NeedTranslate
Перевод "Ryu" на русский
Произношение Ryu (райу) :
ɹˈaɪuː
райу транскрипция – 30 результатов перевода
Haruko Sugimura Yuko Mochizuki
Chieko Naniwa Chishu Ryu
Haruko Togo Michiyo Tamaki
Тиэко Нанива - Тисю Рю
Харуко Того - Michiyo Tamaki Масахико Симадзу
- Тацуо Эндо Tomoo Uchida
Скопировать
Even without being able to see, I can sense your cowardly Ki loud and clear.
Ryu-ken!
Brother...
я могу четко и отчетливо почувствовать твой трусливый Ки.
Рю-кен! (Удар Дракона яп.)
Брат...
Скопировать
? You're mine!
Ryu-ken! Explode!
--Go, Dad!
Ты мой!
Рю-кен!
отец! --Давай!
Скопировать
Shoryuken! (Dragon Punch)
Ryu, what is that you see in front of your fist?
Okay, take a break.
shoryu-ken *[шориу-кен] - удар взлетающего дракона*
Риу, что ты видишь за своим кулаком?
отлично пока этого достаточно вы оба заслужили отдых.
Скопировать
You look like a decent fighter. What`s your name?
My name is Ryu. I`m just another Japanese tourist travelling around. I don`t want to fight.
Not yet!
- делайте ваши ставки - всё на Фей Лонга в последнее время тут появлялось мало свежей крови так как говоришь тебя зовут?
я просто проходил мимо просто японец, который ищет хорошей драки и меня зовут Риу хмм
нет!
Скопировать
Tatsumaki Senpuukyaku!
I see, you`re Ryu. I remember hearing about you.
That fighter was Japanese and went by the name of Ryu. That fighter was you, Ryu wasn`t it? Last I heard, Sagat`s been training intensely under the guise of Shadowloo.
tatsumaki *[татсумаки] - вихревой* senpuukyaku *[сенпукъяку] - круговой удар ногой*
о да, теперь я вспомнил кто ты такой ты парень, который победил Сагата, чемпиона по му тай, несколько лет назад ну, теперь мне так стыдно за то, что я поиграл но ты исчез... и только не говори что это совпадение:
внезапно появляется еще один японский боец по имени Риу знаешь, а я слышал, что Сагата наняла организация "теневой закон" в качестве боевика что? "теневой закон"?
Скопировать
I see, you`re Ryu. I remember hearing about you. Several years ago, a fighter took out the "King Of Fighters", Sagat, and then disappeared.
That fighter was Japanese and went by the name of Ryu. That fighter was you, Ryu wasn`t it?
- You don`t know?
о да, теперь я вспомнил кто ты такой ты парень, который победил Сагата, чемпиона по му тай, несколько лет назад ну, теперь мне так стыдно за то, что я поиграл но ты исчез... и только не говори что это совпадение:
внезапно появляется еще один японский боец по имени Риу знаешь, а я слышал, что Сагата наняла организация "теневой закон" в качестве боевика что? "теневой закон"?
ты не знаешь?
Скопировать
As I said, this is crazy!
No one can stop me except for Ryu.
Ryu?
да? твоя причина - полный отстой и ты думаешь, что сможешь победить меня?
нет никого из живых кто смог бы побить меня за исключением Риу
Риу?
Скопировать
No one can stop me except for Ryu.
Ryu?
The missing wandering fighter?
нет никого из живых кто смог бы побить меня за исключением Риу
Риу?
... перекати-поле, завалившееся за край Земли?
Скопировать
Why don`t you finish me off?
Ryu, where are you?
We need to settle things.
ты не можешь все оставить так
Риу, где тебя черти носят?
... у нас осталось незавершенное дельце
Скопировать
What is so important that you would call me here? Please take a look at this video.
I overlaid this to the image we have of this Ryu that we`re looking for. - Who is this man?
- Ken Masters. We have the data of his title matches on computer in command section but I never thought of him as having any connection to Ryu.
этот вызов прервал меня и я надеюсь, в твоих же интересах, что информация стоит того говори сэр, я уверен, что вы найдете это видео очень полезным
этот человек являет заметным бойцом но мы обнаружили нечто необычное когда мы наложили его изображение на видео с Риу того, кого мы ищем и кто он такой?
Кен Мастерс мы собрали компьютерное досье на него и его схватки но нигде не было указано на его связь с Риу так есть ли между ними связь?
Скопировать
This one seems to be very strong, and I found something very interesting. I overlaid this to the image we have of this Ryu that we`re looking for. - Who is this man?
title matches on computer in command section but I never thought of him as having any connection to Ryu
Both Ken and Ryu trained under the same teacher for over 10 years in Japan. They`re fighting styles and abilities are about the same. The same?
этот человек являет заметным бойцом но мы обнаружили нечто необычное когда мы наложили его изображение на видео с Риу того, кого мы ищем и кто он такой?
Кен Мастерс мы собрали компьютерное досье на него и его схватки но нигде не было указано на его связь с Риу так есть ли между ними связь?
мы выяснили, что оба этих человека в Японии занимались в одном доджо около 10 лет их боевые навыки можно считать равноценными равноценные?
Скопировать
- Ken Masters. We have the data of his title matches on computer in command section but I never thought of him as having any connection to Ryu.
Both Ken and Ryu trained under the same teacher for over 10 years in Japan.
However, their potencial fighting abilities are different. We haven`t received the latest information on Ryu yet but it could be either the computer has made an error in it`s calculations or Ryu himself hasn`t been able to activate the full potencial of his power. Ryu was a fellow student.
Кен Мастерс мы собрали компьютерное досье на него и его схватки но нигде не было указано на его связь с Риу так есть ли между ними связь?
мы выяснили, что оба этих человека в Японии занимались в одном доджо около 10 лет их боевые навыки можно считать равноценными равноценные?
но это не означает, что их боевой потенциал равный у нас недостаточно данных, чтобы оценить все возможности Риу либо мы не можем получить нужных данных, либо, возможно, он намеренно не раскрывает свой полный потенциал понятно...
Скопировать
Both Ken and Ryu trained under the same teacher for over 10 years in Japan. They`re fighting styles and abilities are about the same. The same?
We haven`t received the latest information on Ryu yet but it could be either the computer has made an
I think it might be interesting to use Ken as our next Psycho-Kinetic weapon. The American President, Ed Pressman, has been a stubborn promoter of the military control proposal so his security has become much tighter than we expected.
мы выяснили, что оба этих человека в Японии занимались в одном доджо около 10 лет их боевые навыки можно считать равноценными равноценные?
но это не означает, что их боевой потенциал равный у нас недостаточно данных, чтобы оценить все возможности Риу либо мы не можем получить нужных данных, либо, возможно, он намеренно не раскрывает свой полный потенциал понятно...
так значить они из одной школы... ну что ж, господа, похоже, что мы нашли наше новое секретное оружие в лице Кена Мастерса прекрасный выбор как вам известно, наш хозяин, Эд Пресмен, может выиграть следующие президентские выборы
Скопировать
I don`t remember a thing... Leave her there. My Psycho-Power can`t be identified by anyone on Interpol.
You should be concentrating on finding Ryu.
I see. Should I place an order to catch Ken in North America?
подумайте. любую подсказку я я не помню... не забивай себе этим голову они не смогут вытянуть ничего из этой бездумной марионетки
но, сэр, это большой риск оставлять ее в живых всему свое время а прямо сейчас я хочу, чтобы ты продолжил поиски Риу мне без разницы, что для этого понадобиться и я не хочу слышать извинений просто найди его
да, сэр вы хотите, чтобы я отдал приказ североамериканским агентам захватить Кена Мастерса?
Скопировать
Yes, I think Vega will approach him because he`s different from these other nameless street fighters and has much more power.
We`ve got some information on a man, traveling from Thailand to India, who may be Ryu. All right.
I`ll try to fly to Seattle to see Ken Masters after things stabilize. Get me a full report on Ken.
спасибо да, он очень хорош. не просто еще один уличный боец он всеамериканский чемпион по боевым искусствам, не больше, ни меньше я не сомневаюсь что Байзон попытается заполучить его мы также выяснили, что есть еще один боец по имени Риу, занимавшийся с Мастерсов в одном доджо
мы продолжаем это расследовать наши источники подтвердили, что он отправился из Индии на Таиланд продолжайте расследование я хочу знать все об этом Риу доктор сказал, что прооперирует Чан Ли прямо сейчас если вам нужно будет связаться со мной, я буду здесь
как только ситуация стабилизируется я первым же рейсом вылетаю в Сиэтл также подготовьте полное досье на Кена Мастерса для меня озеро Вашингтон
Скопировать
Give me a call later.
Ryu, I`m tired of waiting for you.
- Commander, the car is in our sights. - Good, move in.
э...позвони мне попозже, хорошо?
Риу... я уже устал ждать
хозяин я засек цель прекрасно.
Скопировать
- I`m going to make you into a warrior of warriors. You`re a fucking madman!
I`m going to make you a far better fighter than Ryu.
Ryu?
я превращу вас в сильнейшего бойца из ныне живущих хух!
буйвол или как там тебя, не неси чушь ты не понимаешь возможности стать лучшим бойцом, даже сильнее Риу?
что?
Скопировать
Go away! I`m going to make you a far better fighter than Ryu.
Ryu?
What do you know of him?
буйвол или как там тебя, не неси чушь ты не понимаешь возможности стать лучшим бойцом, даже сильнее Риу?
что?
Риу? откуда ты знаешь о нем?
Скопировать
What do you know of him?
- Oh, the mention of Ryu has gotten your attention. - Shut up! It`s none of your business!
You monster! What are you trying to do to me?
Риу? откуда ты знаешь о нем?
о, кажется я затронул чувствительное место заткнись!
полагаю, мое мнение не важно
Скопировать
Do you have any information on any such areas?
Commander Guile, we`ve received information on the location of Ryu, Ken`s fellow student.
The fighter that was in India? Where?
главный вопрос в том, где она находится?
похоже их основные базы сконцентрированы в юго-восточной Азии так что предлагаю сконцентрировать наши поиски в этом регионе капитан Гайл, сэр говоря о юго-восточном азиатском регионе мы обнаружили человека, которого вы искали
- Риу, того, кто тренировался с Кеном Мастерсом так значит, этот парень был в Индии где он?
Скопировать
He seems to be in some mountain region of Thailand near the border of Laos. Are there any monitor cyborgs deployed around him?
Yes, we`ve caught some, but Ryu has been moving around here and there, from China to India to Thailand
According to the report, Ryu may be as powerful as Ken. Vega must have targeted him already.
последний раз его видели на границе Таиланда с Лаосом и далее, вероятно, он направился в горы были ли доклады о киборгах-шпионах рядом с ним?
да, сэр. нам известно о нескольких из них но я не думаю, что они его уже обнаружили Риу не сидит на месте и постоянно передвигается между Индией, Таиландом и Китаем его перемещения выглядят хаотичными и мы не имеем понятия, почему он их предпринимает так что вряд ли киборг сел ему на хвост
я уверен, что факт о том, что Риу такой же хороший боец, как и Кен не ускользнул от внимания Байзона таким образом, пока, у нас есть преимущество
Скопировать
Yes, we`ve caught some, but Ryu has been moving around here and there, from China to India to Thailand, and he doesn`t seem to be moving in any particular direction, so the monitor cyborgs may not be able to pinpoint him.
According to the report, Ryu may be as powerful as Ken. Vega must have targeted him already.
All right, we`ll get to him before Vega does and catch Shadowloo when they try to get him. By the way, have Interpol and the U.S. military completed the Shadowloo destruction plans yet?
да, сэр. нам известно о нескольких из них но я не думаю, что они его уже обнаружили Риу не сидит на месте и постоянно передвигается между Индией, Таиландом и Китаем его перемещения выглядят хаотичными и мы не имеем понятия, почему он их предпринимает так что вряд ли киборг сел ему на хвост
я уверен, что факт о том, что Риу такой же хороший боец, как и Кен не ускользнул от внимания Байзона таким образом, пока, у нас есть преимущество
нам необходимо добраться до Риу прежде "теневого закона", чтобы мы могли приготовиться достойную встречу для Байзона и еще какой план подготовил Интерпол чтобы уничтожить "теневой закон" совместно с армией США?
Скопировать
I`m leaving now.
Ken, the source of your fighting power comes from your memories of your sparring with Ryu, right?
Ryu, are you alright?
мне нужно идти
твоя страсть к сражениям связана с Риу как раз это качество я и искал при помощи моих телепатических способностей я увеличу эти эмоции многократно
эй, дружище, ты в порядке?
Скопировать
Ken, the source of your fighting power comes from your memories of your sparring with Ryu, right? Superb. Let me boost your memories of your rivalry with my Psycho-Power.
Ryu, are you alright?
Yeah, I`m ok.
твоя страсть к сражениям связана с Риу как раз это качество я и искал при помощи моих телепатических способностей я увеличу эти эмоции многократно
эй, дружище, ты в порядке?
о, да. я в порядке
Скопировать
Lord Vega, we`ve just received information from Thailand of an army helicopter carrying Guile, heading towards the Laos border.
It appears that he`s going for Ryu. He`s trying to get there before me. Interesting.
- But Ken`s not ready yet... I don`t care. I`ll just let both fighters have their fated battle with each other.
хозяин Байзон нам только что сообщили, что Гайл зашел на трап военного вертолета и направляется на границу Таиланда с Лаосом мы полагаем, он определил местоположение Риу как мило.
он сделал работы за нас похоже, капитан пытается добраться до него раньше нас мы будем там. мы возьмем Кена и окажем ему радушный прием но, сэр...
Кен еще не совсем готов выбора нет. я позволю Кену и Риу выполнить их предназначение и сойтись в поединке, о котором они сами мечтают сделай приготовление для приема Риу когда я вернусь назад да, сэр
Скопировать
- But Ken`s not ready yet... I don`t care. I`ll just let both fighters have their fated battle with each other.
Please let me fight Ryu.
You`re critical to Shadowloo. Forget the bitter memories of that fight. I can`t.
Кен еще не совсем готов выбора нет. я позволю Кену и Риу выполнить их предназначение и сойтись в поединке, о котором они сами мечтают сделай приготовление для приема Риу когда я вернусь назад да, сэр
прошу, хозяин дайте мне шанс показать себя в схватке с Риу
запомни теперь ты воин "теневого закона", Сагат отбрось личные мотивы в сторону но, сэр мы говорим сейчас о чести бойца и моей репутации честь бойца как глупо
Скопировать
Shadowloo does not permite failure.
Hey, Ryu! Why don`t you take a break for some tea?
It looks like bad weather.
скоро ты поймешь, что "теневой закон" не прощает ошибок
эй, я уже устал, просто наблюдая за тобой передохни и выпей со мной ага
ого! похоже, надвигается буря
Скопировать
What`s that?
Hey, Ryu, we`ve got guests at this mountain retreat.
- You`re Ryu, a friend of Ken Masters, right?
а это еще кто?
у нас наконец-то посетители и посмотри на меня - я совсем не в форме
вы друг Кена Мастерса, Риу?
Скопировать
Hey, Ryu, we`ve got guests at this mountain retreat.
- You`re Ryu, a friend of Ken Masters, right?
- Yes, I am. Who are you? I`m Guile of the U.S. Air Force.
у нас наконец-то посетители и посмотри на меня - я совсем не в форме
вы друг Кена Мастерса, Риу?
это зависит от того, кто хочет знать капитан Гайл, ВВС США я Риу, так что там насчет Кена?
Скопировать
