NeedTranslate
Перевод "choreography" на русский
Произношение choreography (кориогрофи) :
kˌɔːɹɪˈɒɡɹəfi
кориогрофи транскрипция – 30 результатов перевода
Because I'd like to be in a musical comedy starring Cyd Charisse and Gene Kelly.
Choreography... by Bob Fosse.
What now?
Потому что я хочу выступать в музыкальной комедии. В главных ролях: Сид Чэрисс и Джин Келпи.
Хореография... Боба Фосса.
Что еще?
Скопировать
I don't want it.
Preparing for this moment of glory, a basic training as rigorous as the star players' long hours of choreography
Musical arrangements, rehearsals, costume fittings.
Они мне не нужны.
Подготовка к знаменательному событию идет так же интенсивно, как тренировки футболистов. Безупречная четкость движений заставит... соперников позавидовать.
Музыка, постановка, костюмы - в лучших голливудских традициях.
Скопировать
"It was just terrible!"
"I screwed up the choreography, AND forgot my lyrics."
"I feel so sorry to all my fans!"
"Это было просто ужасно!"
"Я заставляю себя заниматься хореографией и совсем забыла свои стихи."
"Я так сожалею о своих фанах!"
Скопировать
- That's right here behind Megan.
Help her if she does something wrong because she doesn't know this choreography very well yet.
What foot...
Встань прямо за Меган.
Помоги ей, если у неё что-то не получится. Она ещё не знает хореографии. Готовы?
С какой ноги?
Скопировать
Spread your ATfields as soon as the music starts.
Then follow the operation choreography.
Are you two ready?
Разворачивайте АТ-поле сразу после того, как заиграет музыка.
Затем следуйте плану операции.
Вы готовы?
Скопировать
It is a memory of memories
It's the essence of what I mean in this choreography and I don't see it, I...
Am I make myself clear?
' Вот что я хочу выразить в хореографии
' но я не вижу этого, я... ' Я достаточно ясно объяснил? Лора, продолжайте, пожалуйста.
Хорошо. Начинаем со второго такта!
Скопировать
Yoko Yoshioka
Choreography:
Yoshiomi Ikeda Make-up:
Ёко Ёсиока
Хореография:
Ёсиоми Икэда Грим:
Скопировать
Wardrobe Make-up
Make-up Properties Choreography
Directed by Dramaturgy group Script editor Produced at
Костюмы Грим
Грим Хореография Музыка Исполняется
Режиссер Юрай Херц Двойная свадьба, настоящее испытание для нашего городка!
Скопировать
Cinematography by
Set design Choreography
The Director's assistant Production Management
Оператор: Джованни Витротти
Сценография: Ханс Роуц
Ассистент режиссера: Ян Белина
Скопировать
What about my son?
Don't you know the choreography?
I ain't through with you!
- Что с моим сыном?
- Ты что, хореографию не знаешь?
Я с тобой еще не закончил, парень!
Скопировать
I don't remember any written material... that she gave to prepare.
She talked, as usual, and she used words... to bring forth a certain choreography.
But then she had a very experienced dancer in Frank... and then she allowed us to move freely.
Я не помню ни одного текста,.. по которому она позволяла бы готовиться.
Обычно в обуждениях она использовала слова,.. чтобы прояснить тонкости хореографии.
Затем она заполучила очень опытного танцора в лице Фрэнка,.. и тогда она разрешила нам импровизировать в движениях.
Скопировать
It's a problem of choreographing whatever it is... that you have in that frame... including the space... the trees, the animate or even inanimate objects.
departs a little bit from the dance choreographer... and that is what I attempted to do... in A Study in Choreography
I retitled it, actually, Pas de Deux... because what happens there is that although you see only one dancer... the camera is as partner to that dancer... and carries him or accelerates him... as a partner would do to the ballerina... making possible progressions and movements... that are impossible to the individual figure.
Это проблема хореографии всего,.. что попадает в кадр... включая пространство,.. деревья, живые или даже неодушевленные объекты.
И здесь начинаются небольшие отличия между хореографией фильма и танца... то, что я пыталась сделать... в "Хореографическом этюде для камеры".
Я бы это назвала па-де-де (балетный номер, исполняемый двумя партнёрами) потому что, несмотря на то, что вы видите одного танцора,.. камера выступает в роли его партнёра - подбрасывает или придаёт ускорение - как это делает партнёр балерины, делая возможными определённые движения, которые не под силу совершить в одиночку.
Скопировать
That was something.
Does it bother you that they still use your original choreography? Shut up.
Damn. - I'd rather see you out there shaking that thing.
Это вещь!
Ты не злишься, что они до сих пор используют твою хореографию?
Чего тебе?
Скопировать
And the marriage between the statements and the music and the lighting and the projection.
And the choreography.
I liked the girls.
Тесная связь между высказываниями и музыкой и светом, и видео-фоном.
И хореографией.
Мне понравились те девчонки.
Скопировать
It's known as the Benesh Movement Notation, which was invented in the 1950's, by a Mr Benesh, who was an accountant, and a very talented artist and musician, and his wife was a ballet dancer,
and it shows the choreography of a particular dance.
So can you work out what it is?
Система Бенеша для обозначения движений. Её придумал в 50-х годах мистер Бенеш, бухгалтер и весьма талантливый художник и музыкант, а его жена была балериной.
Так что здесь хореография определённого танца.
Можете разобраться, что за танец?
Скопировать
Thank God you stopped.
Okay, um, I'm not even gonna get into what's wrong with the actual choreography.
I'm gonna start with your shoes, okay?
Слава Богу, ты остановился.
Ок, я даже не буду начинать про то, что творится с твоей хореографией.
Давай начнем с твоей обуви, ок?
Скопировать
I think it's worth noting, the fantastic attention to detail this pair has demonstrated.
An absolutely seamless use of props integrated into choreography, that is both physically impressive
A rare ballet of ice and history.
Не стоит и упоминать о внимании к деталям, которое демонстрирует эта пара.
Абсолютно плавное сочетание бутафории и хореографии, выполненных физически и артистически безупречно.
Балет на льду и история.
Скопировать
Internal Fontes says that unlucky Sue Storm... If it turned invisible and he/she should continue like this after the fiasco shameful yesterday.
To proceed, the largest mistakes of the Invisible Woman's fashion... and a dance choreography of former-scientist
Because you continue the to see ese garbage?
Мои источники сообщают мне, что невеста-неудачница, Сью Сторм стала невидимой, и, похоже, она остается такой после вчерашней досадной неудачи.
Далее в программе: показ изысканных моделей от Женщины-Невидимки а также зажигательный танец бывшего ученого Рида Ричардса.
Зачем ты смотришь эту гадость?
Скопировать
But I didn't get in here for dance.
I didn't think I could do choreography.
But now I'm all about lighting design.
Но я тут не для танцев.
То есть, они решили, что хореографию я не потяну.
Так что я в световом дизайне.
Скопировать
Shouldn't have went there in the first place. We looked like idiots.
Chase, the choreography wasn't right for this.
No, it wasn't.
Смотрелись полными идиотами.
- Правда, Чейз, танец не получился. - Получился.
- Нет, ничего у нас не вышло.
Скопировать
Dude, that's not a rain dance, that's a fat kid with a bee in his pants.
Look, I highly doubt the Great Spirit is a stickler for choreography.
It's the thought that counts.
Чувак, это не танец дождя, это толстый ребенок с пчелой с трусах.
Послушай, я сильно сомневаюсь, что Великий Дух - ярый приверженец хореографии.
Важен не подарок, а внимание.
Скопировать
- Get out of here!
And for the record, I've always hated your choreography.
It's so... '80s.
- Выбирайтесь отсюда!
Кстати говоря, мне никогда не нравилась твоя хореография.
Она слишком... в стиле 80-х.
Скопировать
Why can't I just do that?
Because that's not the choreography!
- There you go.
Почему я не могу просто делать так?
Потому что это не хореография!
-Вот так.
Скопировать
SO Ji-sub
KANG Young-chan production designer LEE Hyun-chu music by ROH Hyoung-woo location sound JUNG Kwang-ho choreography
Director PARK Hong-soo screenplay by KIM Ki-duk edited by WONG Su-ahn associate producer SONG Myung-chul directed by JANG Hun
Со Чжи Соп
Кан Чжи Хван Автор сценария Ким Ки Дук
Режиссер Чан Хун
Скопировать
School bully Jayeson Jackson might have looked surprised at my interest in football, but he was forgetting the sport's biggest lure.
AKA, choreography.
So, before you could say David Beckham looks fab in a sarong, I was representing my school in the inter-county five-a-side.
Школьный забияка Джейси Джексон наверное удивился моему интересу к футболу, но он позабыл, что спорт - это большущий соблазн.
- Искусное маневрирование, то есть хореография.
Поэтому пока вы не успели сказать, что Девид Бекхем неотразим в саронге, (саронг - индонезийская национальная одежда) я представлял свою школу на чемпионате графств по мини-футболу.
Скопировать
You need to be evil.
I know my choreography, if that's what you mean.
I think you need to go deeper.
Ты должна быть злым.
Я знаю свою хореографию, если ты это имел ввиду.
Мне кажется надо пойти дальше.
Скопировать
We are running out of time.
We still have to work on choreography.
Do like this.
Нам не хватает времени.
Мы по-прежнему должны работать над хореографией.
Сделай так.
Скопировать
Well, listen.
I was confused by the topography and the geography and the choreography and...
First rule of the bayou, never take direction from a gator.
Послушайте.
Я плохо разбираюсь в топографии, географии, хореографии и...
Первое правило на болотах: не спрашивай дорогу у крокодила.
Скопировать
In what way did I cheat on you?
U cheated on me with choreography, and that is the worst kind.
Well, it really isn't.
В чем я обманул тебя?
Ты обманул меня насчет хореографии. И это самая ужасная вещь.
Что ж, это действительно не так.
Скопировать
Think back to where you were this time last year.
No set list, no choreography.
No chance in hell of winning, but you did win.
Прокрутите назад, где вы были в это время в прошлом году.
В этой комнате, не списка, не хореографиии.
Не одного шанса на победу, но вы выйграли.
Скопировать
