NeedTranslate
Перевод "Bill Murray" на русский
Произношение Bill Murray (бил марэй) :
bˈɪl mˈʌɹeɪ
бил марэй транскрипция – 30 результатов перевода
I'M FROM JERSEY.
GOD, I MISS BILL MURRAY.
PISCOPO CRACKS ME UP.
Я из Джерси.
Боже, я скучаю по BILL MURRAY.
Я лопаюсь от смеха от PISCOPO
Скопировать
SAM WEIR.
YOU REALLY LIKE BILL MURRAY, DON'T YOU? YEAH.
HE'S GREAT.
Сэм Виер!
Тебе очень нравится Билл Мюррей, верно?
Да, он крутой.
Скопировать
HE'S GREAT.
BILL MURRAY SUCKS, MAN.
NO, HE DOESN'T. HE'S COOL. OH, REALLY?
Да, он крутой.
Билл Мюррей отстой, парень.
- Нет, это не так, он крутой
Скопировать
HE PLAYS DRUMS FOR LED ZEPPELIN, AND HIS NAME IS JOHN BONHAM, BABY! OH, YEAH!
[IMITATING BILL MURRAY] HEY, LISA! HERE'S THOSE NOOGIES YOU ORDERED.
IT'S A REAL CINDERELLA STORY.
Он играет на ударных в Led Zeppelin и его имя Джон Бонэм, детка !
Эй, Лиза, вот блюда, которые ты заказала.
Вот история Золушки!
Скопировать
Delirium.
Aren't you Bill Murray, man? That's...
You Bill Murray?
Делириум.
– Чувак, а ты не Билл Мюррей?
– Это... Билл Мюррей?
Скопировать
Aren't you Bill Murray, man? That's...
You Bill Murray?
Yeah, I'm Bill Murray.
– Чувак, а ты не Билл Мюррей?
– Это... Билл Мюррей?
Да, я Билл Мюррей.
Скопировать
You Bill Murray?
Yeah, I'm Bill Murray.
But ahh, let's keep that just between us, alright?
– Это... Билл Мюррей?
Да, я Билл Мюррей.
Но... пусть это останется между нами, хорошо?
Скопировать
Yeah, he knows hip-hop, yo, he knows hip-hop.
And you're Bill Murray.
Bill Groundhog Day, Ghostbustin' ass Murray.
Да, он знает хип-хоп, йо, знает хип-хоп.
А ты – Билл Мюррей.
Билл День сурка, Охотник, бля, за приведениями Мюррей.
Скопировать
- I know that. Just don't tell anybody, alright.
What you mean, don't tell anybody, Bill Murray?
I mean... people are going to come in here, they're gonna see you.
Я знаю, только никому не говорите.
Как это – никому не говорить, Билл Мюррей?
Люди приходят сюда, видят тебя.
Скопировать
I mean... people are going to come in here, they're gonna see you.
You're Bill Murray.
It's obvious.
Люди приходят сюда, видят тебя.
Ты же Билл Мюррей!
Это очевидно.
Скопировать
Damn...
That don't sound too good, Bill Murray!
It's not the flu or anything...
Чёрт!
Не слишком-то приятно звучит, Билл Мюррей.
Это не грипп, ничего такого.
Скопировать
It's good that it kills bugs, right?
Are you a bug, Bill Murray?
- Jesus, RZA, you sound like my doctor.
Это ведь хорошо, что он убивает жуков?
Ты что, жук, Билл Мюррей?
– Господи, Ризза, ты говоришь как мой доктор.
Скопировать
Well... do me a favor and don't tell anybody you saw me here.
- You can trust us Bill Murray.
- So Bill Murray.
Сделайте одолжение, не говорите никому, что видели меня здесь.
Можешь на нас положиться, Билл Мюррей.
Так что, Билл Мюррей...
Скопировать
- You can trust us Bill Murray.
- So Bill Murray.
You hiding out or something?
Можешь на нас положиться, Билл Мюррей.
Так что, Билл Мюррей...
Ты скрываешься или как?
Скопировать
Do not swallow, spit it out.
Don't swallow, Bill Murray.
And if that doesn't work... Try oven cleaner.
Не глотаешь, выплёвываешь.
Не глотай, Билл Мюррей.
Если не поможет, попробуй средство для чистки плит.
Скопировать
Danny Tripp has just gone upstairs to Matt Albie's office where the two of them will very quickly decide what makes it into the show tonight.
the Friday night slaughter, because this is where you find out if you have a chance to be the next Bill
Twelve, 45 long. - Let's get Cal first.
Денни Трипп поднимается в кабинет Мэтта Альби, где они будут решать что оставить для показа, а что нет.
Мы называем это "большая пятничная резня". Это как раз тот случай, когда выясняется станешь ты следующим Биллом Мюрреем или будешь разносить пиццу.
На 12:45 длиннее.
Скопировать
Miss Kobayashi had a fever of...
I'm Bill Murray, you're everybody else.
What, are you crazy?
У мистера Кобояаши был жар...
Я буду Фред Мюррей, а ты - все остальные.
С ума сошел?
Скопировать
–See you on the other side. The end.
Starring Bill Murray and other actors.
Written by Dan Aykroyd, directed by Ivan Reitman.
Я горжусь, что я с Вами, доктор Венкман.
Встретимся по другую сторону луча. Конец фильма, в фильме снимались Вилл Мюррей и другие, автор сценария
- Дэн Эйкройд, режиссер - Айван Райтман.
Скопировать
I said it didn't make any sense.
Said the, said the same thing about that Bill Murray elephant movie, but they were just, like,"Oh, the
You make me physically sick to my stomach, and I wish that you would get a heart attack.
Я сказал, что это не имеет никакого смысла.
Сказал...сказал тоже самое про фильм с Биллом Мюрреем и слоном, но они такие, типа: "Публика нуждается в тебе."
Меня просто физически тошнит от тебя. И я надеюсь, что тебя хватит сердечный приступ.
Скопировать
Dustin Hoffman, The Graduate.
Tootsie,Bill Murray, Groundhog Day.
"Heeeere's..."
Дастин Хоффман, фильм "Выпускник".
"Тутси", Билл Мюррей, "День сурка".
"И вооооот..."
Скопировать
It'll be like Meatballs.
I'll be Bill Murray and you'll be that kid that no one remembers.
One tent,please.
Будет как во "Фрикадельках".
Я буду Биллом Мюррэем, а ты будешь тем пацаном, которого уже никто не помнит.
Одну палатку, пожалуйста.
Скопировать
Are you there?
I just wanted to tell you that tonight a great film will be on TV with Bill Murray and the groundhog.
And because you took the TV, I thought we could watch it together.
Ты здесь?
Хорошо.
Ты забрала телевизор, но я думаю, что мы могли бы посмотреть его вместе.
Скопировать
- This place is incredible.
. - Oh, Bill Murray
- God, no way.
Ничё себе особнячок!
Леди и джентельмены добро пожаловать в "Ле Менсьон де Мюррей"
- О, Билл Мюррей! - Господи, ничего себе!
Скопировать
This guy has a direct line to my funny bone I mean every..
- Boy, who's Bill Murray?
- I have never hit a kid before, but I mean that's like asking who Gandhi is.
Он такой прикольный...
Погодите, погодите. Кто такой Билл Мюррей?
Вообще-то я детей не бью. Еще спроси, кто такой Ганди?
Скопировать
- He has his own movie theatre?
- Ok, I'm gonna teach you a little something about Bill Murray.
- The king slept right here.
У него свой кинотеатр?
Так, сейчас я тебе кое-что покажу про Билла Мюррея.
Спальня королевская.
Скопировать
Ok, I'll get 'em myself.
- Bill Murray, you're a zombie?
- You're not a zombie, you're talking.
Ладно, сам сниму.
Билл Мюррей, ты что зомби?
Ты не зомби, ты разговариваешь.
Скопировать
Is that how you say hello where you come from?
Oh my God, Oh my God I can't believe I shot Bill Murray.
Mr. Murray?
У вас так принято здороваться?
О, боже мой! О, боже мой! Поверить не могу, я застрелил Билла Мюррея!
- Мистер Мюррей?
Скопировать
About Z-land?
- You mean other than the fact that I shot Bill Murray?
- That's easy.
- А что хуже всего в Зомбилэнде?
Кроме того, что я застрелил Билла Мюррея?
Простой вопрос.
Скопировать
Now it's like Stripes or Meatballs.
Anything with Bill Murray, really.
I agree with Abed that tonight has been very special.
Теперь это как Stripes или Meatballs.
Все, где есть Билл Мюррей, правда
Я согласен с Абэдом, этот вечер был очень особенным
Скопировать
- That explains everything.
You know, I thought you were like Bill Murray in any of his films, but you're more like Michael Douglas
- Yeah?
- Это все объясняет
Ты знаешь, я думал, что ты словно Билл Мюррей в любом из его фильмов, но ты больше похож на Майкла Дугласа в любом из его фильмов.
- Да?
Скопировать
