NeedTranslate
Перевод "Ross" на русский
Произношение Ross (рос) :
ɹˈɒs
рос транскрипция – 30 результатов перевода
All-male casts.
Like Glengarry Glen Ross?
Like that?
Все актеры мужчины?
Как ГленГарри Глен Росс(*)? Такие? (*) в русском прокате "Американцы", 1992. !
Как Глен и Гари сосут толстый хер Росса...
Скопировать
You two have been on and off again more than Ross and Rachel from Friends.
Pffff-lease, I'm nothing like Ross.
No, of course not.
Вы двое прям, как Росс и Рэйчел из "Друзей". Сходитесь-расходитесь вновь и вновь.
Умоляю, Я не похож на Росса.
Нет, конечно нет.
Скопировать
- Yeah, good.
I wouldn't mention Ross' name round here.
Ross is sort of mud with Barry because it was Ross that persuaded Barry to leave EastEnders.
- Как он?
- Да ничего.
Я бы на твоём месте не упоминал Росса. Росс немного не в ладах с Барри, потому что именно он убедил Барри уйти из "ИстЭндеров".
Скопировать
- No.
- Ross Kemp.
- Who's his brother?
- А они не братья?
Мартин Кемп и Гари Кемп - братья.
- Ну, а этот?
Скопировать
mama bear mama bears never mess around.
I have a ross procedure, but I want to keep a close eye on his chest tube outputs and blood pressure.
What's the game plan?
Медведица никогда не церемонится.
У меня операция Росса, но я хочу последить за содержимым дренажной трубки, и кровяным давлением.
Каков план игры?
Скопировать
You're the boss.
Matthew ross.
Yes.
Ты же босс.
Мэтью Росс.
Да.
Скопировать
Look, Macaskin's set us up a couple of rooms in the local pub.
It's run by Gowan's dad, John Ross. Why don't we get some sleep then start again in a few hours?
I'll go talk to Helen.
Слушайте, инспектор МакАскин устроил нам пару комнат в местном пабе Им владеет отец Гована, Джон Росс
Почему бы нам не пойти поспать, а затем начать снова через несколько часов
Пойду, поговорю с Хелен. Приглашу ее пойти с нами
Скопировать
We used to have a laugh at that.
What are you saying, Mr Ross?
That Gowan wasn't your natural son?
Мы часто смеялись над этим
Что вы хотите сказать, мистер Росс?
Что Гован не ваш сын?
Скопировать
Just like old times.
Thank you very much, Mr Ross.
I don't buy it.
Как в старые времена
Большое спасибо, мистер Росс
Я не коплюсь на это.
Скопировать
She found the body? Mmm.
Gowan Ross, general help.
Rhys Davies Jones, the director.
Она нашла тело?
Гован Росс, мастер на все руки
Рис Дэвис Джонс, режиссер
Скопировать
You know, I gotta go.
Hey, Ross..
You know, I just have one...
Знаешь, мне нужно идти.
Эй, Росс...
Знаешь, у меня только один...
Скопировать
I just came here to say that.
Hey, wait, Ross?
You wanna come in for a beer or something?
Только за этим я и пришёл.
Постой, Росс.
Хочешь зайти выпить пива или чего-нибудь ещё?
Скопировать
Uh, look, Rach, I...
Hey, Ross is here!
Hey, look, it's my good friend Ross.
Слушай, Рэйч, я...
Эй, Росс здесь.
Эй, смотри-ка, это мой хороший друг Росс.
Скопировать
But before you guys do that, I need to talk to you.
And, Ross, I need to talk to you.
- Oh, and I need to talk to you.
Но прежде чем вы поговорите, мне нужно поговорить с тобой.
И с тобой, Росс.
- А мне нужно поговорить с вами.
Скопировать
It fell out of Ross' jacket and when I knelt down to pick it up, Rachel thought I was proposing.
Ross had a ring?
And he was gonna propose?
Оно выпало из кармана Росса а когда я наклонился, чтобы поднять его, Рейчел подумала, что я делаю предложение.
У Росса было кольцо?
И он собирался делать предложение?
Скопировать
What, are you crazy?
You just had Ross' baby.
It's so inappropriate.
Что, ты сумасшедшая?
Ты только родила ребенка Росса.
Это абсолютно неуместно.
Скопировать
Here, here.
ROSS: That's it.
- Oh, that sounded like a bad one.
Я тут.
Всё.
- Похоже, сильная была.
Скопировать
-Good God, man. Don't anger it.
Ross, it is 100 degrees outside.
For the first time in weeks, I am..
- Господи, чувак, не зли это.
Росс, на улице 40 градусов!
Первый раз за всё это время я...
Скопировать
Forget it.
What now, Ross, you're not gonna talk?
How on earth will you ever annoy me?
Ничего.
Что теперь, Росс, ты не будешь со мной разговаривать?
Как же ты тогда сможешь меня злить?
Скопировать
-This year, I'm gonna make them cry.
-You wonder why Ross is their favorite?
Any time Ross makes a toast, everyone cries and pats him on the back.
- Но в этом году я доведу их до слёз!
- И ты ещё удивляешься, почему Росс - их любимчик?
Каждый раз, когда Росс произносит тост, все плачут и хлопают его по спине.
Скопировать
If it comes up, we'll smile, we'll nod along..
-Ross?
-Rachel?
Если всплывет эта тема, мы просто будем улыбаться и кивать.
- Росс?
- Рэйчел?
Скопировать
Okay, it's time for the toast.
I know normally Ross gives the toast, but this year I'll do it.
No, it's gonna be great.
Итак, время тоста.
Я знаю, что обычно Росс говорит тост, но в этом году скажу я.
Нет-нет, я справлюсь.
Скопировать
I just wanted to say.. on behalf of my new bride, Rachel.. and myself, that if..
Oh, Ross.
I just wish Nana were alive to hear Ross' toast.
Я хотел лишь сказать от лица Рэйчел, моей новобрачной и от себя, что если через 35 лет мы будем хотя бы вполовину так счастливы, как вы то мы будем самыми счастливыми людьми в мире.
О, Росс.
Как бы я хотела, чтобы Нана была жива и слышала тост Росса.
Скопировать
If that.
Ross, don't forget that doctor's appointment.
-Right. -To find out the sex of the baby?
Если бы хоть так.
Росс, не забудь, завтра мы идем на прием к врачу.
Чтобы узнать пол ребёнка?
Скопировать
Don't you have any self-control?
A couple months late on the lecture, Ross.
Hello?
Минутная слабость? Что, не умеешь держать себя в руках?
Росс, ты опоздал с этой лекцией на пару месяцев.
Ты где?
Скопировать
Ruth is off the table!
-But, Ross, you want the name Ruth.
-Not like this!
Никакой Рут!
- Но Росс, ты же сам хотел это имя.
- Только не так.
Скопировать
The student has become the master.
-Ross, I swear. I don't know.
-Oh, come on, you know it's a girl.
Ученик стал учителем.
- Росс, клянусь, я не знаю.
- Да брось, ты знаешь, что будет девочка.
Скопировать
Oh, my..
How much do you weigh, Ross?
I prefer not to answer that. I'm still carrying a little holiday weight.
Боже...
Росс, сколько ты весишь?
Я не буду отвечать.Просто я немного прибавил в праздники.
Скопировать
-Honey, why don't you lie down? -lt's okay.
Ross and Rachel will be back soon, and then I gotta go to the office.
Am I producing them?
- Дорогой, почему бы тебе не прилечь?
- Нет, все в порядке. Росс и Рейчел скоро вернутся, и мне надо будет идти на работу.
Я что, произвожу их?
Скопировать
-No, come on.
-Ross, we have to get past this.
-Give me the bag.
- Нет, постой.
- Росс, мы должны пройти через это.
- Дай мне пакет.
Скопировать
