NeedTranslate
Перевод "big gun" на русский
Произношение big gun (биг ган) :
bˈɪɡ ɡˈʌn
биг ган транскрипция – 30 результатов перевода
Mr. Sayers.
Big gun from a big school.
I'm number two all over again.
Мистер Сэйерс.
Важная персона из лучшей школы.
И я снова-заново номер два!
Скопировать
Trying to be big man?
Want to be the big gun in town?
Got nothing better to do with your time. Pig!
Хочешь покрасоваться ?
Или стать главным копом в городе ?
Или тебе просто нечего делать ?
Скопировать
I've talked a man out of blowing up a building but I can't talk my wife out of a bedroom or my kid off a phone.
Because no one's standing behind you with a big gun.
Well, that's debatable.
Мне удалось убедить одного типа не взрывать небоскреб но я не убедил жену выйти, а дочку бросить телефонную трубку.
Просто за тобой не стоит человек с автоматом.
Ну, это вопрос спорный.
Скопировать
-What the fuck is that?
-lt's a big gun. -No shit, but why?
-Just in case.
- Что это, Тодд?
- Большая пушка.
На всякий случай.
Скопировать
Sometimes I want to have a kid... then sometimes, like for the last month or so...
I see this little baby with a big gun to my head.
So you don't want the kid?
Потому что иногда я хочу ребенка, а иногда, нет. В последний месяц.
Я вижу, как этот ребенок целится в меня из пистолета.
Значит, ты не хочешь ребенка.
Скопировать
N-no, it is!
Vash is a man with a big gun and a Mohawk!
This is weird.
Н-Нет, это не он!
Ваш - это здоровяк с большим стволом и Мохавком!
Странно.
Скопировать
You'd shoot your little boy?
With that big gun you'd shoot and kill little Johnny D.?
You ain't gonna shoot your little boy!
Пристрелишь своего малыша?
Из большого ружья убьёшь маленького Джонни Ди?
Не будешь же ты стрелять в него!
Скопировать
With grenades at his belt.
..and wit a BIG gun in his hand!
Right, he was on that roof.
Обвешан гранатами.
..и с ОГРОМЕННОЙ пушкой в руках!
Точно, он еще вон на той крыше стоял.
Скопировать
McAllen, Texas?
Big gun-run operation.
Where does Banister fit in?
МакАлен, Техас?
Крупная операция с оружием.
Ну, а какова была роль Бенистера?
Скопировать
Hey, Steven!
Hey, Angela, I got a big gun!
Go home!
Стивен, Энджела! Энджела, я всё вижу!
Больно нажрались мужики!
Алкаши чертовы! Едьте по домам!
Скопировать
They don't do it like that anymore.
Now they got this big gun that shoots a bolt into their skull, then retracts it.
It's just boom!
Ну, сейчас они уже так не делают.
Теперь у них есть большое пневмо-ружье, Которое выстреливает им в череп большой гвоздь, А потом вынимает обратно.
Только Бум!
Скопировать
Why ignore what I said
Iron big gun of a beans
There is jade
Почему она делает вид, будто не знает меня
Дай-ка мне свой пистолет с пробками
Пробку! Быстро!
Скопировать
Wait a moment
I will not go to take the beans iron big gun again Have attacked the daughter of your family
Sure
Берегись, парень.
Если я узнаю, что ты опять стреляешь из пистолета в мою дочь, будешь иметь дело со мной.
- Я? - Да, ты.
Скопировать
What is the crime?
She has a husband, and he has a gun, a great big gun!
Now we are getting somewhere.
В чём заключается преступление?
У неё есть муж, а у него пистолет, и огромный пистолет!
А, становится яснее.
Скопировать
I had to, because her husband is outside the door with a gun.
A great big gun.
Sorry, Mr. Flannagan, but that will be all for tonight.
Мне пришлось, потому что за дверью ждёт её муж с пистолетом.
С огромным пистолетом.
Простите, мистер Флэннаган, но на сегодня хватит.
Скопировать
- lt is.
That's why I carry a big gun.
- Aren't you afraid it may go off accidentally?
- Это так.
Из-за этого у меня такая большая пушка...
А Вы не боитесь, что она может выскочить ненароком?
Скопировать
- He's a big guy, right?
Big gun, big gun.
No two ways about it.
- Серьезный мужик, верно?
Большой калибр, большой калибр.
Тут двух мнений быть не может.
Скопировать
Can I kill you now, if you want.
Blond, red coat, big gun.
Trying to blame me Vash!
Если хочешь, я могу убить тебя прямо сейчас.
Ты пытаешься меня одурачить Ваш!
Понял.
Скопировать
Look for something called Omnicillin.
It's a big gun.
The military uses it for Thaipox and everything else.
Найди препарат "Омницилин".
Мощное лекарство.
Военные используют его против любых инфекций.
Скопировать
- Sorry?
- Um, you're my big gun, Gunn.
Ace in hole. Ball in pocket.
- .. Извини?
- Гм, ты – мой большой наган, Ганн.
Туз-в-отверстии, мяч-в-кармане.
Скопировать
- She'll be wrapping up.
- That was her big gun.
- Thank you.
- Она скажет небольшое заключение.
- Это был её "большой пистолет"
- Спасибо.
Скопировать
BNBG.
Big negro, big gun.
Two more like it upstairs.
БНБП.
Большой Нигро, Большая Пушка.
Еще две такие же наверху.
Скопировать
I ain't going no place.
I'll, uh, go get my big gun.
No, that ain't how this wants to resolve.
А я никуда и не собираюсь.
Возьму-ка я свою здоровенную пушку.
Не, я с ним решу вопрос по-другому.
Скопировать
Wouldn't it be better to save Denny for trial?
Roll out the big gun later?
Move along, Paul.
А не лучше ли оставить Дэнни для суда,
– Если открыть козыри сейчас, то суда и не случится.
Продолжай, Пол.
Скопировать
What happened is my husband and his moron best friend-- could you stop calling me a mor?
Moron best friend decided to build some kind of big gun.
Yeah,an exact replica of the finest allied antitank weapon of world war ii,the m981 bazooka.
Что произошло с моим мужем и его идиотом-лучшим другом ... Перестань называть меня идиотом?
Идиот-лучший друг решил построить некоторое артиллерийское орудие.
Да, точную копию самого последнего, союзного противотанкового орудия Второй Мировой Войны, М981, базука.
Скопировать
We might need to go elsewhere in the short term, but I'll let the boys know.
They don't any big gun business with anyone except the Sons.
- Thanks, Jimmy.
Ну, нам пока нужно получить товар у кое-кого ещё, но я дам парням знать.
Все большие дела с пушками будем проводить только с Сынами.
- Спасибо тебе, Джимми.
Скопировать
Oh, you don't want me to keep my distance.
I just want a closer look at your lovely, big gun.
Well, what are you waiting for?
Ты не хочешь, чтобы я подходила?
Я хочу поближе рассмотреть твой прекрасный большой пистолет.
Чего же ты ждешь?
Скопировать
And you have to shoot before you kill.
Little dick big gun didn't fire a shot.
I forgot to cock.
Ты должен выстрелить раньше, чем умереть.
Пушка величиной с крошечный член не выстрелила.
Я забыла снять.
Скопировать
We're not. You're staying with him.
Don't forget to bring your big gun.
Your girl's got an attitude.
Не нам Останься с ним.
Не забудь свою большую винтовку.
У тебя смелая подруга.
Скопировать
Yvonne, what's going on?
(A fucking stick-up bloke with a bloody big gun.)
- Stand back
Ивонн, что происходит?
Ебаный грабитель с чёртовой большой пушкой.
- Отойди
Скопировать
