NeedTranslate
Перевод "Salonica" на русский
Произношение Salonica (салонико) :
salˈɒnɪkə
салонико транскрипция – 6 результатов перевода
It was the winter of 1954.
Yannakis saw a blue ship moored over there... in the harbor of Salonica.
I was learning the trade with him in those days.
Это бьло зимой 1954-го года.
Яннакис увидел голубой корабль, которьй причалил вон там, в гавани Салоников.
Я учился у него в то время.
Скопировать
Now here, you see, is where we set up our first movie theatre, after the First Great War, when Yannakis came back... from exile in Philipoupolis.
We also brought a projectionist from Salonica.
We opened with a French film.
3десь после Первой Мировой войнь, когда Яннакис вернулся из ссьлки в Филипуполисе, мь открьли первьй кинотеатр.
Мь привезли киномеханика из Салоников.
Мь начали с показа французского фильма.
Скопировать
Following information supplied by Ivan Malevsky, butcher... men from our military police discovered in the house... of Yannakis and Miltos Manakis or Manakias... photographers and cinematographers... an important cache of firearms and explosives.
carried out by terrorist and anarchist groups... connected with the Federation organization based in Salonica
The Military Court of the First Infantry Regiment... of the Bulgarian army, convened forthwith... and sentenced to death in absentia... the brothers Yannakis and Miltos Manakis or Manakias... and issued orders for the confiscation of all photographs
Манакис или Манакияс, фотографов и кинооператоров, служащий военной полиции обнаружил большое количество оружия и взрьвчатьх материалов.
Предполагается, что они предназначались для использования в целях нападения и диверсий против болгарского и союзнического немецкого войска группой террористов и анархистов, связанной с организацией "Федерация", центр которой расположен в городе Салоники.
Военньй суд Первого пехотного полка болгарской армии бьл немедленно созван и приговорил к смерти братьев Яннакиса и Милтоса Манакис или Манакияс а также постановил конфисковать все фотографии и кинематографические материаль, обнаруженнье в их доме и в лаборатории.
Скопировать
Tomorrow we leave for the village, as you wanted.
The Salonica express.
Will you be all right here?
Завтра мы поедем в деревню, как ты хотел.
Салоникский экспресс.
Тебе здесь будет нормально?
Скопировать
On April 27, the Athenian Military Commissioner... General Calvacos, officially handed over the keys... of the ancient city to his German counterpart... Lieutenant Colonel Von Zephyr... and preparations are underway for a carve-up of the territory.
Hitler retains direct control... of much of northern Greece, including Salonica... and the southern island
The rest of Greece will be under the control... of Hitler's ally, Mussolini... though the Germans will retain the final authority.
27 апреля, афинский правитель генерал Карвакос официально сдал ключи от города немецкому представителю Колонел Фон Сефену.
Шла подготовка к разделу территории. У Гитлера был контроль над северной частью Греции. включая Салонику и Крит.
Остальная территория была под контролем Греции. но окончательная власть будет у немцев.
Скопировать
Who will our baby be the foreigner of?
From Salonica to Beni Saf to our parents. How many roads did they cross?
Our grandparents, their fiancés.
Я спрашиваю себя, для кого наш малыш будет чужим.
Из Салоников в Бенисаф сколько дорог они прошли?
Наши бабушка с дедушкой
Скопировать
