NeedTranslate
Перевод "Robbins" на русский
Произношение Robbins (робинз) :
ɹˈɒbɪnz
робинз транскрипция – 30 результатов перевода
First I have to deal with Giles.
He's on this Tony Robbins hyper-efficiency kick.
Expects me to check in every day after homeroom.
Сначала я должна разобраться с Джайлзом.
Он увлекся системой гиперэффективности Тони Роббинса.
Он хочет, чтобы я отмечалась каждый день после уроков.
Скопировать
When I stand on my porch, I can see the houses where children died.
These are the Kanes, the Toomeys, the Zohners, the Robbins and the Aufieros.
Now, I want to be clear.
Когда я стою у себя на крыльце, я вижу дома, в которых умерли дети.
Это семьи Кейнов, Туми, Зонеров, Роббинсов и Офьерос.
Теперь я перехожу к делу.
Скопировать
- Then why is it such a small state?
Miss Robbins.
I don't get it.
- Тогда почему этот штат такой маленький?
Мисс Робинс.
Я не понимаю.
Скопировать
I can hardly hear you.
Rita Robbins.
She's been out with that guy Thorn every night.
Я вас внимательно слушаю.
Рита Роббинс.
Она встречаеться каждую ночь с этим типом по имени Торн. - С Торном?
Скопировать
- I do.
Bilko, take Rita Robbins...
- Yeah, yeah, yeah.
- Продолжай!
- А ты, Эрни Билко, берешь ли Риту...
- Да, да. Беру.
Скопировать
- Dearly beloved, we are gathered here today to witness the joining of these two good people in holy matrimony.
Rita Robbins, do you take Ernest T.
- Think we're moving too fast?
...чтобы быть свидетелями заключения вашего брака.
Рита Роббинс, берешь ли ты Эрни билко в законные мужья и обещаешь любить его в горести и в радости... - Думаешь все идет слишком быстро?
- Беру.
Скопировать
Ah!
Well, it's Rita Robbins and major Thorn! Ah!
A-ha-ha, aha. Um, excuse me. One moment.
Ого!
Глядите, это же Рита Робинс и майор Торн!
Прошу прощения я на минутку.
Скопировать
Withdrawn.
Robbins, as president of your firm, you see no problem with making sexual advances to assistants, secretaries
I see a problem with coercion, yes.
Беру слова обратно.
Итак, мисс Роббинс, как президент фирмы, вы не видите проблемы в том чтобы вступать в сексуальные связи с ассистентами? Секретарями? Сотрудниками?
Я вижу проблему со сдерживанием, да.
Скопировать
Along with Lady Heather.
Robbins found the other half of the gold metal piece inside one of the female victims.
Looks like a key of some sort.
Вместе с Леди Хизер.
Роббинс нашел вторую половину золотой металлической детали внутри одной из жертв.
Похоже на какой-то ключ.
Скопировать
- Can you?
How long have you worked for Myra Robbins?
Almost three years before well, that night.
- А вы можете?
Как долго вы работали на Майру Роббинс?
Почти три года до того, как ну, до той ночи.
Скопировать
GEORGIA: Describe what you mean by that.
Myra Robbins is a gifted architect.
- And an unabashed sexual predator.
Вы можете описать, что имеете в виду?
Майра Роббинс - талантливый архитектор.
- И также она расчетливая сексуальная хищница.
Скопировать
JOHN:
Robbins, so, what happened?
You were attracted to him, sensed he was male and you just decided to have sex with me?
Да.
Мисс Роббинс, что произошло?
Итак, вас влекло к нему, вы чувствовали в нем мужчину и вы просто решили заняться сексом со мной?
Скопировать
JOHN: Withdrawn.
Robbins, you heard the plaintiff talk about this terrible pressure?
And that's ridiculous.
- Беру свои слова обратно.
Сейчас, мисс Роббинс, вы слышали, как истец рассказывал об этом ужасном давлении?
И это нелепо.
Скопировать
- What say you?
Robbins, on the count of sexual harassment we find in favor of the defendant.
- Thank God.
- Что вы решили?
В деле "Мелник против Роббинс" по обвинению в сексуальном домогательстве мы решаем в пользу ответчика.
- Слава богу.
Скопировать
And the ejector rods just need sanding.
. - Robbins.
The new man.
А стержни выталкивателя будут в порядке после того, как они будут покрыты песком.
- Кажется, Вы разбираетесь в своем оружии, Мистер...
- Роббинс. Новоприбывший.
Скопировать
- We have a spy in their camp.
Robbins ... Do you believe there's a God up there looking out for us?
There's something up there, but it's not God.
У нас есть шпион в лагере Аутсайдеров. Он там больше года.
Роббинс, Вы верите в то, что там, наверху, есть Бог, который присматривает за нами?
Там, наверху, что-то есть. Это точно не Бог.
Скопировать
Is this the one you'll be on?
No, Mr Robbins. I won't be leaving.
30 years ago, I used my talents to make a very powerful bomb.
На этой лодке уплывете Вы?
Нет, Мистер Роббинс, я не уплыву.
30 лет назад... Я воспользовался данными мне Богом талантами, чтобы изготовить бомбу... очень мощную бомбу... за деньги.
Скопировать
Yes, a simple, ordinary, garden-variety distributor. Found in any auto store in the world.
The problem is, Mr Robbins, we're not in the world.
- I want to be on the next boat.
Простой, обычный, заурядный распределитель... из любого магазина автозапчастей в любой точке мира.
Проблема в том, Мистер Роббинс... что мы не в мире.
- Я хочу место на следующей лодке.
Скопировать
It's a special report on children's birthday party themes.
Taped on location at eight-year-old Davey Robbins' party exclusively for our Video View collection.
So come sit with me.
Мы закончили! Я что, должен тебя развлекать?
Я что, должен смешить тебя? Г-н Гублер, ваш эспрессо - на вашей совести, памятку мою читали?
У меня нет времени на игры.
Скопировать
Stephano.
My friend, Mr Robbins.
Don't touch him.
Стефано!
Это - мой друг, Мистер Роббинс.
Не трогай его.
Скопировать
- No, read.
Mr Robbins, it's time I bought you a drink.
Two shots of 1 2-day-old.
Читать.
Мистер Роббинс, я думаю мне пора угостить Вас выпивкой.
Как насчет 2-ух стаканов Вашего самого лучшего 12-дневного?
Скопировать
- Piss off!
Mr Robbins is new in town.
Give us a little taste.
Отвали!
Да, ладно Вам. Мистер Роббинс недавно в городе.
Налейте нам немного.
Скопировать
Eventually, you'll have to forgive yourself, or you won't survive.
Good luck, Mr Robbins.
- What's going on?
Возможно, Вы пока не можете простить себя, но, в конце концов, Вам придется... или Вы не выживете.
Удачи, Мистер Роббинс.
Эй!
Скопировать
If he ever gets organised, he'll bury you and this place.
That's our problem, not yours, Mr Robbins. lsn't it?
He's military trained.
Вам лучше надеяться, чтобы он никогда не стал организованным. Как только он станет, он похоронит Вас и это место.
Это - наша проблема, не Ваша. Не так ли?
У него военная подготовка. Вы понимаете это?
Скопировать
- Do you want to sit down?
- Robbins.
Mr Hawkins is our security chief.
- Ты не хочешь присесть? - Как тебя зовут?
- Роббинс.
Это - Мистер Хокинс, наш глава службы безопасности.
Скопировать
- What is this place?
- A sanctuary, Mr Robbins.
Most of us came before the Outsiders got so strong.
Что это за место?
Охранная зона, Мистер Роббинс.
Большинство людей попало сюда до того, как Аутсайдеры стали такими сильными.
Скопировать
Yes, of course.
You're on an island, Mr Robbins.
It's called Absolom, situated 200 miles from the mainland.
Да. Конечно.
Вы на острове, Мистер Роббинс.
Его называют Абсолом. Расположен приблизительно в 200 милях от материка.
Скопировать
- Favorite ice cream.
- Baskin-Robbins.
- Favorite baseball team.
Ћюбимое мороженое?
Ѕаскин –обинс.
ј баскетбольна€ команда?
Скопировать
Hire this man.
- Tina Robbins is here to see you.
- Who's that?
Наймите этого человека.
- Вас хочет видеть Tина Роббинс.
- Кто это?
Скопировать
So, you're a lawyer?
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
Sagman, Bennett, Robbins, Oppenheim and Taff.
Так значит, ты юрист?
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Сагман, Беннетт, Роббинс, Оппенхайм и Тафф.
Скопировать
