NeedTranslate
Перевод "Saint-Étienne" на русский
Произношение Saint-Étienne (сэйнтитион) :
sˈeɪntɪtˈiən
сэйнтитион транскрипция – 19 результатов перевода
Yes.
room on the second floor of a house in Paris, between Saint-Marcel and Saint-Victor, in the parish of Saint-Etienne-du-Mont
in full mental capacity...
Да.
"Составлено в лице Блеза Паскаля, дворянина, обычно живущего в Париже близ ворот Сен-Мишель, в настоящее время прикованного к постели болезнью в комнате на втором этаже дома в Париже, между воротами Сен-Марсель и Сен-Виктор, приход Сен-Этьен-дю-Мон,
в здравом уме...
Скопировать
Bernard told me a great story.
Immigrant workers were striking in Saint Etienne.
So of course, they called in the CRS.
Кстати, Вернар рассказал мне одну историю.
Шла забастовка рабочих-мигрантов в Сент-Этьене.
Само собой, пригнали спецназ.
Скопировать
I got this the day before yesterday.
"We send you our love from Saint Etienne."
Why "we"?
Вот, что я получила позавчера.
"Мы тебя целуем". Из Сент-Этьена.
Почему "мы"?
Скопировать
Noted by said notary in said bedroom and signed by the testator in presence of the undersigned notaries, the third day of the month of August of the year 1 662."
In addition, I want to be buried in the church of Saint-Etienne-du-Mont, in the city of Paris.
Is that all, sir?
Зафиксировано вышеупомянутым нотариусом в вышеупомянутой комнате и подписано завещателем в присутствии нижеподписавшихся нотариусов, третьим днём августа, 1662 года."
Добавьте, что я хочу быть погребен в церкви Сен-Этьен-дю-Мон, в Париже.
Это всё, месье?
Скопировать
Yes, sir.
A Saint-Etienne revolver.
An 1873 Chamelot-Delvigne.
Да, сэр.
Револьвер "Сент-Этьен".
Модель 1873 года фирмы Шамелот-Дельвинье.
Скопировать
I hope to see you before that.
The fast Saint-Etienne to Paris train will arrive on platform 2.
Here.
Надеюсь, что нам удастся встретиться.
Скорый поезд Сент-Этьен-Париж отправится со второго пути.
Держи.
Скопировать
It's so stressful.
Saint-Etienne got a low rating.
After the mines, lots of factories closed.
Стресс, все такое...
Хотя мы недавно составляли рейтинг лучших городов Франции, и Сент-Этьен там не блещет.
Когда закрыли угольные шахты, заводы встали.
Скопировать
In a few...
That's how it began, in Saint-Etienne.
With my mate Sylvain, my brother Olivier and me, Léon.
Через несколько...
Дело было в Сент-Этьене.
Мой друг Сильвен, мой брат Оливье и я, Леон. На 20 лет моложе, чем сейчас.
Скопировать
Platini at Geoffroy Guichard.
Saint-Etienne by night.
It was classy.
Мы ходили на Платини.
Гуляли по ночному городу.
В общем, все было "на пять".
Скопировать
Only I didn't take it.
Three years later, I was still in Saint-Etienne, freelancing for FR3 Rhône-Alpes.
A recession and austerity measures.
К сожалению, я в этот поезд не сел.
Прошло 3 года, а я так никуда и не двинулся. Подрабатывал на местном телевидении.
Настала пора кризиса и режима жесткой экономии.
Скопировать
It's frightening.
Ah, you're from Saint-Etienne.
Paris must've changed you.
Мы все были в шоке. Просто в шоке.
Ты из Сент-Этьена?
В Париже все не так, да?
Скопировать
- He isn't? No. He isn't coming.
Saint-Etienne, box with champagne, best seats, gorgeous waitresses, and he isn't coming?
He's with his girlfriend.
Нет.
ПСЖ против Сент-Этьена, шампанское, персональная ложа, закусь, а он не идет?
У него барышня.
Скопировать
It's like being back at square one, huh?
In Saint-Etienne.
Minus the illusions.
Тебе не кажется, что мы начинаем с нуля?
Снова Сент-Этьен.
Только уже без иллюзий.
Скопировать
I've missed your first teeth coming out. I'll never see the holes in your smile or how they will fill in as you mature into a young lady.
Greetings from Saint-Ètienne, where everyone I meet insists on kissing both cheeks.
-This custom of hugging and kissing.
Знаю, я пропустил момент, когда прорезался твой первый зуб как и не суждено мне увидеть недостающих зубов в твоей детской улыбке, или как они растут, пока ты становишься юной леди.
Привет тебе из Сент-Этьен, где все при встрече целуются в обе щеки.
- Эта традиция обниматься и целоваться...
Скопировать
Monaco is winning Bordeaux with 2-1.
Saint-Etienne beat Marseille with 3-0.
PSG was beaten by Nancy, 3-1.
Монако выигрывает у Бордо со счетом 2-1.
Сент-Этьен разбил Марсель 3-0.
PSG был разбит Нэнси, 3-1.
Скопировать
- Your Majesty. We have received news from France.
The Earl of Surrey, while rashly attacking French supply forces at Saint- Etienne, just beyond Boulogne
- My lords, I have heard from several sources of the calamitous events in Boulogne.
- Ваше Величество, последние новости из Франции.
Граф Суррей во время опрометчивой атаки ...французских сил при Сент-Этьене, непосредственно рядом с Булонью, ...потерял более 600 человек, ...и более того - всех капитанов и прочих дворян, которых ...по неким причинам он отправил прямо на передовую.
- Милорды, из некоторых источников мне стало известно о тревожных ...событиях в Булони.
Скопировать
No face, Lord, to those who look...
- My Lord Surrey, it has been put to us that your defeat at Saint-Etienne was not, as you claimed, due
How do you answer such a charge?
Твои слова, Господь, тем, кто стучит - открой....
- Милорд Суррей, ...нами установлено, что ваше поражение при Сент-Этьене ...произошло, вопреки вашему заявлению, ...не по причине нежелания ваших солдат, а лишь ...из-за вашего недомыслия и напрасной ...уверенности в собственной ...безрассудной храбрости.
Что вы можете ответить на подобные обвинения?
Скопировать
God has given you grace, courage, liberality.
And after Saint-Etienne, He also gave you good luck.
Luck deserted you for a moment, but if the rest go on, then you will soon serve the King's Majesty again.
Господь одарил вас милосердием, отвагой, великодушием.
А после Сент-Этьена Он даровал вам ещё и удачу.
На мгновение она оставила вас, ...но если остальное сохранилось, ...то вскоре вы вновь будете служить королю.
Скопировать
You're not from here?
I'm from Saint-Etienne.
Why did you come here?
- Ты местный?
- Нет, я из Сент-Этьена.
Почему приехал сюда?
Скопировать
