NeedTranslate
Перевод "SAs" на русский
Произношение SAs (саз) :
sˈɑːz
саз транскрипция – 30 результатов перевода
'V' as in violence
'S' as in steal
'K' as in killer and 'Y' as in "Why not?"...
"В" как "Вред"
"С" как "Своровать"
"К" как "Киллер" "И" как "Почему бы и нет?"
Скопировать
My gestalt therapist says I´m on the road to recovery and then the news comes of Hook´s death.
It´s as if it was a moment ago. 54 hours.
How touching of you to count the hours since his demise!
Сейчас, если верить моему гештальт-терапевту, я иду на поправку, после переживаний из-за такой непостижимой смерти Крогсхоя.
- Как будто он только что был здесь - 54 часа назад.
Как это трогательно, что ты считаешь часы с того момента когда он скончался.
Скопировать
A lot of bad stuff happened here.
It´s as good a place as any for it to end.
Clip.
Много плохого здесь произошло.
А кончать всё равно где.
Обойма.
Скопировать
we all want something.
The guy´s as cool as they come.
Lieutenant Exley, come in, please.
Мы все чего-то хотим.
-Лейтенант Эксли, ответьте. -Уверенный в себе тип.
Лейтенант Эксли, ответьте, приём.
Скопировать
This is Roger Nyman.
Can you put me through to SAS?
He came today and is going back to Norway tomorrow.
Это Рогер Нюман.
Можете связать меня с САС?
Он приехал сегодня и собирается вернуться в Норвегию завтра.
Скопировать
-What fucking question is that?
I've checked with SAS and there's been no Lambert, no Gales.
What the fuck did you do?
Скажи мне! - Что это за вопрос?
Я проверил по САС, и там не было ни Ламберта, ни Гэйлса.
Какого чёрта ты делаешь?
Скопировать
If this tribunal of inquiry finds against Major Sharpe, he will be court-martialled for murder.
You cannot shoot a man with no more evidence than a scrap of paper, which look s as if a spider has crawled
Habeas corpus.
Если эта комиссия признает майора Шарпа виновным, он пойдет под трибунал за убийство.
Вы не можете расстрелять человека, против которого лишь клочок бумаги, который выглядит так, будто его сплошь исползал паук.
Habeas corpus!
Скопировать
He's not gonna hit the streets, Jim.
Thirty years ago he was a highly-trained SAS operative.
He is my age now,for Christ's sake!
Этому никогда не бывать!
Тридцать лет назад он был высококвалифицированным работником разведки.
Сейчас, он старик.
Скопировать
Oh, you went to Anna's.
Boy, you're a one man SAS crack unit
You want my opinion?
У Анны?
Ты же был в спецназе.
- Хочешь мое мнение?
Скопировать
Kiwi.
Australian SAS.
Statement:
Новозеландец.
Австралийская САС.
Заявление:
Скопировать
Reports in from Syria inform us that a British soldier crossed the border in the area where you were captured.
They say in Damascus that he's SAS.
Are they treating you well? .
Из Сирии нам сообщили, что британский солдат пересек границу в том районе, где вас захватили в плен.
В Дамаске сказали, что он из САС.
С вами хорошо обходятся?
Скопировать
I expect so.
Unless she's popped out for a job interview with the SAS.
- I'm sorry?
Надеюсь.
Если она конечно не собралась работать в ВДВ.
-Не понял.
Скопировать
I find Guôc so proper, so perfect, he's almost bland.
It 's as if every desire had deserted his body.
Some live out their fantasies.
Я нахожу Квека таким совершенным, идеальным, что он кажется мне почти банальным.
Кажется, что всякое желание оставило его.
Некоторые живут своими фантазиями.
Скопировать
You can taste it.
One day, you´ll take one out and taste it, and it´s as if the heavens open up for you.
All your sorrows are gone. You´re at peace with yourself.
На вкус.
Достаешь бутылку из земли, отпиваешь глоток, и тебя как будто по темечку стукает, и видишь только небо вокруг.
Все беды, все печали в один момент пропадают, ты строен и гибок.
Скопировать
Hey!
What do you guys know about SAS?
What's that?
Ребята!
Ребята, что вы знаете о СНД?
Что это?
Скопировать
What can I do for you, Joe?
I need some info on the SAS system you got there.
SAS system?
Чем могу помочь, Джо?
Мне нужна информация о системе СНД, которая лежит у вас.
О системе СНД?
Скопировать
I need some info on the SAS system you got there.
SAS system?
What the hell is that?
Мне нужна информация о системе СНД, которая лежит у вас.
О системе СНД?
Что это, чёрт возьми?
Скопировать
Well, nobody's perfect.
"SAS.
Switched Access Services. "
Ладно, все ошибаются.
Что на ней написано?
СНД, служба направленного доступа.
Скопировать
This is Joe Fredy at Southern California Telephone.
I was told you were the engineer who designed the SAS system.
Yeah, I'm him.
Крис, это Джо Фрейди, из телефонной компании в Калабасасе.
Мне сказали, что вы были инженером, разрабатывавшим СНД, систему, которую мы сейчас используем.
Да, это я.
Скопировать
Aw, man, that sucks.
Anyway, I just wanted to compliment you on your SAS work.
Really?
Да, не повезло.
Я просто хотел выразить вам... благодарность за то, как работает система СНД.
- Правда?
Скопировать
I'm doing okay. I'm in a bit of a pickle right now.
I promised my boss I'd have the phone numbers for the SAS, but I got wrapped up in meetings.
- You know the drill. - Do I ever.
Всё в порядке, но есть маленькая проблема.
Я обещал достать боссу, Кейту Конвею, внутренние номера телефонов для системы СНД, ещё вчера - ...но я был занят, понимаешь.
- Да, понимаю.
Скопировать
Oh, shit.
You told them about SAS?
How could you be so stupid?
Вот дерьмо.
Ты рассказал им об СНД?
Как ты мог быть таким тупым?
Скопировать
The plan was I start a dialogue! I did what I had to do.
You told me you could deliver Mitnick, but instead, you tell him about SAS?
You know what that means?
Дело в том, что я начал говорить, пытался завязать разговор.
Ты сказал мне, что сможешь сдать Митника. Но вместо этого ты рассказал ему об СНД.
Ты понимаешь, что это означает?
Скопировать
My house, why?
If you're Mitnick and Lowe, what would be the first phone number that you would activate with the SAS
Might it not be yours? Uh...
- Из дому, а что?
Если б ты был Митником и Ловом, какой номер ты бы прослушал первым с помощью СНД?
Не твой ли?
Скопировать
Fucking Markoff and "The Times" is what this is about.
That and SAS.
You switched the pair assignments?
Чёрт побери Маркофа и "Нью-Йорк Таймс". Вот в чём дело.
И в СНД.
- Ты же перепутал провода, верно? - Да, да.
Скопировать
Yes ?
They say we're surrounded by the SAS.
It's a siege !
Да?
Они говорят, что мы окружены спецназом.
Это осада!
Скопировать
So send the old cow to otology.
She´s as deaf as a post.
Now the larum of the living will be silent in this room.
Отправьте эту каргу в отологию.
Она же ни черта не слышит.
Теперь пусть утихнет шум жизни в этой комнате.
Скопировать
Well, we won´t tell him, then.
One name´s as good as another.
We´ll book him in as A. Seltzer.
- Ну, давайте не будем ему говорить
Можно так, но лучше другое.
Пациент поступит на операцию под именем Байер.
Скопировать
I'm your host, Troy McClure.
You may remember me from such film s as...
Tonight we'll see Angela Lansbury walk on hot coals.
С вами я, ведущий Трой Маклюр.
Возможно, вы помните меня по таким фильмам как "Эротические подвиги Геракла"
и "Наберите у для убийственности". Сегодня мы увидим, как Анджела Лэнсберри идет по горячим углям.
Скопировать
It's very hard to undo it, though, so you have to be absolutely sure.
So you'd like to join the SAS?
- Not really.
Переделать все обратно очень сложно, поэтому вы должны быть абсолютно уверены.
Так вы хотели вступить в SAS? [парашютно-десантные части особого назначения]
- Не совсем.
Скопировать
