NeedTranslate
Перевод "Pressure Switch" на русский
Произношение Pressure Switch (прэше сyич) :
pɹˈɛʃə swˈɪtʃ
прэше сyич транскрипция – 10 результатов перевода
I'll tell you when we're ready.
You forgot the damn pressure switch, didn't you?
You just can't help it, can you?
Я тебе скажу, когда мы будем готовы.
Ты забыла о чертовой кнопке выключения давления, нет?
Господи, ты просто не можешыперестать, да?
Скопировать
Clever girl.
Now, remember the damn pressure switch!
Good girl.
Умная девочка.
Мак: А сейчас не забудыоб этом чертовом выключателе давления.
Хорошая девочка.
Скопировать
35 seconds.
Preparing pressure switch neutralisation device.
Now get out of there - fast!
35 секунд.
Готовлю устройство для нейтрализации выключателя давления.
Теперь быстро убирайся оттуда.
Скопировать
He's right.
It could be a pressure-switch timer; if you land or change altitude anything could set it off.
We'll look for it while we're setting up.
Он прав.
Взрыватель зависит от перемены давления при посадке, изменении высоты.
Будем искать бомбу и занимать позиции.
Скопировать
That long, silver cylinder.
That's a barometric pressure switch.
Activated on takeoff, probably set to airburst during landing with an isolated trigger.
На длинный цилиндр.
Это датчик давления.
Включен при взлете и взорвется при посадке с подачи пускового устройства.
Скопировать
- I was in that class with you.
Once you've released the pressure switch, you've got... 10 seconds to toss it and get out of range.
Stay out of sight.
- Я была на этом занятии вместе с тобой.
Как только ты отпустишь спусковой рычаг, у тебя будет 10 секунд, чтобы бросить и уйти из зоны поражения.
Не попадись.
Скопировать
Sam?
Looks like a pressure switch wired to some high explosives.
So if he steps off the scale...
Сэм.
Похоже, на датчик давления соединенный с сильной взрывчаткой.
Так что если он сходит с весов...
Скопировать
It doesn't say anything about a clicking noise if you pick it up.
I think it's a pressure switch.
- Oh, god.
Там нет ничего про то, что делать, если слышишь щелчок, когда взял посылку в руки.
Думаю, это датчик давления.
- О боже.
Скопировать
Yeah, a few minutes ago to check to make sure they made it here.
I think I might have engaged the pressure switch.
So, what happens if you let go?
Да, звонили пару минут назад, чтобы удостовериться, что они доставлены.
Думаю, я могла активировать датчик давления.
Так, и что произойдет, если ты её отпустишь?
Скопировать
(Radio static) (Man) Southwest door barricaded shut.
Looks like some kind of pressure switch, pipe bomb.
(Radio static) (Man) Same thing on our side.
* Юго-западная дверь заблокирована. *
* Похоже там какой-то датчик давления, самодельная бомба. *
* На нашей стороне тоже самое.
Скопировать
