NeedTranslate
Перевод "Roussillon" на русский
Произношение Roussillon (раусилон) :
ɹˈaʊsɪlən
раусилон транскрипция – 5 результатов перевода
- Champagne?
Roussillon.
Have this cleaned.
Шампань?
Почти угадали, сир.
Русильон!
Скопировать
I recognize your pure and loyal heart.
We'll gather our troops here, in Narbonne, before entering Roussillon at his Majesty's orders.
Go on, Monsieur de Richelieu.
Я узнаю твое чистое верное сердце.
Мы соберем войско здесь, в Нарбонне, и пойдем на Руссильон по приказу его величества.
Продолжайте, г-н де Ришелье.
Скопировать
Be worthy of it.
I'll ride with you to Perpignan which we'll besiege together to take Roussillon from the Spanish.
I'll fight to the death beside you, Sire.
Будь достоин его.
Мы поскачем вместе в Перпиньян и возьмем его в осаду, чтобы лишить испанцев Руссильона.
Я буду воевать рядом с вами до самой смерти.
Скопировать
Fontrailles will leave tonight for Madrid with our treaty offer for the king, stating that, when the cardinal's death is announced,
9,000 horsemen in Roussillon will invade the kingdom at my orders.
This is agreed by her Majesty Queen Anne of Austria.
Фонтрай сегодня ночью отправится в Мадрид с нашими предложениями. Мы подпишем соглашение с королем. Как только объявят о смерти кардинала, 9 000 всадников на границе Руссильона вторгнутся в королевство
и перейдут под мое руководство.
В полном согласии с королевой Анной Австрийской.
Скопировать
We're at war, Henri.
Spanish forces threaten our borders, in Flanders and in the south, in Roussillon.
Will we let the king of Spain invade the kingdom, on the pretext that his sister, queen of France, and the Pope in Rome consider Philip IV of Spain more Catholic than us?
Почему? Идет война, Анри.
Испанская армия угрожает нам на севере, со стороны Фландрии, и на юге, со стороны Руссильона.
Позволим ли мы королю Испании захватить наше королевство, потому что его сестра, королева Франции, и папа римский считают, что Филипп Испанский больше католик, чем мы?
Скопировать
