NeedTranslate
Перевод "big bug" на русский
Произношение big bug (биг баг) :
bˈɪɡ bˈʌɡ
биг баг транскрипция – 19 результатов перевода
What?
It's just a big bug.
Hm.
- Эй, ну чего?
..
Подумаешь, огромный жук!
Скопировать
tell them that you're not unfriendly in any way, that you're just a big bug that wants to eat, right?
I am just a big bug that wants to eat - right?
So - let's, er, let's go wake up the others.
Скажи им, что ты не желаешь ни кому зла. Что просто ты большой жук и хочешь есть. Так.
Я не желаю ни кому зла, просто я большой жук и хочу есть.
Что ж Пора будить команду
Скопировать
Go.
Give her big bug, beef jerky?
Mine, all mine.
Иди.
Дай ей большой бум.
Мое! Все мое!
Скопировать
Well, that's everything, that's it, we're just travellers, we're just passing through.
Look, I know the ship looks big, and it looks scary and all, but I mean, it's just a big bug it couldn't
So look, I'll just go wake up the others and we'll just continue on our way.
Ну вот и всё, что ещё? Мы просто странствуем туда-сюда.
Я понимаю, что корабль большой и кажется опасным. Но это же просто большой жук. Он не обидит и мухи.
Итак Давайте я разбужу других и мы полетим дальше
Скопировать
I agree, I agree! I agree to everything!
you became family - I mean, real family, if you became a real Golene and all, that means that this big
Sweetheart, we can perform the ceremony right now, I can do it myself!
Согласен, согласен, на всё согласен!
Но если ты входишь в семью, в наш клан. Если становишься Гулином не на словах, значит этот большой клоп мой! Потому что я глава клана.
Крошка, совершим обряд прямо сейчас. Я сам вас поженю.
Скопировать
I see. So if she's not human, she's...
Technically... a big bug.
This sounds really weird. I'm aware...
- Я понял Если она не человек, значит она...
Технически она большое насекомое.
- Я знаю, это звучит странно.
Скопировать
Bug?
Yeah, yeah, it's a big bug, but, it's also a spaceship.
I mean, it flies around like a bug, only it's bigger, and it can, it can -
Жук?
Да, большой жук. А так же, звездолёт.
Только он летает как муха и умеет...
Скопировать
Tell them - er,
tell them that you're not unfriendly in any way, that you're just a big bug that wants to eat, right?
I am not unfriendly in any way. I am just a big bug that wants to eat - right?
Скажи им э-э...
Скажи им, что ты не желаешь ни кому зла. Что просто ты большой жук и хочешь есть. Так.
Я не желаю ни кому зла, просто я большой жук и хочу есть.
Скопировать
I think I got a bug bite.
That's a big bug bite.
It's... more of a bee sting than a bug bite.
Думаю, это из-за укуса насекомого.
Большой же был жук.
Больше похоже на пчелиный укус, чем на укус жука.
Скопировать
Is this some sort of reenactment?
That's a big bug.
No, it's about average, actually.
Это какая-то постановка?
Какой большой жук.
Нет, он среднего размера.
Скопировать
Is this about Lauren?
It's about something that's been a big bug up my butt for a couple of months now.
We spend too much time together.
Это о Лорен?
Это похоже на занозу у меня в заднице в течение нескольких месяцев.
Мы проводим много времени вместе.
Скопировать
I need to figure out how long they're going to have.
I'm not letting them get stuck in big bug land.
I just, I don't understand.
Мне надо рассчитать, сколько времени у них в запасе.
Я не позволю им застрять в мире больших жуков.
Я просто... Я не понимаю.
Скопировать
A bug the size of a rat?
It's a big bug.
Once the information's copied, detach it.
Да, это большой жучок.
После того, как информация скопируется, отсоедини его.
И что нам крыса скажет?
Скопировать
Yeah...
Seriously dude it was a big bug.
Like bigger than a cat.
Ага.
- Нет, я серьезно.
Большой жук. Больше, чем кошка.
Скопировать
Millie... you tell him.
I don't know why I had such a big bug up my ass about Brian's farewell party.
Maybe it's because I was regretting my own last day.
Милли...ты скажи.
Не знаю, почему всё во мне так восставало против этой прощальной вечерины для Брайена.
Может потому что я всё ещё сожалела о своём последнем дне.
Скопировать
Well, you're not the only one looking for him, Hank.
Sam's got a big bug up his ass about that guy.
He won't come out of his trailer, and we're, you know, scared to go in there, so...
Ну так не ты один его ищешь, Хэнк.
Сэму как будто таракан в жопу залез из-за этого парня.
Он не хочет выходить из трейлера, а мы, знаешь ли, боимся туда войти, так что...
Скопировать
Bug bite?
That's a hell of a big bug.
Here you go.
Укус насекомого?
Какое же большое насекомое.
Пожалуйста.
Скопировать
Pretty bad, right?
I have big bug eyes!
I guess now you want to break up with me.
Ужас, правда?
У меня большие стремные глаза!
Полагаю, теперь ты захочешь расстаться со мной.
Скопировать
She keeps wondering who does such "terrible things."
Probably someone with a big bug up their ass.
- Wait-Coffee?
Все не перестает удивляться, кто же совершает "такой ужас".
Ж: Наверное тот, кто обижается по пустякам.
Ж: - Стой... Кофе?
Скопировать
