NeedTranslate
Перевод "SMS" на русский
Произношение SMS (эсэмэс) :
ˌɛsˌɛmˈɛs
эсэмэс транскрипция – 30 результатов перевода
With their pitbulls and a brazier full of old.
They send as SMS, because they abandonné speech.
As the crickets at night.
Знаете, как их описывают в полицейских отчетах. Так я их вижу.
Все как один, сутулые, в капюшонах.
Рядом ужасная собака, обвязанная горящими бабулями.
Скопировать
Maybe it is a bit of a clichéd picture you get on the DVD - but who wants to see me stretch before the gig, or go jogging...
Or Tuomas writing a SMS-message or reading a book in bed?
Of course it's not like that all of the time... I've got to go and check the fire in the sauna... But as we all know, people do have a drink or two in this scene.
Возможно это немного заезженный способ, при открытии DVD - но кто захочет смотреть на меня перед концертом, или когда я на пробежке...
Или когда Туомас читает СМСки или читает книги в кровати?
Конечно это не происходит все время... я должен идти и проверить огонь в сауне... но поскольку все мы знаем, что люди действительно могут выпить, а то и не раз, на сцене.
Скопировать
Haven't talked to you for a long time
You may send me SMS
How long have we known?
Давно с тобой не говорил.
Мог отправить СМС.
Как давно мы знакомы?
Скопировать
What's she doing?
Sending an SMS.
Watch out.
Что она делает?
Пишет СМС.
Будь осторожен
Скопировать
- I can't promise.
- I'll SMS you the address.
- Fine, then.
- Не могу ничего обещать.
- Я пришлю адрес по СМС.
- Договорились.
Скопировать
He asked me to be prepared to make fish soup.
However, I didn't reply to his sms.
I wanted to make him feel more sorry.
Попросил меня приготовить рыбный суп.
Но я не ответила на эту СМС.
Я хотела, чтобы он еще больше жалел об этом.
Скопировать
When I wanted to eat some crabs, you went to the beach to look for crabs.
And you also sent me an sms for christmas.
I was really touched. The child can feel all that sincerity.
отеР"РѕСЃСЊ съесть крабов, С‚С' отправР"СЏР"СЃСЏ Рє СЂС'бакам РЅР° побережье.
РўС' РїСЂРёСЃР"Р°Р" РјРЅРµ С'Р"РєСѓ РЅР° Рождество. РЇ Р±С'Р"Р° очень тронута.
РебС'РЅРѕРє чувствует эту искренность.
Скопировать
Bremer and Dessau stayed in Riga and I went on to the town of Saldus.
- Did he call or SMS a lot?
- I can't recall.
Бремер и Дессау остались в Риге, а остальные поехали в Салдус.
- Он звонил или SMS посылал?
- Я не могу вспомнить.
Скопировать
My son Sivaji is coming from abroad
You won't respond to any number of my SMS messages
But you've come to meet Sivaji
Мой сын Шиваджи возвращается из-за границы.
Вы не ответили ни на одно из моих СМС..
.. но приехали, чтобы встретить Шиваджи.
Скопировать
Tomorrow afternoon?
Shall I send the address by sms?
It's not too busy.
Завтра в обед?
Я пошлю вам SМS.
В час, хорошо.
Скопировать
You just disappeared last time I saw you.
You got an SMS that seemed to make you happy?
Is there something you haven't told me, Arild?
В прошлый раз ты пропал.
Получил СМС и пропал без вести?
Ты что-то скрываешь от меня Арильд.
Скопировать
Got a four-meg camera texting-
Not that SMS cartoon-bubble junk.
3G data access, 10 gigs free music six hours of talk time and 36 standby on your battery. What happens if I press these numbers here?
Здесь 4-х мегапиксельная камера. Переписка...
Реальная переписка, а не весь этот SMS-мусор.
Возможность видео-звонков, карта памяти на 10 Гигов, батареи хватает на 6 часов разговора и 36 в режиме ожидания.
Скопировать
Jane Lui is the rat
When Inspector Liu orders everyone to fall in, we find out that there's only 1 sms sent from mobile 64173654
It's from Inspector Liu's office to another mobile 97446924. The content is 311-554.
Джейн Луи крыса.
Когда инспектор Ли созвал всех на планерку, мы засекли одно СМС с телефона 641 73654, отправленное из офиса инспектора Ли на телефон 97446924.
Содержание СМС 311-554.
Скопировать
He's putting the make on you with a totally gross cell. All red and pathetic.
In New York a guy sent me an SMS a minute to date me.
How classy!
х йюй рнкэйн нм онялек реаъ йкехрэ я рюйхл лепгйхл рекетнмнл.
рюйюъ рпнцюрекэмюъ санцнярэ. с лемъ ашк оюпемэ, йнрнпши гбнмхк лме йюфсдч лхмсрс, онйю ъ нр мецн ме хгаюбхкюяэ.
-бнр щрн дю!
Скопировать
- Can I see?
Maybe someone sent it by SMS.
Not them.
-онйюфх.
нм бшдюк нрбер.
ни-еи-еи... ме нмх фе!
Скопировать
Everyone will be there at the shooting tomorrow.
Baby don't sms, practice for the dialogues mukesh mehra too.
Madam your short is ready, let me refresh my makeup.
Все будут завтра на сьемках
Детка перестань писать смски, репетируй диалоги лучше Мукеш Мехра тоже
Мадам ваш short готов, Позвольте мне освежить макияж
Скопировать
Not yours, dolly madam's.
I will sms to mukesh from dolly's phone.
I will write "come to makeup room alone."
Нет ваш, мадам Долли.
Я напишу смс Мукешу с телефона Долли
Я напишу "Приходи в гримерку один"
Скопировать
They said she's fine.
SMS from Lee Jin Woo
Meet me at the Sky Lounge today.
Они сказали, что с мамой все нормально.
SMS от Ли Джин-ву
Давай встретимся в "Sky Lounge" сегодня.
Скопировать
Wrong message, wrong number, such an idiot!
Overseas SMS is very expensive, idiot!
Sorry.
Сообщение по ошибке, ошибочный номер, какой идиот!
Писать SMS в другой город очень дорого!
Извините.
Скопировать
No. Her mobile was destroyed so we can't use that.
But she did have the presence of mind to take a photo with her phone and SMS it to her office.
Given the time the picture was taken, we're pretty certain it's one of her abductors.
Ее мобильный уничтожен, поэтому мы не можем его использовать.
Но ей хватило ума отправить фото с ее телефона смсом в офис редакции.
C учетом времени, когда был сделан снимок, это определенно один из похитителей.
Скопировать
Trust Me
You SMS her all this time
We're in Shenzhen now, why don't you ask her out?
Доверься мне.
Ты строчишь SMS ей все время.
Мы сейчас в Шэньчжэне, почему бы тебе не пригласить ее?
Скопировать
A couple days later, asks for her number, texts a bunch of "I'm thinking about you's."
Next thing you know, Nathan dumps the homecoming queen by SMS... One week before the big dance.
Cathy Mackey.
Через несколько дней он попросил ее номер, пишет кучу смс в стиле "Я думаю о тебе."
Следующим шагом Нэтан бросает свою королеву, опять же, по смс... за неделю до бала.
Кэти Маккэй.
Скопировать
- Dwight is about to get so pammed.
- Hey, did you sms text message me?
- Yeah, I wanted to show you something in the lobby.
- Дуайта сейчас кто-то круто разыграет.
- Эй, это ты мне смс отправила?
- Да, хотела тебе показать кое-что в вестибюле.
Скопировать
Lou looks like Stewie from Family Guy.
- Who sms you doing?
Just a friend of mine.
[Лу похож на Стюи из "Гриффинов"]
Кому ты, на хрен, всё тут щелкаешь? !
Своему другу.
Скопировать
Hi, Sana. Long see. No time.
Does anyone check e-mails and SMS in this lab?
Where is that man?
В вашей лаборатории никто не проверяет почту и не читает смс?
Где он?
Вообще, зачем ему девушка?
Скопировать
- Thank you.
SMS girls are not.
That's the last time I travel through time.
Спасибо.
Не пиши смс-ки этим девчонкам.
Никогда больше не буду, путешествовать во времени.
Скопировать
But don't call me again.
Send me an SMS or e-mail.
- Okay, bye.
- Действуй.
- Пиши на мыло, или смс.
- ОК, пока.
Скопировать
Dirch Frode.
Prints of SMS. E-mail. Bank account overview.
How do I get access to it?
Дирх Фруде.
Распечатки эс-эм-эс, электронной почты, банковские документы...
Как вам удалось это раздобыть?
Скопировать
You'll be Archbishop at this rate.
SMS ALERT Oh, hello.
Nigel wants to get ordained, would you believe it.
Вы получите место архиепископа.
О, привет.
Найджел хочет получить сан, можешь себе представить.
Скопировать
At a park in Bethesda, a Syrian businessman drops his phone.
Kurzweil picks it up, and via coded SMS, he arranges to sell 26 pounds of weapons-grade uranium to the
So I guess the number panned out?
В парке в Бетезда, сирийские бизнесмен роняет телефон.
Кузвейл подбирает его и посылает закодированное смс, он договаривается о продаже 26 фунтов оружейного урана Иранскому правительству.
Итак, я полагаю, что номер принес результат?
Скопировать
