NeedTranslate
Перевод "the meters" на русский
Произношение the meters (зе митез) :
ðə mˈiːtəz
зе митез транскрипция – 13 результатов перевода
Someone's complained that they're paying too much for their gas.
We've got to check all the meters and make sure everything's OK.
Have you checked next door yet ?
Кто-то пожаловался, что платит за газ слишком много.
Нам пришлось устроить проверку всех счетчиков, чтобы убедиться, что все в порядке.
А соседей вы тоже проверяли?
Скопировать
Yes, but my partner made a mistake.
I will show you where the meters are.
Thanks.
Да, но мой коллега ошибся.
Проходите, я покажу, где счетчик.
Спасибо.
Скопировать
But they do cause some mutations and they do affect life on the Earth.
The cosmic rays, mainly protons are penetrating through the meters of rock in the cave above me.
To do this, they have to be very energetic and in fact they are traveling almost at the speed of light.
Но они вызывают некоторые мутации, и они влияют на жизнь на Земле.
Космические лучи, в основном, протоны, пронизывают метры камня пещеры надо мной.
Для этого они должны обладать очень высокой энергией и, фактически, двигаться почти со скоростью света.
Скопировать
Then what are you here for?
checking the meters?
Fuck, ever since the shoot out no one wanted to rent this flat
Тогда почему вы здесь?
Проверяете метры?
Черт, после выстрелов никто не хочет снимать эту квартиру.
Скопировать
There's no way you're going in there.
Actually, according to the meters, it's showing minimal traces of toxic fumes...
But I'm assuming it's because we're still close to the entrance.
Ты туда не пойдешь.
Судя по приборам, там минимальные следы токсичных газов, намного ниже опасного уровня.
Думаю, это потому, что мы близко к входу.
Скопировать
I guess she's looking for a bigger score.
Excuse me, do you have any change for the meters?
First off, there ain't no meters out back.
Я думаю, она ищет добычу покрупнее.
Прошу прощения, вы не могли бы разменять мне деньги?
Во-первых, мы не меняем деньги.
Скопировать
Galactic is at d.b.a. Elvis, can you hang?
That's a funk group like The Meters, right, but white guys?
You say that like it's a bad thing.
"Galactic" выступают в "d.b.a.". Пойдёшь посмотреть, Элвис?
Это такая же фанк-группа как "The Meters", только с белыми парнями?
Говоришь так, будто это плохо.
Скопировать
What's he doing?
- Excuse me, where are the meters?
- Right, I'll go with you.
Что он делает?
Где счетчики?
Ах, да, счетчики. Я покажу.
Скопировать
That's a good idea.
I mean, these guys aren't likely to fill the meters and obey, uh, alternate side street parking rules
- Bingo.
Отличная идея.
Такие ребята не любят соблюдать скоростной режим и правила парковки.
- Бинго.
Скопировать
And all he has to do is pull up and park?
Half the time he doesn't even feed the meters.
Does he respect my space?
А он всего лишь подъехал и припарковался?
Часто он даже не платит за стоянку.
Разве он уважает мое пространство?
Скопировать
As in I don't have enough to both wash our clothes and park the rv on the street.
The meters take credit cards, you know.
Yeah, I don't really subscribe to that whole thing -- being a prisoner to plastic.
Так как у меня нет возможности и для стирки и для уличной парковки дома на колесах.
Метры принимают кредитками, знаешь ли.
Да, я не подписываюсь на такие вот вещи... Быть заложником пластика.
Скопировать
If only he was headlining a heavily-advertised showcase music event this afternoon.
MUSIC: Cissy Strut by The Meters
Senor Big is very proud to announce the headline act for this big showcase.
Если б только он выступал на супер-разрекламированном шоу сегодня вечером.
.
Сеньор Биг с гордостью представляет хедлайнера нашего шоу.
Скопировать
Yeah.
And then sometimes during the service window, the serviceman comes out, checks the lines, checks the
Sure, but then what happens?
Ага.
А иногда во время техобслуживания монтёр выходит, проверяет провода, проверяет счётчики, включает контрольную лампу, если нужно, а потом вас подключает.
Да уж, а что будет потом?
Скопировать
