NeedTranslate
Перевод "Sangres" на русский
Произношение Sangres (сангоз) :
sˈaŋɡəz
сангоз транскрипция – 12 результатов перевода
That money was marked.
Los Sangres drug cartel.
- That was a big bust.
Деньги были помечены.
Первоначально их изъяли в ходе небезызвестной облавы на наркокартель Лос Сангрес.
Большая облава.
Скопировать
Well, this guy is never gonna believe it.
You know you've been photographed with known associates of Los Sangres, right?
I get my picture taken with a lot of people I don't know.
Ну, Беркер в это точно никогда не поверит.
Знаешь, у нас даже есть твои фото с членами Лос Сангрес. Ага.
У меня много фото с кучей людей, которых я не знаю.
Скопировать
- Each evidence box is assigned a tracking number, printed from the evidence log.
See, the tracking number originally assigned to the 200,000 from the Sangres bust was switched
- with this box.
И на каждой коробке в хранилище улик есть свой код.
Смотрите. Изначальный код, присвоенный коробке с 200$ тыс
- ...был изменен на эту коробку.
Скопировать
As in Detective Theresa De Souza?
The detective who busted the Sangres gang?
Should be seeing as Anthony is her brother.
Такая же фамилия, как у детектива Терезы де Сюза?
Детектив, которая командовала облавой на банду Лос Сагрес?
Точно. Ведь Энтони - ее брат.
Скопировать
Should be seeing as Anthony is her brother.
OK, so this is just a theory right now, but all along we were thinking it was Los Sangres who stole the
Well now, it's looking like it was the officer who booked it in the first place.
Точно. Ведь Энтони - ее брат.
Сейчас это просто теория. Но все это время мы думали, что за кражей стоит Лос Сангрес.
Но сейчас... Похоже, что это офицер полиции.
Скопировать
So who steals money from a police lockup only to hide it inside a football locker room?
If it came from the Los Sangres case, could they be crazy enough to try to steal it back?
Well, maybe one of the players is linked to the Los Sangres.
Кому понадобилось красть деньги из полицейского хранилища, только чтобы потом положить их в раздевалку футболистов?
Учитывая, что дело связано с Лос Сангрес...
У них есть настолько бесшабашные, готовые их выкрасть. Может быть, один из игроков связан с Лос Сангрес.
Скопировать
- This has to be an inside job.
Wouldn't be impossible for Los Sangres to fake a background check and get a mole in here.
- OK. Will do. - Thanks.
На мой взгляд, это дело рук сотрудников.
Нужно проверить всех уборщиков и обслуживающий персонал, у них больше шансов попасть в хранилище, чем у Лос Сангрес подделать личное дело и внедрить крысу в отдел.
Хорошо, займемся этим.
Скопировать
If it came from the Los Sangres case, could they be crazy enough to try to steal it back?
Well, maybe one of the players is linked to the Los Sangres.
Thanks.
Учитывая, что дело связано с Лос Сангрес...
У них есть настолько бесшабашные, готовые их выкрасть. Может быть, один из игроков связан с Лос Сангрес.
Спасибо.
Скопировать
- Nice to meet you.
- Theresa was a supervising - officer on the Sangres bust.
- I can't believe this is happening
- Приятно познакомиться.
Тереза была главой полицейской облавы на Лос Сангрес.
Не могу поверить в это.
Скопировать
- Thank you.
We're gonna need a work-up of every single clerk in the department, looking for connections to Los Sangres
We should get Toby on this.
Спасибо.
Нам нужно просмотреть дела всех служащих в отделе. Найти связь с картелем.
Нас следует подключить Тоби.
Скопировать
But random drug testing shows that he's been clean ever since he started back at school.
He's been known to hang out at a club called Remney's, which happens to be a haven for Los Sangres members
Good work, Corporal.
Но тесты показывают, что он не принимал с момента возвращения.
Тем не менее, у него репутация любителя вечеринок, обычно он проводит свободное время в клубе "У Рэмни", который, по случайности, является убежищем для членов картеля Лос Сангрес.
Хорошо. Хорошая работа, Капрал.
Скопировать
I'm in school and I'm the running back for the Titans.
What's your connection to Los Sangres? You're dealing for 'em?
- The drug cartel? - Mm-hmm.
Я учусь. Фулбек в команде Титанов.
Какие у тебя связи с Лос Сангрес, ты их бегунок?
Наркокартель?
Скопировать
