NeedTranslate
Перевод "STI" на русский
Произношение STI (стай) :
stˈaɪ
стай транскрипция – 27 результатов перевода
I thought we mentioned that before...
What does STI mean, Martijn?
Peer?
Мы уже проходили, что прежде чем...
Мартейн, что такое ИППП?
Пер?
Скопировать
It was your closing.
I, I st-, I still can't believe it.
Elaine is a mother!
Это твоя речь.
Я все еще не могу в это поверить.
Элейн - мама!
Скопировать
What about the mannings?
Are theirs sti up?
The big white house on the corner?
Как насчет Мэннингсов?
У них все еще висят?
Большой белый дом на углу.
Скопировать
Okay, I know you feel guilty about the lying, but in all honesty, it wasn't your secret to tell in the first place.
I st- - I still lied.
Even though I had good reasons, it... I didn't have a gun to my head.
Ладно, я знаю, ты чувствуешь себя виновным из-за лжи, но если честно, это вообще-то был не твой секрет.
Но я продолжала лгать.
И даже если у меня были веские причины... к моей голове не был приставлен пистолет
Скопировать
- "Stygian"?
- Sti-gee-an--
"Of or relating to the river Styx"-- the underworld.
— "Мрочный"?
— Мрачный...
Имеющий отношение к реке Стикс... царство Аида.
Скопировать
Because you've had 16 sexual partners, there's already a 90% risk...
But I put on my form that I don't have an STI.
You could have written anything.
Из-за того, что у вас было 16 сексуальных партнеров, это уже 90% риска.
Но я же написал, что у меня нет ЗППП (заболевания, передающиеся половым путём)
Вы могли написать все что угодно.
Скопировать
No, you drop your fucking gun.
That's the new STI, isn't it?
- That's a hard gun to get.
Нет, это ты брось свой долбанный пистолет.
Это же новый SТI, да?
- Такой сложно достать.
Скопировать
We're just going too fast.
But trust is a two-way st-- I am talking about the cake.
Oh. Oh, wait.
Просто мы слишком торопимся.
Доверие должно идти с двух... Я о торте.
Подожди.
Скопировать
Unless you get her pregnant,
- or you get an STI or...
- STI?
Если ты не сделаешь ее беременной
- или ты получишь инфекцию или...
-половая инфекция?
Скопировать
- or you get an STI or...
- STI?
Sexually transmitted infection?
- или ты получишь инфекцию или...
-половая инфекция?
Передающихся половым путем?
Скопировать
Can I speak with anthony cooper?
...Sti holding for you. Sorry. I'm gonna have to call you back.
Who's anthony cooper?
Я могу поговорить с Энтони Купером?
Простите, я вам перезвоню.
Что за Энтони Купер?
Скопировать
Good.
I'm sti I reading. Please, sit.
Excuse me.
Хорошо.
Я сейчас дочитываю, вы пока вон там присядьте!
Спасибо!
Скопировать
Well, maybe.
But we sti have to prove it... we have no idea what this guy looks like.
It's called a camera.
Ну, возможно.
Но нам еще нужно это доказать... у нас нет ни малейшего понятия, как выглядит этот парень.
Это называется "камера".
Скопировать
He's special too.
Look, I am st- - I am an LAPD--uhh! I'm a cop!
Everything you see... by tomorrow, it won't matter.
Он тоже особенный.
Послушайте, я... из полицейского управления Лос-Анджелеса!
Всё, что вы видите... завтра не будет иметь никакого значения.
Скопировать
Come on.
This STI thing's the downside, but there's definitely an upside to having sex.
I'm never gonna take that chance again.
Да ладно тебе.
Все эти ИППП - это, конечно, недостаток, но тем, кто собирается занятся сексом, нужно это знать.
Я не собираюсь больше иметь шанс заразиться такими вещами.
Скопировать
It's dated three months ago last Friday.
This isn't just an HIV test, this is a full STI screen.
A full blood count, ECG, chest scan. I know.
Датированы последней пятницей три месяца назад.
Это не просто тест на ВИЧ, тут полное обследование.
Развернутый анализ крови, кардиограмма, снимок.
Скопировать
What's your concern-- that you might have something or that... you might share something with her?
I'm hoping to share something with her, but not a STI or HIV.
I see.
Тебе интересно, есть ли у тебя что-то или... или то, можешь ли ты поделиться чем-то с ней?
Я надеюсь, что смогу с ней чем-то поделиться, Но не ВИЧ, и не СПИДом.
Понимаю.
Скопировать
Maybe not the one you hoped for, but...
She's sti yours.
No, please. Please don't-- don't do this.
Не такая, как вам бы хотелось...
Но всё равно ваша.
Пожалуйста, прошу Вас, не надо...
Скопировать
It wouldn't change anything between us.
Just knowing I had a reason to get tested for an STI changes everything between us, 'cause it changes
No, not all right. You can't let Jack's lies and adventures wreck your self-esteem, Grace.
Это ничего не изменит между наи.
То, что мы просто узнали, что у меня есть причина сдать тест на ИППП, уже все изменило между нами, потому что это изменило даже мое отношение к себе самой, ок?
Нет, не ок. Ты не можешь позволить Джековской лжи и его грязным приключениям, подорвать свое чувство собственного достоинства, Грейс.
Скопировать
Liv, just wait till you catch a glimpse of my pad.
Never have I ever had an STI.
No.
Лив, подожди немного, и ты узнаешь, какая я у меня кровать.
У меня никогда не было заболевания, передающегося половым путем.
Нет.
Скопировать
WRX, this one.
Could you get an STI in budget?
No.
Это - WRX? (WRX - раллийная версия Impreza) Да, это она.
Ты можешь уложить STI в бюджет?
Нет.
Скопировать
- maybe four weeks ago. - Four weeks?
I thought it might be an STI, so I asked him about sexual partners.
- Oh, no, it's OK.
– месяц тому назад.
– Месяц? Я подумала, что у него ЗППП, поэтому спросила про сексуальных партнеров... – Сегодня прямо-таки день открытий!
– Не переживай, всё нормально.
Скопировать
Try to find a memory where you made some kind of connection with him.
Sti...
Did you find something?
Постарайся найти воспоминание, где ты чувствовала связь с ним.
Привет!
Нашла?
Скопировать
What about that guy?
He has an STI that he didn't get from his wife.
Mm, he's clutching his abdomen.
Как насчет того парня?
У него ЗППП, которое конечно не от жены.
Он держится за живот.
Скопировать
- Here we are at your public high school
And with your help, we'll share our STI with the world!
- Here we are at your public high school - How did nobody catch that?
Как?
Помните наш новый девиз:
самодостаточность, толерантность, инновации.
Скопировать
What is it?
This gray spot here looks like an abscess caused by the bacteria from your STI.
Does that mean I can't have babies?
Что такое?
Серое пятно похоже на абсцесс, вызванный бактерией из-за вашей ППП инфекции.
Это значит я не смогу иметь детей?
Скопировать
Now we can hunt them and stop them.
I st... I still can't believe he made a fully functioning autonomous LMD.
Yeah, put us to shame.
Теперь мы сможем выследить их и остановить.
До сих пор не верится, что он создал полностью функционирующий автономный ЛДМ.
Да, позорище просто.
Скопировать
