NeedTranslate
Перевод "Roxie" на русский
Произношение Roxie (рокси) :
ɹˈɒksi
рокси транскрипция – 30 результатов перевода
Shut up!
Roxie, get me Abraham Simpson.
- Phone call, Simpson. - Ehh?
Да заткнись!
Рокси найди мне Абрахама Симпсона.
Вам звонок, мистер Симпсон.
Скопировать
But I didn't even meet your friend. That manager guy.
Don't worry, Roxie.
It's all taken care of.
Но я еще не встретилась с твоим другом, тем менеджером.
Не беспокойся, Рокси.
Обо всём уже позаботились.
Скопировать
The windy city has taken a new criminal to its height.
The name on everybody's lips is, Roxie Hart.
The sweetest little lady ever accused of murder in Chicago. Women want to look like her.
Ал Капона подинься!
Ветреный город пнял к сердцу новую пресупницу! Дайте я вам напомню:
Рокси Хaрт, самая очаровательная девушка, когда-либо обвинявшаяся в убийстве в Чикаго.
Скопировать
Assistant D.A. Harrison might become Governor Harrison some day.
Back at the scene of the crime, everybody wants a little piece of Roxie Hart.
This jar of cold cream set her husband back 20 dollars!
Если он поступит так, как обещает,
То помощник прокурора Харрисон может стать скоро губернатором Харрисон На месте преступления все хотят... заполучить себе хоть что-то от Рокси Харт.
Эта банка стоила её мужу целых 20 долларов!
Скопировать
Maybe this pretty little lady will get some of that famous Roxie style. It seems everybody these days is rooting for...
Roxie Hart.
Take those wilted flowers over to the orphanage and make sure they know who sent them.
Возможно, эта очаровательная молодая леди... тоже приобретет немного от знаменитого стиля Рокси
Кажется, что все в эти дни поддерживают Рокси Харт.
Пошлите цветы в детский дом,
Скопировать
* To get to see *
* Roxie * * Think of those autographs I'll sign *
* Good luck to you, *
*Рокси*
*Представьте себе автографы,* *которые я буду давать*
*"Рокси"*
Скопировать
* Good luck to you, *
* Roxie *
* And I'll appear in a lavaliere * * That goes all the way * * down to my waist *
*"Рокси"*
*Я буду появляться* *в шикарных ожерельях,*
*Спускающихся аж до талии.*
Скопировать
Someone open this door immediately.
Roxie!
What is it dear?
О, Боже. Рокси!
Что это с тобой?
Ничего.
Скопировать
I think it's sweet. First time we ever have one where a girl's knocked up.
When is the baby due, Roxie?
Hey, Roxie... Roxie!
Я думаю это мило: впервые одной из наших девушек вздули живот!
Рокси! Я толко что услышал!
Это хорошие новости!
Скопировать
The question is completely out of line. How dare you insult this... this brave, young woman?
Roxie, honey!
It's me, daddy!
Как вы смеете оскорблять эту молодую и храбрую девушку?
Рокси, голубушка!
Это я, папа, папа!
Скопировать
It's daddy!
Roxie, I came as soon as I could.
* If someone stood up * * in a crowd *
Рокси!
Я пришел как только смог.
*Если бы кто-то поднялся* *из толпы *
Скопировать
Hey, tell me Hart.
Did you ever question Roxie herself?
- No, sir.
Ответьте мне, Харт.
Вы когда-нибудь спрашивали саму Рокси, вы когда-либо потрудились спросить её саму – вы ли отец ребенка?
- Нет, сэр. - Нет. Нет.
Скопировать
If you became convinced that you were wrong, you'd be man enough to admit it.
You'd even be willing to take her back if Roxie swore that you are the father of her child,
- which she does.
Будешь ли ты достаточно храбр чтоб признаться в этом?
Ты будешь даже готов взять её домой, если Рокси поклянется, что отец ребенка - вы
- А она готова поклятся!
Скопировать
Proceed, Mr. Flynn.
Roxie, I have here a statement in which you admit to having... illicit relations with the deceased, Fred
- Is this statement true or false? - I'm afraid that's true.
Продолжайте, мистер Флинн.
Рокси, я имею ваше утверждение в котоpoм вы признались в незаконной связи... с покойным Фредом Кэйсли.Это утверждение правильно или нет?
Я сожалею, это правда.
Скопировать
- Is this statement true or false? - I'm afraid that's true.
You're an honest girl, Roxie.
When did you first meet Fred Casely?
Я сожалею, это правда.
Вы - честная девушка, Рокси.
Когда вы впервые встретили Фреда Кэйсли?
Скопировать
Hey, don't you wanna take my picture?
Hey, I'm the famous Roxie Hart.
Hey, what happened?
Эй, не хотите меня сфотографировать?
Эй, я знаменитая Рокси Харт.
Эй, что происходит?
Скопировать
And God save Illinois.
Roxie.
What do you want?
Господи, спаси Иллинойс.
Рокси.
Чего ты хочешь?
Скопировать
* Nowadays *
Ladies and gentlemen, Miss Roxie Hart says...
* There's men, * * everywhere jazz * * everywhere booze * * everywhere life * * everywhere joy * * everywhere *
*В наши дни*
Дамы и господа, мисс Рокси Харт говорит Вам: "Спокойной ночи!"
*Есть мужчины,* *везде. Джаз,* *везде. Пьянка,* *везде.
Скопировать
We can make a couple o' hundred a week.
Think about it, Roxie.
Our faces back in the papers our names on the marquee.
Мы сможем получать несколько сотен в неделю.
Подумай об этом, Рокси.
Наши лица опять будут в газетах, а имена на ветрине.
Скопировать
And the reason why I'm dressed all Bob Fosse-chic is because I wanted to show you that I do have what it takes to be sexy.
Sexy enough to play Evita, Roxie and Charity.
Show me what you've prepared.
И причина того, что я одета, как в мюзиклах Боба Фосса в том, что я хотела показать вам что во мне есть то, чего требует сексуальность.
Достаточно сексуальна, чтобы играть Эвиту, Рокси и Чэрити
Показывай, что ты там подготовила.
Скопировать
And now I no longer sleep with men.
Roxie Meyers, 30, here for excess skin removal after a 100-pound weight loss two years ago.
117 pounds.
И после этого я перестала спать с мужчинами.
Рокси Мейерс, 30 лет, здесь для удаления избыточной кожи из-за потери 45 кг веса два года назад.
53 кг
Скопировать
Great.
A little help here, Roxie, huh?
Get me up!
Замечательно.
Рокси, ты мне не поможешь?
Подними меня!
Скопировать
Tony, Roxie.
Tony and Roxie.
Yeah!
Тони, Рокси.
- Тони и Рокси.
- Да!
Скопировать
They're not blind.
Everyone, this is Tony and Roxie Scallion.
How you doin'?
Они же не слепые.
Ребята, это Тони и Рокси Скэллион.
Как дела?
Скопировать
Here we go.
Roxie, Tony, It's time to meld.
Bring it in here, big guy.
Вот так.
Рокси, Тони. Пришло время сплотиться.
Присоединяйся, большой мальчик.
Скопировать
I wasn't there with Booth.
Roxie was there with Tony.
Okay.
Меня там не было, так же как и Бута.
Рокси была там вместе с Тони.
Хорошо.
Скопировать
Okay.
Did Roxie learn anything about her relationship with Tony?
Shaman Little River is a fraud, Angela.
Хорошо.
Рокси узнала что-нибудь о ее отношениях с Тони?
Шаман Маленькая Речка - мошенник, Энджела.
Скопировать
Yeah? This is a job for...
Tony, Roxie.
Tony and Roxie.
Это работа для..
Тони, Рокси.
- Тони и Рокси.
Скопировать
Well, lots and lots of money for you, I imagine, Mr. Little River.
All right, take it easy on him, okay, Roxie?
Listen, the guy's trying to run a business.
Всё больше и больше денег для вас, я так понимаю, мистер Литтл Ривер.
Ладно, полегче с ним, Рокси, хорошо?
Слушай, парень пытается заниматься бизнесом.
Скопировать
Mm-hmm, FBI.
And I am also a very well-respected forensic anthropologist who convinced you I was Roxie because of
That's enough, Bones.
- ФБР.
к тому же я весьма уважаемый судебный антрополог который убедил вас, что я Рокси, благодаря своему превосходному актерскому мастерству.
Хватит, Кости.
Скопировать
