NeedTranslate
Перевод "Donovans" на русский
Произношение Donovans (донованз) :
dˈɒnəvˌanz
донованз транскрипция – 20 результатов перевода
Auction?
Sad thing about the Donovans.
Used to own half this here town.
- Аукцион?
- Жалко мне Донованов.
Они владели половиной города.
Скопировать
You mean the double homicide.
Yeah, the Donovans.
They died in bed together.
Имеете в виду, двойное убийство.
Да, Донованов.
Они вместе умерли в постели.
Скопировать
I'm in the room where it all went down.
The Donovans were found right here.
The scorch marks are still there.
Я в комнате, где всё произошло.
Донованов нашли прямо здесь.
Следы пожара всё ещё здесь.
Скопировать
I told you she'd be here.
Get the Donovans lined up for me.
Don't tell them anything, and don't let them talk to each other.
Я говорил вам, что она может быть здесь.
Найди Донованов, пусть ждут меня.
Ничего им не говори, и не позволяй им разговаривать между собой.
Скопировать
'Once I'd hit her, 'I knew I had to kill her.'
Do the Donovans get off scot free?
No. Rakes is closing down and the Donovans have been deported.
Как только я ударил ее, я знал, что я должен ее убить.
Донованы останутся безнаказанными?
Нет. "Rakes" закроют, а их депортируют.
Скопировать
Do the Donovans get off scot free?
Rakes is closing down and the Donovans have been deported.
Well...
Донованы останутся безнаказанными?
Нет. "Rakes" закроют, а их депортируют.
Что ж...
Скопировать
Nobody here is gonna step out of their perfect world.
Not the Sophie Donovans, but there's a lot going on under the radar.
Really?
- Здесь же никто не вылезет из норок.
Подобные Софи Донован не вылезут, но есть другие.
Да ладно?
Скопировать
Hey, check it out, dude.
Somebody bought the Donovans' old house.
Yeah, I think they already moved in.
Эй,чуваки - смотрите.
Кто - то купил старый дом Донованса.
Да, я думаю они уже переехали.
Скопировать
Mom?
I'll always remember Betsy Donovans kind nature, more then anything.
She always treated people with dignity and respect.
Мам?
Я всегда буду помнить Бетси за ее необычайно добрый характер.
Она всегда относилась к людям с достоинством и уважением.
Скопировать
We've been doing the Ghost Seekers web series about a year now.
We came across the Donovans' house a few months ago.
We felt like we'd really found something.
Мы снимали серию "Искателей Призраков" почти год.
Вышли на дом Донованов несколько месяцев назад.
Мы почувствовали, будто точно что-то нашли.
Скопировать
Yeah.
Us Donovans, we're not establishment types.
We make our money on the fringes.
Ага.
Мы — Донованы — мы не штатные работники.
Мы зарабатываем деньги по-своему.
Скопировать
Maybe they learned a big lesson.
Don't fuck with the Donovans.
- Hey, Mick.
Может, они получили большой урок.
Не играйте с Донованами.
— Привет, Мик.
Скопировать
I'm in the room where it all went down.
The Donovans were found right here.
The scorch marks are still there.
Я в комнате, где всё случилось.
Донованы были найдены прямо тут.
Следы пожара всё ещё здесь.
Скопировать
Friedmans.
And they vacation with the Donovans.
We're losing the entire 11th floor.
Фридманам.
А они отдыхали с Донованами.
Мы теряем весь 11 этаж.
Скопировать
He was gonna take me to the kid's house to apologise.
Donovans don't apologise.
It's your new birthday, son.
Он должен был сходить со мной в дом того пацана извиниться.
Донованы не извиняются.
Это твоё новое рождение, сынок.
Скопировать
What kind of man am I gonna be?
Donovans don't apologize.
You were gonna try to make me a bitch!
И кем я тогда буду?
Донованы не извиняются.
Вы пытаетесь сделать из меня бабу!
Скопировать
And God knows how many more freaking bodies are gonna pop up.
Fucking Donovans, you're like a virus.
She was a nice lady.
И бог знает, сколько ещё грёбаных трупов всплывёт.
Ебучие Донованы, вы как... вы как вирус.
Она была милой дамочкой.
Скопировать
Apologize?
Donovans don't apologize.
But you just said,
Извиниться?
Донованы не извиняются.
Но ты же сам сказал:
Скопировать
So would everybody join me and raise your glass in a toast to the bride.
Welcome to the Donovans.
May your patience be infinity.
Итак, предлагаю всем присоединиться ко мне и поднять бокалы в честь тоста за невесту.
Добро пожаловать в Донованы.
Пусть твоё терпение будет бесконечностью. Бесконечным.
Скопировать
Yeah, Maureen looks gorgeous.
Dohertys and the Donovans.
Two ancient Irish families finally brought together.
Да, Морин шикарно выглядит. Разве это не нечто?
Доэрти и Донованы.
Две древних ирландских семьи сошлись вместе.
Скопировать
