NeedTranslate
Перевод "Runflat" на русский
Произношение Runflat (ранфлат) :
ɹˈʌnflat
ранфлат транскрипция – 12 результатов перевода
I know the best place to look for a gun is the cab of the grey truck outside.
At this altitude, I can run flat out for a half-mile before my hands start shaking.
Now why would I know that?
Я знаю, что в кабине серого грузовика на улице может быть спрятан пистолет.
На такой высоте я смогу пробежать 800 м до того, как у меня начнут трястись руки.
Откуда мне это известно?
Скопировать
Don't call me that around here.
Call me Runflat, okay?
Don't call me by my government name.
Не называй меня так.
Называй меня Ранфлэт.
Не обращайся ко мне официально.
Скопировать
See, that's where you don't know what you're talking about.
Runflat ain't been on the inside for about two years now.
That's not what his brother said.
Видишь, ты не знаешь, о чем говоришь.
Ранфлэт не был в тюрьме уже два года.
А его брат сказал другое.
Скопировать
- Oh, yeah.
A kid named Runflat might have some intel on the Serbs.
- Runflat?
- Да.
Паренек по имени Ранфлэт знает кое-что о сербах.
- Ранфлэт?
Скопировать
A kid named Runflat might have some intel on the Serbs.
- Runflat?
- Yeah.
Паренек по имени Ранфлэт знает кое-что о сербах.
- Ранфлэт?
- Да.
Скопировать
I'm looking for a kid by the name of Runflat I need to talk to.
Runflat.
Like a tire?
Я ищу парня по имени Ранфлэт. Надо с ним поговорить.
Ранфлэт?
Как тип шин?
Скопировать
That's his little brother.
All I need you to do is go over there, find out where Runflat is.
That's all I gotta do?
Это его младший брат.
Ты просто должен пойти туда и узнать, где Ранфлэт.
Это все?
Скопировать
What?
Did you hear about Runflat?
Turned himself in to County this morning.
- Что?
- Слышал насчет Ранфлэта?
Утром сдался шерифу.
Скопировать
Thank you.
I'm looking for a kid by the name of Runflat I need to talk to.
Runflat.
Спасибо.
Я ищу парня по имени Ранфлэт. Надо с ним поговорить.
Ранфлэт?
Скопировать
It's Omar.
If he's onto Runflat, then he's definitely onto us.
We might want to pull our skirts over our faces and just back off, huh?
Из-за Омара.
Если он знает о Ранфлэте, то точно знает о нас.
Может, лучше не светиться и отстать от него?
Скопировать
That's not the only upgrade.
These tires are reinforced run-flat, and there are kevlar panels in these doors.
So what do you think?
И это не единственное улучшение.
Еще шины с боковой поддержкой и кевларовые вставки в дверях.
Что скажешь?
Скопировать
13,000 pounds, total weight.
Solid run-flat tires, ballistic glass windows, A10 rated armor.
Total cost: $1.4 million.
Вес около 6 тонн.
Массивные шины с боковой поддержкой, пуленепробиваемые стекла, первоклассная броня.
Общей стоимостью почти в полтора миллиона долларов.
Скопировать
