NeedTranslate
Перевод "Preteens" на русский
Произношение Preteens (притинз) :
pɹɪtˈiːnz
притинз транскрипция – 12 результатов перевода
Take it... with both hands.
Preteens.
Why did you permit him to do it?
Бери её обеими руками.
Кретины!
Кто позволил ему это сделать?
Скопировать
For a single guy in the '70s, disco was a way to meet women.
For a little girl in her preteens the outfits made for the best Halloween costumes.
Can I steal you a second?
Для одинокого парня в 70-х диско было способом познакомиться с женщиной.
Для маленькой девочки в ее 12 - способом создать самый лучший костюм на Хэллоуин.
Элейн, можно украсть тебя на секунду?
Скопировать
As you can see, kids are my life.
And I think my age uniquely qualifies me to relate to preteens in a way that older nannies might not.
Sandy, you may have a point.
Как вы видите, дети - моя жизнь.
И я думаю, что мой возраст однозначно позволяет мне относиться к подросткам таким образом, как старые няни не смогут.
Сэнди, возможно вы и правы.
Скопировать
Now, I know full well that gender confusion is the liberal media's new darling, bored with drowning the nation's airwaves with tinny sitcoms so gay that you have to stretch a dental dam over your television set in order to watch them safely.
busy force-feeding us drag queen reality shows and soft profiles of gender-confused hormone-gobbling pre-teens
There's no way in hell you're gonna play Rizzo.
Я-то отлично знаю, что половая неопределенность новая страсть либеральных медиа, уставших от наводнения эфира страны краткими сериальчиками, настолько геистыми, что нужно натягивать стоматологический щит на свой телек, а то от этой слащавости все зубы сведет.
Голливудские коммунисты заняты, пичкая нас реалити-шоу трансвеститов и историями жизни неопределившихся с половой принадлежностью, поглощающих гормоны недоростков, которые теряют сознание при виде их собственных гениталий.
Ни за каким чертом ты не сыграешь Риццо.
Скопировать
How many are there total?
Two teens, two preteens, and a toddler.
Perfect, I mean, we've got extra tents, we've got sub-zero sleeping bags, the little ones share a tent, tell ghost stories, while the adults just get blitzed by the fire.
Сколько их там всего?
Два подростка, два почти подростка, и один карапуз.
Отлично, в смысле, у нас есть лишние палатки, у нас есть теплые спальные мешки, у младших будет одна палатка, будут рассказывать страшные истории, пока взрослые будут нажираться в хлам у огня.
Скопировать
Young Man's Fancy! What?
It's a formal-wear boutique for style-conscious preteens!
I'm sorry!
Фантазия Юноши Что?
Это магазин торжественной одежды для осознающих стиль ребят!
Извини!
Скопировать
Now.
People think this is all I can do, make pop music for preteens.
What's happening with getting Deacon Claybourne on my tour?
Сейчас же.
Люди думают, что это все на что я способна, делать поп музыку для детей с 9 до 12.
Что происходит с приходом Дикона Клейборна в мое турне?
Скопировать
Yeah, uh-huh... little tacky, I know, but, uh, I was 11 years old, you know.
There's no perv ruling on preteens.
Uh, maybe not in De Kalb.
Да, немного ветхий, знаю, но мне было 11 лет.
Нет никаких правил от внимания десятилеток.
Может не в Де Калбе.
Скопировать
Here's the situation.
We've got 50 at-risk preteens, armed with baseballs, chanting for Drugs, who just spent intermission
Hope you can top act one, is all I'm saying.
Вот какие дела.
У нас 50 малолеток, склонных к наркотикам, вооруженных бейсбольными мячами, скандирующих "Наркотики" которые в перерыве ели только шоколадные батончики "Чарльстон Чу", слава Господи.
Надеюсь, вам удастся превзойти первый акт - это все, что я могу сказать.
Скопировать
Ugh, they're still going to need a fall guy.
How about the crazy man who... commanded a bunch of preteens to spray poison in our faces?
You know what?
Хм, им все еще нужен козел отпущения.
Как насчет того сумасшедшего... который натравил на нас малолеток с перцовыми баллончиками?
Знаете что?
Скопировать
Oh, Amy.
Preteens are my people.
I speak their language.
О, Эми.
Десятилетки - мои ребятки.
Я говорю на их языке.
Скопировать
That's what they teach the kids.
They're, uh, mostly pre-teens.
Uh, you know, 11-year-olds.
Этому они учат детей.
Они ещё не подростки.
Дети лет 11-ти.
Скопировать
