NeedTranslate
Перевод "bunchy" на русский
Произношение bunchy (банчи) :
bˈʌntʃi
банчи транскрипция – 30 результатов перевода
I thought that's why you left.
What are you doing here, Bunchy?
Oh, I needed some help with the girls.
Я думал, ты из-за этого ушел.
Что ты здесь делаешь, Банчи?
Мне понадобилась помощь с девочками.
Скопировать
Let me talk to him.
It's Bunchy.
He's not gonna be a burden at all, Ray, okay?
Дай мне с ним поговорить.
Это Банчи.
Он не будет обузой, Рэй, ладно?
Скопировать
Hey, listen, I need another ten grand re-up at that party in Venice.
Bunchy, a little help here.
I'm lost.
Слушай, мне нужно затариться на 10 штук для вечеринки в Венеции.
Банчи, нужна помощь.
Я теряюсь.
Скопировать
Well, now you give me what he gave you.
Take it up with Bunchy, man.
Don't you fuck with my brother.
Ну, теперь ты дашь мне то, что он дал тебе.
Решай эти вопросы с Банчи, мужик.
Ты не наебёшь моего брата.
Скопировать
There's not gonna be a wedding, Mick.
She arrested Bunchy, gonna charge him with racketeering and prostitution if I don't bring you in.
She did that?
Не будет свадьбы, Мик.
Она арестовала Банчи, предъявит ему обвинения в рэкете и проституции, если я не привезу тебя.
Она сделала это?
Скопировать
Well, hello!
I'm trying to help you here, bunchy.
Call my lawyer. Explain your form of help to him.
Ну, приветик.
Банчи, я тебе ведь помочь хочу.
Позвони моему адвокату и объясни ему что это за помощь.
Скопировать
Well, if you will, I will.
Oh, and, bunchy, merry Christmas.
Blow it out your ass, hodiak.
Ну если ты будешь, то и я.
И да, Банчи! Счастливого Рождества.
Сказал как в лужу перднул, Ходиак.
Скопировать
Keep it to yourself.
Oh, and bunchy? Merry Christmas.
-Blow it out your ass, hodiak.
Сохрани это в тайне.
И Банчи, с рождеством.
— Пошел ты, Ходиак.
Скопировать
Thanks for the tip with Arthur.
There may be something there we can lean on bunchy with in the future.
Guapo: Where is it? Huh?
Спасибо за идею насчет Артура. Мы откроем и закроем дело.
Может, найдем что-то, что потом позволит надавить на Банчи.
Где он?
Скопировать
And I'm your new handler.
Now, Arthur was gonna tell bunchy. And they talk big at meetings, saying what they do to snitches.
Right.
А я твой новый куратор.
...а они на собраниях хвастают тем, что они делают со стукачами.
Ясно.
Скопировать
His whole life, all I ever did was rag on him.
I know it feels that way now, but you gotta give yourself a break, bunchy.
Families are... All the same. They don't work.
Всю жизнь я его только изводил.
Я... знаю, сейчас кажется именно так, но вам нужно передохнуть, Банчи.
Семьи... все одинаковые.
Скопировать
-Bunchy: Detective.
Bunchy?
-There's been a homicide at 7642, zamora Avenue.
— Детектив.
— Произошло убийство,
Замора Авеню, 7642. — Ясно.
Скопировать
You saw what they did to Malcolm X.
You have any agents tailing bunchy?
Thanks for the tip with Arthur.
Видел, что они сделали с Малкольмом Х?
Ваши люди следят за Банчи?
Спасибо за идею насчет Артура. Мы откроем и закроем дело.
Скопировать
You eat that shit?
Bunchy.
I'm gonna get you a new coffeemaker.
Ты ешь это дерьмо?
Банчи.
Я куплю тебе новую кофеварку.
Скопировать
Did you hear what the doctor said this morning?
You remember when Bunchy used to hide those girl superhero comics in his room, like they were Playboys
What made you think of that?
Слышал, что утром доктор сказал?
Помнишь, как Банчи раньше прятал комиксы с девушками-супергероями в своей комнате, как будто это были журнали Плейбоя.
С чего ты так взял?
Скопировать
Come on, baby.
You know my brother Bunchy?
A little.
Пошли, малышка.
Ты знаешь моего брата Банчи?
Немного.
Скопировать
Where's Daryll?
Um, I'm his brother, Bunchy.
Huh. I need breast milk.
Где Дэрил?
Я его брат, Банчи.
Мне нужно грудное молоко.
Скопировать
Conor.
Why don't you go upstairs, help Bunchy with the boxes?
All right.
Конор.
Почему бы тебе не пойти наверх и не помочь Банчи с коробками?
Ладно.
Скопировать
Here.
Bunchy won the fucking lottery, huh?
I like to call him Brendan.
Держи.
Банчи сорвал джекпот, а?
Я предпочитаю звать его Бренданом.
Скопировать
I think she's a badass.
Ray, she loves Bunchy.
Look at her with him.
Думаю, она сорви-голова.
Рэй, она любит Банчи.
Посмотри на неё с ним.
Скопировать
You enjoy your job?
Bunchy, he's getting married...
Oh, you don't want to bring a hooker to a church, is that it?
Ты наслаждаешься своей работой?
Банчи, он женится...
А, ты не хочешь приводить шлюху в церковь, да?
Скопировать
I... I remember this one time when we were kids,
Bunchy was running around outside, and he tripped and hit his head on this nail that was sticking out
Bunch was a chunky kid.
Я... я помню, как однажды, когда мы были детьми,
Банчи носился по улице споткнулся и ударился головой об гвоздь, торчащий из здания, и он наткнулся на меня и Тэрри, повсюду кровь, большая рана на лбу, а мамы не было дома, поэтому мы схватили тебя, Банч,
Банчи был коренастым парнем.
Скопировать
Terry's got Parkinson's, honey.
Why didn't Bunchy have kids?
He got molested by a priest when they were little.
У Терри болезнь Паркинсона, милая.
А почему у Банчи нет детей?
Его в детстве священник изнасиловал.
Скопировать
Whoa-ho-ho... Bunch?
This is my son, Bunchy.
Bunch. Hey, Bunch.
Банч?
Это мой сын, Банчи.
— Привет, Банч.
Скопировать
I love you.
Come on, could I just run in and take one picture of Bunchy and Terry for the family tree?
Please, it's important to me.
Люблю тебя.
Можно я зайду и сфотографирую Банчи и Терри для семейного дерева?
Пожалуйста, для меня это важно.
Скопировать
Hey.
T here's Bunchy.
There's Uncle Bunch.
Привет.
Это Банчи.
Дядя Банч.
Скопировать
- I need help.
- Bunchy shot him.
I... I didn't mean to.
Помогите.
Банчи выстрелил в него.
Я не хотел.
Скопировать
Oh, he will.
And Bunchy goes to prison.
How long you think he'll survive in there?
Он сдаст.
А потом Банчи отправиться в тюрьму.
Как думаешь, сколько он там протянет?
Скопировать
I need help.
Bunchy shot him.
He won't take me to the hospital.
Помогите.
Банчи подстрелил его.
Он не отвезёт меня в больницу.
Скопировать
You know Ray was abused?
That same priest that abused Bunchy?
Yeah.
Ты знал, что Рэй был совращен?
Тем же самым священником, который совратил Банчи?
Да.
Скопировать
