NeedTranslate
Перевод "Roy" на русский
Произношение Roy (рой) :
ɹˈɔɪ
рой транскрипция – 30 результатов перевода
You were sitting at a table with two boys.
Roy and Rex just happened to sit down with us.
Roy and Rex?
Вы там сидели с двумя парнями.
Рой и Рекс просто подсели к нам.
Рой и Рекс?
Скопировать
I know, I wanted to surprise you.
And I suppose that Roy has a part in this production? Roy?
What's he got to do with this?
Знаю, я хотела тебя удивить.
И я полагаю, Рой тоже участвует в этой постановке?
Рой? При чём он тут?
Скопировать
What's he got to do with this?
Roy and Rex, naturally, I suppose they're in it.
How do I know?
Рой? При чём он тут?
Рой и Рекс, разумеется, я полагаю, они тоже участвуют.
Откуда мне знать?
Скопировать
Roy and Rex just happened to sit down with us.
Roy and Rex?
The co-captains of the football team.
Рой и Рекс просто подсели к нам.
Рой и Рекс?
Капитаны футбольной команды.
Скопировать
Bree Daniel.
How is Roy?
Well, I'm leaving town right now and I don't expect to be back.
Бри Дэниэл.
Как поживает Рой?
Я уезжаю из города и не собираюсь возвращаться.
Скопировать
I only know one man who shoots like that.
Hey, Roy, come out.
I recognized you.
Я знаю лишь одного человека, который так стреляет.
Эй, Рой, выходи.
Я тебя узнал.
Скопировать
I know who it is. Let them come.
Roy, come in.
I have recognized you.
Я его знаю, пропустите.
Рой, заходи.
Я тебя узнал.
Скопировать
He knows all about the gold, eh?
Come in, Roy.
Come into my little home.
А он, оказывается, знает все про золото...
Входи, Рой.
Заходи в мой маленький домик.
Скопировать
We are going to have problems, you'll see.
You need Roy Colt, but he doesn't need you.
- Don't be stupid.
Вот увидишь, у нас будут проблемы.
Тебе нужен Рой Кольт, а ты ему - нет.
- Не говори глупостей.
Скопировать
No, they'll take of themselves.
Where's Roy? I want to kill that guy.
That one you don't touch.
Нет, сами разберутся.
Рой, я тебя пристрелю!
Вот его не трогай.
Скопировать
- And so you don't touch her.
I always hated you, Roy Colt.
It is my time now.
- А то, что руки убери.
Ты мне всегда не нравился, Рой Кольт.
Пришло мое время.
Скопировать
Here.
- Stop it, Roy!
- Put the gun down!
Бери.
Хватит, Рой!
Опусти пистолет!
Скопировать
Oh, I can't.
I promised Roy I'd help him move.
Who's he moving with?
О, я не могу.
Я обещал Рою, что помогу ему переехать.
- А с кем он съезжается?
Скопировать
So long.
Signed, your friend, Roy. "
He's getting to be pretty funny.
Счастливо.
Подпись - твой друг Рой."
А он все такой же остроумный.
Скопировать
If you like, I'll drive you back.
Roy!
But I prefer to stay until Michel wakes up and explains what happened.
Мадам Ренье, если хотите, я подвезу.
Вы очень любезны, мадам Руа.
Но я дождусь, когда Мишель придёт в себя, и объясню ему, что произошло.
Скопировать
Take them, by all means!
Roy can't have told you about your fee... I don't know when I can pay it.
There's no hurry.
- Тогда, разумеется, заберёте.
Мадам Руа не сказала, но что касается гонорара... Я слушаю. Я не знаю, когда смогу заплатить.
Это может подождать.
Скопировать
Okay, okay.
Roy Vickerson, age 33.
Single.
Я только что говорила с ней. Знаешь, что она сказала?
Это было так трогательно.
Она посмотрела на меня и сказала, "ага".
Скопировать
What's your name, stranger?
My name is Roy Colt.
And I'm looking for an honest job.
Как тебя зовут, незнакомец?
Меня зовут Рой Кольт.
И я ищу честную работу.
Скопировать
This is my buddy Hal. - How are you?
Roy, Hal, I'm Mary.
This is Rhoda and, uh, Sparkie.
Тётя Мэри, чем я могу тебе помочь?
Можешь сходить за почтой?
Я открою.
Скопировать
But if you really want me to steer you clear from the losers, just call on me, because I can do it for you.
- The name is, uh, Roy.
- Roy. - R-O-Y. - That's it.
- Как? - Что как? - Как ты это сделала?
Ну, кое-что.
Ты никогда не задумывались, какой матерью ты будешь?
Скопировать
- The name is, uh, Roy.
- Roy. - R-O-Y. - That's it.
I'll talk to you later.
Ну, кое-что.
Ты никогда не задумывались, какой матерью ты будешь?
Мне всё равно, лишь бы не матерью-одиночкой.
Скопировать
I'll talk to you later.
So long, Roy.
He's such a loser.
Мне всё равно, лишь бы не матерью-одиночкой.
А я всегда об этом думаю.
И знаешь что?
Скопировать
You have a visitor.
Roy!
Son of a gun, where are you coming from?
К тебе посетитель.
Рой!
Сукин ты сын, где ты шлялся?
Скопировать
Hey, you wanna split?
Uh, no, I'm already splitting with Roy.
We're gonna take flashlights and go hunting for losers. Well, if you change your mind, you know where I'll be.
Её явное желание - остаться здесь.
Это твоё желание, Бесс?
Тогда... она здесь и останется.
Скопировать
Those two guys we met last week?
Roy and Hal? - They're the cream of the crop.
- Oh, Rhoda, would you...
У вас там очень весело.
Что мы сегодня делаем?
Давай обсудим, что приготовить на ужин.
Скопировать
Oh, yeah.
Don't you, Roy?
Who do you think you are, Prince Charming?
O, да.
А ты, Рой?
Ты кем себя считаешь, принцем на белом коне?
Скопировать
Hey, Del.
Hello, Roy.
All right?
Эй, Дэл.
Привет, Рой.
Ты как?
Скопировать
This is Dave.
It's lucky you brought Roy, really.
The other geezer couldn't turn up.
Это Дейв.
Хорошо, что ты позвал Роя.
В натуре, ещё кент не помешает.
Скопировать
You go down there.
Stay there, Roy.
- This is it.
Ты туда.
А ты стой здесь, Рой.
-Этот.
Скопировать
You two go over there.
Stay there, Roy.
- You staying here?
Вы вдвоём лезьте туда.
Стой тут, Рой.
-Будешь здесь?
Скопировать
