NeedTranslate
Перевод "Robyn" на русский
Произношение Robyn (робин) :
ɹˈɒbɪn
робин транскрипция – 30 результатов перевода
What's her name?
Robyn.
What's she like?
Как ее зовут?
Робин.
Какая она?
Скопировать
Josh?
Hang on, Robyn.
I'll call you back.
Джош?
Прости, Робин.
Я перезвоню.
Скопировать
Still, will water do?
- Robyn, that's enough.
This need never come out in open court.
- Воду пить будете?
- Робин, хватит!
О вашей зависимости никогда не станет известно в открытом суде.
Скопировать
This is a wind-up?
Robyn!
That, David, is a non-molestation order, signed by a magistrate.
Это же шутка?
Робин!
Дэвид, это судебный приказ, запрещающий досаждать.
Скопировать
I just tweaked something.
Right, well, I just wanted to say that I know about you and Robyn.
I'm fine with it and um... I hope you're both very happy.
Просто меня кто-то ущипнул.
Ладно, я хотела сказать, что знаю про тебя и Робин.
Я справляюсь с этим и... надеюсь, что вы будете счастливы.
Скопировать
Hi. Hi, it's me.
Robyn and I are organising dinner at Hinchley's restaurant for...our friends.
Our friends?
Привет, это я.
Я звоню, потому что... Мы с Робин устраиваем обед в ресторане у Хинчли для... наших друзей.
НАШИХ друзей?
Скопировать
Yeah.
I'd like them to meet Robyn.
Oh, that's nice.
Да.
Я хочу познакомить их с Робин.
Хорошо.
Скопировать
I will do all I can.
Whatever it takes, Robyn, I mean it.
Really?
Я сделаю все, что смогу.
Чего бы это ни стоило, Робин.
Правда?
Скопировать
SANDALWOOD CANDLES.
LOVE, DORY AND ROBYN." HMMM.
AND OUR LATEST PHOTO FOR OUR KEEP- SAKE ALBUM, SHOWING US A LITTLE BIT OLDER THAN THE YEAR BEFORE.
Сандаловые свечи.
"Счастливые восемь лет, с любовью, Дори и Робин".
И наша новая фотография для нашего семейного альбома, на которой мы чуть-чуть старше, чем были в прошлом году.
Скопировать
Goodbye, David.
Robyn!
Sorry, this is an emergency.
Прощай, Дэвид.
Робин!
Извиняюсь! Очень надо.
Скопировать
Sorry, this is an emergency.
Robyn!
Robyn!
Извиняюсь! Очень надо.
Робин!
Робин!
Скопировать
Robyn!
Robyn!
Robyn!
Робин!
Робин!
Робин!
Скопировать
Robyn!
Robyn!
God, that was further than I thought.
Робин!
Робин!
Боже! Это зашло дальше, чем я предполагал.
Скопировать
- OK.
Robyn Duff, please.
Is that the same meeting as earlier?
- Хорошо.
Робин Дафф, пожалуйста.
Какая встреча в такую рань?
Скопировать
Mr Marsden, you can't go in, she's in...
What more do you want from me, Robyn?
David!
Вам туда нельзя! У нее...
Робин, что тебе еще нужно?
- Дэвид?
Скопировать
Yeah. Um...
I just wanted to say that I know about you and Robyn.
You do?
Да.
Я хотела сказать, что знаю про тебя и Робин.
Знаешь?
Скопировать
David, I'm teasing.
I don't think Robyn would want me there.
No, no, I'm sure she'd be delighted.
Дэвид, это шутка.
Не думаю, что Робин захочет меня там видеть.
Нет! Я уверен, что она будет в восторге.
Скопировать
Sorry, I should have introduced myself.
Robyn Duff.
No, no. I'm sorry.
Простите, мне следовало представиться.
Робин Дафф.
Извините меня.
Скопировать
They probably all were.
They were obsessed with the colour of their clothes, and in the Gest of Robyn Hode...
This is the New Zealand version you're...
Они, вероятно, все были.
Они были одержимы цветом одежды, и в "Сказаниях о Робине Хоуде"
Это какая-то Ново-Зеландская версия...
Скопировать
- It's too bright.
Can you please, Robyn, go to the Sketchley concession and get my grey suit? Now.
Do I look ten?
- Да, слишком цветасто.
Робин, сходи, пожалуйста, в химчистку и забери мой серый костюм?
Мне, что, десять лет?
Скопировать
- Yes. - Good girl.
Get Robyn, she'll help you. Robyn, can you help her go over her lines?
It was interesting, watching you talking about the truth, because I had a similar problem today, funnily enough.
Позови Робин, пусть тебе поможет.
Робин, можешь помочь ей с речью?
Интересно было смотреть, как ты там про правду рассуждал, как ни странно, я сегодня об этом тоже задумывался.
Скопировать
And yet, bizarrely, I am the person most intimately involved in doing it.
Robyn, go and see IT about the e-mail problem.
Please. That'd be great.
Однако, каким-то непостижимым образом, именно я должен это сделать.
Робин, сходи в техподдержку, пусть починят электроную почту.
Пожалуйста, было бы здорово.
Скопировать
- I'd better go.
- See you later, Robyn.
- OK.
- Я, пожалуй, пойду.
- До встречи, Робин.
- Увидимся.
Скопировать
- Yeah. Good luck.
Welcome back to Robyn from the all-new, totally revamped Department ofSocial Affairs and Citizenship.
I've got no fucking idea what that means, but it spells SAC!
- Удачи.
Поприветствуйте Робин, теперь она из новейшего Министерства По Социальным Вопросам и Гражданственности.
Понятия не имею, что это значит, но аббревиатура идиотская!
Скопировать
- I'm sure there's a way of...
- Robyn!
Robyn, sorry.
- Наверняка, есть способ...
Ты не могла бы разузнать у Малькольма про э... про перестановку?
Робин, подожди.
Скопировать
Give them all the lines to say?
This is the delightful Robyn.
She's just with us today.
Слова, что они должны сказать?
А это милая Робин.
Она с нами в первый раз.
Скопировать
I'll slip it in during the conversation.
Much as you're intending to do with Robyn, I suspect. - Right, next?
- Julius Nicholson?
- Ага. Я это быстренько суну во время разговора.
Ты так, по-моему, с Робин хочешь поступить.
- Давайте дальше. - Джулиус Николсон?
Скопировать
This ges worse!
Listen to me, Robyn. He's got quite enough on his mind at the moment.
So tomorrow morning, what you do is you leave here at the same time, about 8:20, and you fuck offand go and sit in a park.
- О, Боже! Нам конец!
Слушай, Робин, ему сейчас есть чем заняться.
Завтра утром уйди примерно в то же время, 8:20, свали куда-нибудь, в парке посиди.
Скопировать
Won't it just be a bit demeaning?
. - Are you OK, Robyn?
- Erm...
Это же унизительно.
Терри говорит, в верхнем ящике лежит список продюсеров Question Time.
- Робин, все нормально?
Скопировать
- Robyn!
Robyn, sorry.
- I've really got to go. I don't want to be late.
Ты не могла бы разузнать у Малькольма про э... про перестановку?
Робин, подожди.
- Мне правда пора идти, не хочу опаздывать.
Скопировать
