NeedTranslate
Перевод "Romanesque" на русский
Произношение Romanesque (роумэйнэск) :
ɹˌəʊmeɪnˈɛsk
роумэйнэск транскрипция – 13 результатов перевода
800 years of Denmark's history have left their mark on its churches.
the ages, so much has been added and changed that we have to remove the additions in order to see the Romanesque
The north chapel is the most recent addition, built around 1600.
800 лет датской истории оставили свои следы на этих церквях.
За прошедшие века столь многое было добавлено и изменено, что нам придётся убрать пристройки, дабы увидеть романскую основу.
Северная часовня - наиболее поздняя пристройка, построенная около 1600г.
Скопировать
The house of God should last for eternity.
Churches were built in the Romanesque style with round arches during this first great church-building
Almost all old churches still have stone walls from that time.
Дом Божий должен стоять вечно.
Церкви были построены в романском стиле, с круглыми арками, во время этого первого большого периода строительства церквей.
Почти все старые церкви сохранили каменные стены того времени.
Скопировать
The Virgin Mary with the Christ child once stood on a Catholic side altar.
The font is Romanesque, from the earliest time of the church.
But only a few steps away is the modern organ.
Дева Мария с младенцем Христом когда-то стояла в католическом приделе.
Купель романская, с самых ранних времён жизни церкви.
Но в двух шагах от неё - современный орган.
Скопировать
Siniora is - the ancient idea!
Costumes should be strictly Romanesque!
That's what I say, Your honor.
синьоры, зто - античное представление!
костюмы должны быть строго в романском стиле!
именно зто я и говорю, ваша честь.
Скопировать
Something is wrong.
Luis says that he is waiting for us in the Museum of Romanesque Art.
Hurry up, you also have to come.
Что-то случилось.
Луис сказал, что ждет нас в Музее Романского Искусства.
Быстрее, ты тоже едешь.
Скопировать
Luis calls:
Museum of Romanesque Art.
And everything starts again.
Луис сказал:
Музей Романского Искусства.
И все начинается снова.
Скопировать
It's easy to make a mistake about dates, Lady Westholme.
Confusing Romanesque and Gothic is not a mistake. lt is ignorance.
What's the matter, Miss Quinton?
Легко ошибиться в дате леди Уэстхольм.
Перепутать римское искусство с готическим это не ошибка. Это невежество.
Что случилось, мисс Куинтон?
Скопировать
The old wooden ceilings were replaced by brick vaults and the slender, soaring ribs met in pointed arches.
Some of the churches acquired two naves where the old Romanesque naves were so broad that they could
Then central columns were raised, with two sets of vaults at the walls.
Старые деревянные потолки были заменены кирпичными сводами, где тонкие, воздушные нервюры сходились в заострённые арки.
Некоторые церкви потребовали два нефа, так как старые романские нефы были столь широки, что не могли быть покрыты одним рядом сводов.
Центральные колонны возводились между двумя рядами сводов у стен.
Скопировать
Correct me if I'm wrong.
Down there on the right, there's the Sant'Anastasio church, a gem of Romanesque architecture.
You've got a great memory!
Поправьте меня, если я ошибусь.
Там внизу справа, церковь святого Анастасио, жемчужина романской архитектуры.
У вас хорошая память!
Скопировать
It is also called "froth stone", because it looks like froth.
Some Romanesque stone churches have a tower to the west.
Some even have twin towers.
Его также называют "пенный камень", поскольку он похож на пену.
Некоторые романские каменные церкви имеют башню на западном конце.
У некоторых башен даже две.
Скопировать
The Corbie gables on the nave and the choir are from the same time, as is the tower.
And then we are left with the oldest stone church, the small Romanesque building with only a choir and
Inside the church, we can also go back through the ages.
Ступенчатый фронтон нефа и клирос той же эпохи, так же как и башня.
Наконец, перед нами предстала старейшая каменная церковь, небольшое романское здание с одним клиросом и одним нефом.
Внутри церкви мы также можем путешествовать в прошлое.
Скопировать
Ferdi wants to get married in March already.
the Romanesque chapel.
And if it all works out he'll open a butcher shop, with me.
Ферди хочет сыграть свадьбу в марте.
В Романской часовне, в Санкт-Эгид.
И если звезды лягут, откроем мясную лавку.
Скопировать
Look at you...
Classic, Romanesque bone structure, excellent physiognomic symmetry...
You're not pretty, you're beautiful.
Взгляните на себя.
Классическая романская структура костей, замечательно симметричные черты лица...
Вы не хорошенькая, вы красивая.
Скопировать
