NeedTranslate
Перевод "Robbins" на русский
Произношение Robbins (робинз) :
ɹˈɒbɪnz
робинз транскрипция – 30 результатов перевода
- Oh, thank you so much.
Robbins.
Where is my coach?
Да, сэр. Благодарю.
Роббинз!
Где мой экипаж?
Скопировать
Very good, sir.
Would you be good enough to tell Robbins I want my coach at once?
Chadwick.
– Да, сэр.
А ещё будь добр, скажи Робинсу, чтобы подавал экипаж. Идёмте.
– Чэдвик! – Ваша накидка, сэр.
Скопировать
Yes.
And you have admitted your part in the robbery of Nathan Robbins, is that correct?
Yes, I was standing out front of the coffee shop looking for somebody to rob.
Да.
И вы признали, что приняли участие в ограблении Нейтана Робинса, я прав?
Да, я стоял напротив кофейни, высматривал, кого бы ограбить.
Скопировать
I don't even know her name.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
That wasn't so bad, really.
Я даже имени ее не знаю.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Было не так уж плохо, да?
Скопировать
Nice to meet you.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
That's right.
Приятно познакомиться.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Все верно.
Скопировать
- Dearly beloved, we are gathered here today to witness the joining of these two good people in holy matrimony.
Rita Robbins, do you take Ernest T.
- Think we're moving too fast?
...чтобы быть свидетелями заключения вашего брака.
Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости... - Думаешь все идет слишком быстро?
- Беру.
Скопировать
- I didn't see anybody in the box.
Robbins fall to the ground?
You were all standing there.
- Я никого не видела в коробке.
Хорошо, но вы все видели, как м-р Роббинс упал на землю?
Вы все там стояли.
Скопировать
Christian?
Robbins' wallet?
He didn't see the wallet, he saw the ring.
Кристиан?
Если это было ограбление, почему твой друг, Джеймс, не взял бумажник?
Он не увидел бумажник, он увидел кольцо.
Скопировать
What an idiot.
Robbins?
He pulled out his knife and he pig-stuck him!
Вот это идиот.
Не могли бы описать, что произошло, когда м-р Полесски подошёл к м-р Робинсу?
Он достал нож и заколол его как свинью!
Скопировать
- Favorite ice cream.
- Baskin-Robbins.
- Favorite baseball team.
Ћюбимое мороженое?
Ѕаскин –обинс.
ј баскетбольна€ команда?
Скопировать
- I do.
Bilko, take Rita Robbins...
- Yeah, yeah, yeah.
- Продолжай!
- А ты, Эрни Билко, берешь ли Риту...
- Да, да. Беру.
Скопировать
The Guggenheim?
And then my social-psych professor in Baskin-Robbins.
All right, enough, Finch.
В Guggenheim?
И затем с моей преподавательница по социальной психологии в Баскин-Робинс.
Хорошо, достаточно, Финч Но скажу вам, ни одна их этих женщин...
Скопировать
What's your name?
Excuse me, Mr Robbins.
Could I have a word with you, sir?
Конечно. Как вас зовут?
Простите, мистер Роббинс.
Можно с вами поговорить, сэр?
Скопировать
We're two friends walking. We're just walking.
And then Robbins confirmed exactly what I thought.
- Which is?
Ничего, мы друзья, мы просто гуляем.
И Роббинс полностью подтвердил мои подозрения.
А именно?
Скопировать
And they're certainly not nice.
When I found out what Robbins was doing, I convinced him to take the trance away.
When I said "Shallow Hal wants a gal," you were cured.
По крайней мере, с нами.
Когда я узнал, что сделал Роббинс, я уговорил его снять гипноз.
Я сказал "Пошлый Хэл хочет девку", и ты вылечился.
Скопировать
OK, then.
Apparently Tony Robbins is a lot tougher to track down than I thought he'd be.
- l'll come through. I promise.
Тогда ладно.
Кажется, выследить Тони Роббинса гораздо труднее, чем я думал.
Не волнуйся, я это сделаю. Обещаю.
Скопировать
You're the TV guru guy.
- Yes, Tony Robbins.
Pleased to meet you. - Yeah! Oh, man!
Гуру из телевизора.
Да, Тони Роббинс.
Рад познакомиться.
Скопировать
- Mudwhistle, get dressed. We're goin' out.
This Robbins guy gave you free therapy while you were in the elevator? Yeah.
And then - check this out - he does this thing to me where he makes it so I can score better with the ladies.
Эй, грязнуля, одевайся, идём.
Этот Роббинс провёл тебе бесплатный сеанс, пока вы сидели в лифте?
А потом - слушай - он сделал так, чтобы все женщины были мои.
Скопировать
Hey, hey, don't panic.
We just get Tony Robbins back here, he puts the Vulcan mind-meld on ya and he puts you back under.
Good idea.
Мы просто найдём Тони Роббинса,
Он снова перетрясёт твои мозги и вернёт тебя обратно.
Хорошая мысль.
Скопировать
OTHERWISE, WE'RE KNOWN FOR OUR DISCRETION.
HER NAME IS MISS AMY ROBBINS.
SHE LIVES AT 2340 FRANCISCO.
Вы сами понимаете, мы должны быть осторожны.
Ну хорошо, её зовут Эми Роббинс.
Она живёт на улице 2340 Франциско.
Скопировать
It's you, mr.
Robbins. No, emily's not here, I'm afraid.
What's that? She's usually home this hour of the night.
А, это вы, мистер Робинс.
Нет, боюсь Эмили здесь нет.
Обычно в это время она уже дома.
Скопировать
There's been a lot of strange talk circulating.
Robbins.
Ignore it. People here in this town thrive on that stuff.
Просто ходят какие-то слухи
Ой, да ладно вам, мистер Робинс.
Люди в этом городе только и живут подобными вещами.
Скопировать
I should be at the studio for at least another hour or so, okay?
Robbins.
no, no... come on tommy, please.
Я буду в студии еще час, как минимум. Хорошо?
До свидания, мистер Робинс.
Ладно, Томми !
Скопировать
Scared her? - Excuse me, mr.
Robbins do you know if your daughter had a heart condition?
No... oh god... well, what's our procedure?
Вы не знаете, у вашей дочери не было проблем с сердцем ?
Нет, нет...
Мистер Робинс. - Что думаете? - Подождите...
Скопировать
And your favorite authors?
Harold Robbins, Vicki Baum...
But I don't read much.
Ваши любимые авторы?
Так, Гарольд Роббинс,
Вики Баун, но я мало читаю.
Скопировать
No, no.
thing is, Rita, how the hell can you write an essay on EM Forster with almost total reference to Harold Robbins
Oh, well...
Нет, нет.
Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение, посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса?
Ну, так...
Скопировать
YES, WE DO.
LOOK, THERE IS A WOMAN, MISS AMY ROBBINS, WHO'S IN VERY GRAVE--
WHY DO YOU NEED MY GLASSES?
- Он нам нужен.
Послушайте, женщина, Эми Роббинс, подвергается серьёзной...
Зачем вам мои очки?
Скопировать
I'M PURSUING JACK THE RIPPER, WHO ESCAPED INTO THE FUTURE IN MY MACHINE.
NOW IF YOU DON'T DO SOMETHING, HE'LL HAVE KILLED MISS ROBBINS BY 7:30 TONIGHT.
WHAT ABOUT THE GUN?
Я последовал за Джеком Потрошителем, который сбежал в будущее на моей машине времени.
Если вы ничего не предпримете, он убьёт мисс Роббинс сегодня вечером в 19.30.
А пистолет?
Скопировать
The works of Jacqueline Susann.
The novels of Harold Robbins.
The giants.
- Например?
Работы Жаклин Сюзанн, романы Гарольда Роббинса.
А. Гиганты.
Скопировать
I THOUGHT SO...
MISS AMY ROBBINS.
HE ASKED YOU TO DETAIN ME UNTIL HE COULD GET HERE, IS THAT RIGHT?
Думаю, да.
Мисс Эми Роббинс.
Он попросил вас задержать меня до его прихода, верно?
Скопировать
