NeedTranslate
Перевод "Wow we" на русский
Wow
→
ого
Произношение Wow we (yау yи) :
wˈaʊ wiː
yау yи транскрипция – 30 результатов перевода
I realized it a half-hour ago, but I didn't want to jinx it.
-Wow, we are pretty good at this.
-Yeah.
Я понял это ещё полчаса назад, но ничего тебе не сказал. Не хотел сглазить.
- У нас неплохо выходит.
- Ага.
Скопировать
Sure, my mom gave it to me for my birthday.
Wow, we can all go on a parachute!
Where do you get that all stuff?
Настоящие! Это подарила мама на день рождения, для Кони Айленда.
О, сводишь всех на парашют!
А что ты думал?
Скопировать
~ So this is what the countryside is like?
Wow...we traveled 300 kilometers just to see this?
Where are you going?
Вот так природа! - А ты что ожидала?
Ехать 300 километров, чтобы полюбоваться этим видом?
- Посмотреть.
Скопировать
Where's Mr. Hat?
Wow! We were all dying and now we're fine!
That's super!
А где мистер Шляпа?
Надо же, мы все умирали, а теперь всё в порядке.
Это супер!
Скопировать
Hey, sisters.
Wow, we really are bitches.
So when Rigby got his samples back from the laboratory... he made a startling discovery.
Привет, сестрички.
Вау, мы и правда стервы.
Когда Ригби получил все образцы из лаборатории он сделал поразительное открытие.
Скопировать
We married and had three beautiful children.
Wow, we have so much catching up to do.
I just told you pretty much everything.
Мы поженились и завели детей.
Нам так много надо узнать.
Я только что рассказала все.
Скопировать
- You sh0u/d've seen it.
Wow! - We had the same moon.
Yeah, but you should have seen it... without all the crap in the sky.
- Жаль, что ты не видела.
- Луна светит и здесь.
Да, но когда воздух чистый... Это великолепно.
Скопировать
Seven months from now, we can be like,
"Oh, wow, we had an 11-pound premie."
Boom, we're good with God.
О! У нас недоношенный ребенок в 4,5 кило.
Бум, и мы чисты перед Богом.
Давай же. Схвати это.
Скопировать
Yeah.
Wow, we were so mean.
Yeah, for someone so busy, she certainly had plenty of time to brag about herself.
Да.
Вау, мы такие сплетницы.
Для занятого человека у нее было много времени, чтобы похвастаться собой.
Скопировать
Wait, let me take a look.
Wow, we are.
That woman over there is knitting.
Дай-ка погляжу.
Вау, это правда.
Вон та женщина - вяжет.
Скопировать
Wendy killed me.
Wow, we are getting married this weekend.
I guess we are.
Вэнди убила меня.
Мы поженимся на этой неделе.
Полагаю, да.
Скопировать
So you gave him a $10 million loan?
Wow, we set a date, and suddenly you care how I spend my time, my money.
- What's next, Daniel, who I talk to?
Значит, ты одолжила ему 10 миллионов долларов?
Ухты, мы назначили дату, и теперь ты волнуешься как я провожу время и куда трачу деньги.
- Что дальше, Дениел, с кем я разговариваю?
Скопировать
- Give it a spin.
Wow, we are really up there.
I have never been this high.
– Да нет, мне и так неплохо.
Ничего себе, мы действительно высоко
Я никогда не была на такой высоте.
Скопировать
- Yeah.
- Wow. - We did it.
- Yeah, we did it. - [Laughs]
- Да.
Мы сделали это.
Да, сделали.
Скопировать
This is the worst flu that Philly has ever seen.
- Wow. - We have to quarantine ourselves.
What?
Филли накрыла худшая эпидемия гриппа в истории.
Мы должны запереться на карантин.
- Чего?
Скопировать
A pancake shaped like a heart.
Wow. We got the rejects.
Mine looks like a moustache.
Блин в форме сердца.
У меня брак.
Этот больше похож на усы.
Скопировать
Michael Bolton is a fantastic lover.
Wow. We did it all night, Will.
We did it every which way.
Майкл Болтон - прекрасный любовник.
Мы занимались этим всю ночь, Уилл.
Во всех возможных позициях.
Скопировать
- Just get on.
Wow, we did it.
We're halfway there.
- Просто сядь.
Ого, получилось.
На полпути впереди.
Скопировать
I didn't know that was a word.
Wow, we all had pretty big wins today.
- Yeah.
Я и не знала, что есть такое слово.
Сегодня у всех у нас удачный день.
- Да.
Скопировать
Can you take it up here...?
Wow, we sound amazing together!
I know!
А можешь взять повыше...?
Ух ты! Мы здорово звучим вместе.
Я знаю!
Скопировать
- Yeah.
Wow. We get better with practice.
Yeah. I've kinda been waiting to do this for a long time.
- Да.
У нас получается все лучше и лучше.
Я вроде как давно ждал, что бы сделать это.
Скопировать
Maybe I saw you so little, that I thought you would love me more if I was a winner.
Wow, we really did a number on each other.
I'm gonna say it was more you.
Может, я слишком редко тебя видела, и думала, что ты будешь больше меня любить, если я всегда буду лучшей.
Вот это да, мы заморочили друг другу головы.
Должна сказать, больше ты.
Скопировать
(THINKING) Look, Cara, I know our kind can't kill, but what if he just chops off our hands and leaves us out here to starve or freeze to death?
Wow, we went straight to the dark place, huh?
Have you seen any horror movies?
Слушай,Кара,я знаю что наш вид не может убивать, но что, если он отрубит наши руки и оставит нас здесь умирать с голоду?
Ого, мы перешли сразу к самой страшной части, да?
Ты смотрела фильмы-ужасы?
Скопировать
Awesome, thank you.
Wow, we really picked some intense people
- to spend our lives with, huh?
Круто, спасибо.
Мы и правда выбрали очень напряжённых людей
- в качестве спутников жизни?
Скопировать
It was during that "explore my freedom as a single woman" phase.
- Wow. - We just had a drink.
And at the end he said, "I am going to kiss you now by putting my mouth on your mouth."
Это было во время фазы, когда я использовала свою свободу, как свободной женщины.
Мы просто выпили вместе.
И в конце она сказал: "Я тебя сейчас поцелую, прижав свой рот к твоему рту".
Скопировать
Well, we go to Priya's mom's beach house most weekends, so you'll have the place to yourself a lot.
Wow. We make dinner every night, and our sex is on the quiet side.
Yeah, so is mine, with myself, right?
Ну, как правило в выходные мы ездим в домик матери Прии, так что частенько вся квартира будет в вашем распоряжении.
По вечерам мы готовим ужин, а сексом занимаемся потихоньку.
Ага, я сама с собой тоже буду потихоньку, да?
Скопировать
Carson: And one artist finds a new home.
Wow! We have two steals.
Carson: Welcome back to the battle round.
Один из артистов обретет новый дом.
У нас две "кражи"!
Добро пожаловать обратно на раунды битв.
Скопировать
Now I got a picture of him.
Wow. We both looked really good in that shot.
You're right.
Теперь у меня есть его фотография.
Мы оба отлично получились на этой фотке.
Ты прав.
Скопировать
So it worked?
Wow, we-- Look at that.
Okay, well, enjoy the rest of your mimosa and that'll-- That's that.
Значит получилось?
Ох, мы.. Посмотри на это
Хорошо, наслаждайся остатками твоей мимозы и это... Это все.
Скопировать
Great.
Wow. We can sit over there.
OK.
Здорово.
Мы можем сесть вон там.
Хорошо.
Скопировать
