NeedTranslate
Перевод "SIE" на русский
Произношение SIE (сай) :
sˈaɪ
сай транскрипция – 30 результатов перевода
In peenemunde in the autumn of '44 The germans were working on a joke of their own.
die ist ein kinderhunder und zwei mackeluber und bitte schon ist den wunderhaus sprechen sie.
"nein, "zweckt der herren.
Осенью 1944 в деревушке Пейнемюнде немцы работали над собственной шуткой.
Die ist ein Kinderhunder und zwei Mackeluber und bitte schon ist den Wunderhaus sprechen sie.
"Nein, "zweckt der herren.
Скопировать
"extra" holt mehr schmutz aus ihrer waesche.
Sehen sie selbst.
What?
Пить.
Глотнуть? Напиться?
- Звать? Звать!
Скопировать
Excusez- moi. Parlez- vous Francais?
Sprechen sie deutsch?
Grazie.
Простите, вы говорите по-французски?
-Говорите по-немецки?
-Вторая улица возле Римских ворот. -Спасибо.
Скопировать
Parlez vous Francais?
Sprechen Sie Deutsch?
Koo?
Парле франсе?
Шпрехен зи дойч?
Ку.
Скопировать
- Sorry, I don't understand.
Sprechen Sie Turkish?
Ku!
Извините, не понимаю.
- Шпрехен зи туркиш?
- Кю!
Скопировать
Upham, ammo, goddamn it!
Haben sie handgrenaden?
I'm jammed!
Апхэм, патроны, чёрт бы тебя побрал!
У тебя есть гранаты?
Меня зажали!
Скопировать
"...an artist's quest for artistic freedom should cost him his career."
-Warum, denken Sie?
"I dunno."
"поиск артистом свободы творчества стоит ему всей карьеры"
- Как ты думаешь, почему?
- Не знаю.
Скопировать
Hello?
Sie haben meine Hummer Gestolen!
I'm only borrowing your Humvee!
[Щелкает] - Слушаю?
[Владелец Хамви] Вы украли мой Хамви!
Не волнуйтесь, я скоро вам ее верну!
Скопировать
Nein.
Sie sind Waisen.
They have no Mutti und no Vater.
Nein(нет).
Sie sind Waisen(вы являетесь сиротами).
У них нет no Mutti und no Vater(ни матери ни отца).
Скопировать
Was machst du hier in England?
Sie wissen.
- Was meinst du?
Что делать ты в Англия ?
Они всё знать.
- Вас иметь ты в виду?
Скопировать
- Ja, meine Jungen!
- Ich bin verantwortlich für sie!
- Alles klar.
- Ja, мой молодой человек!
- Их бин заботиться о нём!
- Alles klar.
Скопировать
And then you can crush the satyrion root.
Lüften Sie den something...
- Schumer?
А потом растолки корень сатириона.
Luften sie den что-то там.
- Schlumer?
Скопировать
It's very rare you're at Frankfurt airport and someone's going,
and you're going: "Sprechen Sie Latin?
Pugnato sum... et kumquat and romanes avec gallum et... pugnato fish.....'
Редко бывает: во Франкфуртском аэропорте
— Майн херр, вас из лост? ты: "Шпрехен зи латынь?"
Пугнато сум. Эт кумкваты, эт римляне... Авэк галлум эт... пугнато, рыба".
Скопировать
(CHILDREN CRYING) (INDISTINCT TALKING) Over there. Over there!
Kommen Sie doch.
MAITRE'D: Jerzy, you know who that man is?
Я ничего не знаю.
Туда!
- Ежи, ты знаешь, кто этот человек?
Скопировать
- Go ahead!
- Aber gehen Sie!
Jackie O had one just like it.
Участник с задних рядов.
- Давайте!
У Джеки О было точно такое же.
Скопировать
# How do you feel when the bells begin to peal?
# Ever so goosie-goosie-goosie goo-sie
# Walking up the aisle in a kind of daze
Как ты себя чувствуешь, когда звонят колокола?
Глупо, глупо, глупо, глупо, глупо
Когда идешь к алтарю, как в тумане, Ты чувствуешь волнение, когда играет орган
Скопировать
# How do you feel when you marry your ideal?
# Ever so goosie-goosie-goosie goo-sie
# How do you feel when the bells begin to peal?
Как ты себя чувствуешь, когда идешь под венец со своим идеалом?
Глупо, глупо, глупо, глупо.
Как ты себя чувствуешь, когда звонят колокола?
Скопировать
God's speed to you!
Setzen Sie bitte.
- It's outrageous!
- Это какой-то палеолит! Счастливо, счастливо!
Это же секунды, Лева, зетсен зи битте!
- Маргарита Павловна.
Скопировать
Ponimayete po-russki?
- Sprechen Sie Deutsch?
- Parlez-vous français?
Понимаете по-русски?
- Вы говорите по-немецки?
- Вы говорите по-французски?
Скопировать
As much rest as you can.
Gnädiges Fräulein, können sie mir sagen, wann das Mittagessen serviert wird, bitte?
Um ein Uhr. Fünf Minuten.
Как можно больше.
Милая барышня, не подскажете мне, когда начнётся обед? (по-немецки)
Через пять минут.
Скопировать
God, the people I have to deal with.
- Sprechen Sie Deutsch?
- I beg your pardon?
Господи, с какими людьми мне приходится иметь дело.
Вы говорите по-немецки? (по-немецки)
Прошу прощения?
Скопировать
The barber's shop, please.
Sprechen Sie Deutch?
Speak English?
Парикмахерскую, пожалуйста.
Пожалуйста.
Говорите по-английски? По-немецки?
Скопировать
Steht' ne Laterne
Und steht sie noch davor
Da wollen wir uns wiederseh'n
На городских воротах Горят фонари
И будут гореть до тех пор,
Пока мы вновь не встретимся.
Скопировать
You're quoting English history now.
Verzeihen Sie, bitte.
I wonder how THEY'LL handle it.
А вы цитируете английскую историю.
(нем.) Извините, пожалуйста.
Интересно, как будут считать они.
Скопировать
We're keeping it that way.
Was machen Sie hier so spat in der Nacht?
Mein Rad ist kaputt.
Здесь должно быть свободно.
(нем.) Что вы здесь делате так позно?
(нем.) Моя повозка сломалась.
Скопировать
Sie kennen seine Ideen.
Lassen Sie sich das Madel in Ruhe.
Mit Ihnen bin ich fertig.
Вы знаете его идеи.
(нем.) Не изображайте пай-девочку.
Иначе я с вами разделаюсь.
Скопировать
I'll do the same.
Sonst gebe ich sie jemanden, der andere Methoden anwenden wird.
Also, wir haben lang genug gewartet.
Я тоже попробую.
(нем.) Иначе я буду вынужден
(нем.) применить другие методы
Скопировать
Also, wir haben lang genug gewartet.
Sie kennen seine Ideen.
Heraus damit.
(нем.) применить другие методы
(нем.) Мы уже долго ждали.
(нем.) Вы знаете его идеи.
Скопировать
Friedrich... da druben ist ein guter Platz.
Fuhren Sie hinuber.
The tragedy is for you.
Фридрих... (нем.) с той стороны есть подходящее место.
(нем.) Отведи их туда.
Это трагедия для вас.
Скопировать
You won't need it any more.
Sind Sie fertig mit den Brotchen?
Anything more?
Он вам больше не понадобится.
(нем.) Подать бутерброды?
Еще чего-нибудь?
Скопировать
