Перевод "SHIN GODZILLA" на русский

English
Русский
0 / 30
SHIN → голень
Произношение SHIN GODZILLA (шин годзило) : 
ʃˈɪŋ ɡɒdzˈɪlə

шин годзило транскрипция – 31 результат перевода

Mei?
SHIN GODZILLA
Tokyo Bay off the coast of Yokohama
Мэй?
ИСТИННЫЙ ГОДЗИЛЛА
{\3cH1819AF}Токийский залив у берегов Иокогамы
Скопировать
Mei?
SHIN GODZILLA
Tokyo Bay off the coast of Yokohama
Мэй?
ИСТИННЫЙ ГОДЗИЛЛА
{\3cH1819AF}Токийский залив у берегов Иокогамы
Скопировать
They're gonna be needing me.
Somebody has to keep the shin bone connected to the thigh bone.
And even if I went along, there is not much more I can do for him.
Я буду им нужен.
Должен же кто-то собирать им кости.
И даже, если я поеду с вами, я все равно ничего больше не смогу для него сделать.
Скопировать
He'd say:
"Shin up that willow tree."
It was an oak but we called it a willow if he said so
Он мог сказать:
"Залезайте на эту иву".
Даже если это дуб, мы называли его ивой, раз он так сказал. Вот черт!
Скопировать
I'm sorry, I am very sorry.
Shin-chan, it's you!
Are you back?
Мне очень жаль! Простите!
Син-Чань, это ты!
Уже вернулся?
Скопировать
My best friend's got some already.
Shin-chan!
You should listen to what I tell you, or else it will make me really angry.
Мой лучший друг уже немного отрастил.
Син-Чань!
Ты должен слушаться меня, или я сильно рассержусь.
Скопировать
The one that was knocking against the shutters yesterday.
Shin-chan!
Are you asleep?
Опять кто-то, как вчера, стучит ко мне в ставни.
Син-чань!
Ты спишь?
Скопировать
You're going to leave me!
Shin-chan, don't go!
Don't leave me all alone!
Ты собираешься оставить меня!
Син-Чань, не уходи!
Не оставляй меня в полном одиночестве!
Скопировать
What a shapely ankle
What a perfect shin
If you could feel this silken thigh You'd know who has to win
Какие прекрасные лодыжки!
Какая восхитительная голень!
Коснись вы этих шелковистых бедер - Cразy бы поняли, кто должен выиграть!
Скопировать
NAOMI TANI TAKAKO KITAGAWA
KEIZO KANI E, SHI N NAKAMARU GENSHU HANAYAGI
HI ROSHI CHO, MAMI YUKI BUNTA TANI, ASUKA MIYAZAKI
НАОМИ ТАНИ ТАКАКО КИТАГАВА
КЭЙДЗО КАНИЭ, СИН НАКАМАРУ ГЭНСЮ ХАНАЯГИ
ХИРОСИ ТО, МАМИ ЮКИ БУНТА ТАНИ, АСУКА МИЯДЗАКИ
Скопировать
- Nobody can stop them.
- She's like a beautiful Godzilla.
And I'm thousands of fleeing Japanese.
- Никто их не остановит.
- Она как красивая Годзилла.
А я как тысяча убегающих японцев.
Скопировать
When Kenny was 6 months old, we removed the remnants of his legs.
We took the shin bone and attached it to the chest, to the rib cage, and to the pelvis.
And this gave support so that he could now sit up, and also gave protection for the liver and the kidneys, which, up to this point had been exposed.
Когда Кенни было 6 месяцев, мы удалили остатки его ног.
Мы взяли кости голени и прирастили к груди, к грудной клетке, а также к тазу.
Таким образом образовалась опора, на которой он смог сидеть. Также это дало защиту печени и почкам, которые до этого подвергались риску повреждения.
Скопировать
We got two table so far.
Shin in? - Yes.
What? Aren't you working?
Мы заняли только два столика внутри.
Госпожа Шин там?
Эй, а вы кто такие?
Скопировать
NILES: I'm sorry.
Was that your shin?
SHERRY:
- Ой, прости.
Это была твоя нога?
Нет.
Скопировать
Damn.
Godzilla?
You there, man?
Черт.
Годзилла?
Ты дома? Трубку подними.
Скопировать
Hey! Hey, get! Get!
- That's my Godzilla.
Come on, now.
Эй, отпусти!
- Это мой Годзилла. А ну отцепись.
- Эй, ты, придурок!
Скопировать
What the hell your problem?
- Now that dog's eating my Godzilla, man. - And what's a little runt like you gonna do about it?
- Get him, Richard. Sic him.
Эта собака грызёт моего Годзиллу.
- И что ты, коротышка, мне сделаешь?
- Взять его, Ричард, фас.
Скопировать
Look at the methods and motivations of Manhattan's newest unwanted pest.
Godzilla.
That's what Japanese sailors called him in song.
Посмотрите на методы и мотивы самого нового вредителя на Манхэттене.
Годзилла.
Вот как японские моряки называют его в своих песнях.
Скопировать
- He's back, sir.
Godzilla is still alive.
Lieutenant Rodgers, are those F-18s still in the air?
- Сэр, он вернулся.
Годзилла ещё жив.
Лейтенант Роджерс, самолёты ещё в воздухе?
Скопировать
We can use this.
"The mayor who destroyed Godzilla."
I don't think we should exploit this.
Мы можем это использовать.
"Мэр, уничтоживший Годзиллу."
Не думаю, что мы должны это использовать.
Скопировать
I don't believe it!
Who is this Godzilla?
Where did he come from?
Невероятно!
Кто такой Годзилла?
Откуда он взялся?
Скопировать
Welcome.
Shin. Tell her I said so.
Yes, I'll check.
Добрый вечер, господин.
Ступай к Госпоже Шин, как я и сказал тебе.
Да, господин.
Скопировать
Am I right?
Don't let Nurse Godzilla catch you.
She'll raise holy hell.
Я прав?
Не позволяйте Сестре Годзилле поймать вас.
Она будет рвать и метать.
Скопировать
Why are you stressed?
I open the fridge, there's shin bandages next to the cheese.
- That's just a little...
- Тогда не нервничай, почему ты нервничаешь?
Потому что я открываю холодильник - а там бинты напротив сыра.
- Ну просто немного...
Скопировать
You weren't there.
I'm not having Mr and Mrs Godzilla trampling over my furniture with their filthy tattoos, shouting builders
I'm sure they'll be civilised.
Это было Без тебя.
Я не хочу, чтобы Мистер и Миссис Годзилла прикасались к моей мебели своими грязными татуировками, выкрикивая непростойности, закрепленные годами тренировок.
Я уверена, что они будут вести себя достойно.
Скопировать
Don't drink
Is this Shin Yumi's?
Yumi, this is Doctor Kim
Не пей.
Это квартира Син Юми?
Госпожа Юми, это доктор Ким.
Скопировать
He calls even when he's ten minutes late
Shin-ae, that must be him
- I'll get it
Он обычно сообщает, даже если опоздает на десять минут.
Син Э, это, наверное, он.
- Я открою.
Скопировать
Jo, this is the U.S. of A.
When we have art in public places, we want it to be as subtle as Godzilla.
Yeah, but don't you think that art can have this power?
Джо, это США.
Когда мы рисуем что-то в публичных местах мы хотим, чтоб это выглядело как Годзилла.
Пейси.
Скопировать
I'm sorry, but I'm on night duty today
Shin-ae
I came to ask you a favor
Извини, но у меня сегодня ночная смена.
Син Э.
Можно попросить тебя об одолжении?
Скопировать
I know
Shin-ae, please
Why should I take care of your mother?
Точно.
Син Э, прошу тебя.
Почему это я должна заботиться о твоей матери?
Скопировать
12 years after Godzilla's raid.
Japan's first nuclear power plant was destroyed by Godzilla.
The Premier has decided. To give up nuclear power plants?
12 лет после нападения Годзиллы,
Первая японская атомная электростанция была уничтожена Годзиллой.
Премьер-министр решил... отка3аться от атомной энергетики?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов SHIN GODZILLA (шин годзило)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы SHIN GODZILLA для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить шин годзило не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение