling apart.
Я не пьтаюсь ничего доказать, если вас это беспокоит.
Мь начали с показа французского фильма "Рин Тин Тин"... Но копия у нас бьла ужасная.
Пленка постоянно рвалась.
Скопировать
I'm going. Just go back to what you were doing.
I think Park Chae Rin was wearing that gown too.
Hey!
Ладно-ладно, продолжайте, не отвлекайтесь.
Кажется, и Пак Чхэ Рин этот пеньюарчик носила.
Эй!
Скопировать
The scene's not even set up yet.
Actually, for this scene, why don't we just go with Chae Rin?
And get a proper close-up.
Ещё не всё готово к следующей сцене.
Кстати, может, Чхэ Рин сама отработает в этом эпизоде?
Возьмём тебя крупным планом!
Скопировать
!
But Park Chae Rin, why do you keep talking down to me?
What is it to you what our relationship is?
!
Послушай, Пак Чхэ Рин. С какой стати ты на меня орёшь?
Какое тебе дело до наших отношений?
Скопировать
Of course!
Sounds like Park Chae Rin before her career took off, why?
Wow, you're something else.
Конечно!
По описанию похоже на Пак Чхэ Рин до карьерного взлёта, а что? !
Как низко ты пал...
Скопировать
That guy is mistaken.
Chae Rin wore my gown.
A visitor?
Он ошибся!
Чхэ Рин мой халат надевала!
Посетитель?
Скопировать
She's probably praying for my safe return right now.
Both Rin and my Queen...
The Prince will be cured.
Наверняка день и ночь выглядывает меня.
и Рин...
Принц непременно поправится.
Скопировать
Su-ri. (pickpocket)
Rin-do-ba-gu. (Lindbergh)
Ku-ri. (chestnut)
38)}*Карманник.
38)}*Линдберг.
38)}*Каштан.
Скопировать
Chel nok, makor.
Rin nok.
You dare to do this to Klorel?
(искаженно) Чел нок, макор.
(Тилк) Рин нок.
И ты смеешь так обращаться с Клорелом?
Скопировать
What are you kidding?
I took Rin Tin Tin out for a shit, for Christ's sakes.
Oh, shit, you talk about stars...
Ещё бы.
Я выводил в сортир Рин Тин Тина.
Ох уж эти звёзды кино.
Скопировать
It's 'ri'. 'Ri'.
Rin-go. (apple) Mr. Yashiro, 'go'.
It's 'go'.
Слог "ri"! "Ri"!
Яблоко.
Тебе - на слог "go"!
Скопировать
Le Ly, you got such pretty hair.
Then we got another R and R in Australia.
You should see those beaches.
Ли Лай, у тебя такие красивые волосы...
Потом нам дали разнарядки в Австралию.
Видели б вы тамошние пляжи.
Скопировать
We used to go to Asakusa to eat Sushi.
But one piece of Sushi cost five Rin.
A whole plate was eighteen, but it was good.
Мы ходили в Асакусу поесть суши.
Но один кусочек суши стоил 5 рин (рин - 1/1000 йены)
Целая тарелка стоила 8 йен, но это того стоило.
Скопировать
- Can we do it...
. - Can you get the R in it?
- Say "Royalty."
Можно вот здесь?
- Эмблема попадает?
- Скажи "Ройалти".
Скопировать
Rumor has it that President likes Sae Yi so he joined Yoon Sul Chan's team!
Hyo Rin got really angry so she confronted him!
What? Nonsense!
- Какие слухи? поэтому он и ушел в группу Юн Соль Чана.
Хё Рин от злости рвала и метала.
так оно и есть.
Скопировать
What? Nonsense!
Hyo Rin says that Yoon Sul Chan likes her too.
So is it a triangle then?
так оно и есть.
- Быть не может! что на новенькую и Юн Соль Чан запал!
Что?
Скопировать
Ma Hyo Rin.
It's Hyo Rin. Hyo Rin.
Book Cheon Department, 1st Grade, 2nd Class.
Ма Хё Рин.
Правильно "Хё Рин".
Хё Рин.
Скопировать
Make sure you also go down on your knees.
No, I'm not meeting Hyo Rin.
I'm with Seol Chan.
И встанешь на колени.
мам... я сейчас не с Хё Рин.
Я с Соль Чаном.
Скопировать
Just make it Color-bar. Huh?
That's what Hyo Rin said to make fun of us.
That is why I'm saying we should take it.
Назовемся "Цветные полоски".
чтобы подразнить.
Поэтому и предлагаю.
Скопировать
I hate that girl too, but I hate Seon Woo oppa even more!
Ma Hyo Rin, don't say anything.
Seon Woo oppa!
но Сон У я ненавижу еще больше!
ничего не говори.
Сон У!
Скопировать
Why are you doing this oppa? !
Ma Hyo Rin!
Leave.
оппа?
! Ма Хё Рин!
Иди.
Скопировать
Shall I tell you my name?
Ma Hyo Rin.
It's Hyo Rin. Hyo Rin.
как меня зовут?
Ма Хё Рин.
Правильно "Хё Рин".
Скопировать
Just step on her once.
Ma Hyo Rin, Are you a gangster?
Keep your dignity.
Ответь ей хоть раз!
и тогда она будет знать свое место! ты из банды?
Веди себя достойно.
Скопировать
I'm contemplating a few things.
No, you're gonna sit at home, you're gonna watch "rin tin tin" again.
It's "old yeller," man. Come on, now.
У меня есть несколько идей.
Нет, ты будешь сидеть дома, Ты собираешься смотреть "Рин Тин Тин" еще раз.
Это "Старый брехун," мужик.
Скопировать
The Mutai begins!
The Sho-rin triumphs and remains.
Who is brave enough to challenge such a one?
Мутаи начинается!
Шо-Рин побеждает и сохраняет титул.
Кто достаточно смел, что бы бросить ему вызов?
Скопировать
