NeedTranslate
Перевод "Scissorhands" на русский
Произношение Scissorhands (сисохандз) :
sˈɪsɔːhˌandz
сисохандз транскрипция – 30 результатов перевода
And I was just like, "Holy shit, man!"
The scissor-hands came out.
Because Tim, I don't know if you've ever seen him in interviews...
Ведь Тим...
Не знаю, следите ли вы за его интервью или там... кажись, про него было в Biography на AE, чёрт знает.
Я видал Тима по ящику, и у Тима вечный образ: "Я чокнутый творец...
Скопировать
I don't know what he do if he find out I touch Jerry's hair.
So, I love that Edward Scissorhands.
That's the best movie I ever see.
Я не знаю, что он сделает, узнав что я коснулся волос Джерри.
Да, я обожаю "Эдвард Руки-ножницы".
Это лучший фильм что я видел.
Скопировать
-Apologize?
I rented the movie Edward Scissorhands.
That Johnny Depp, he make me cry.
- Извиниться?
Я взял на прокат "Эдвард Руки-ножницы" .
Этот Джонни Депп, он заставил меня плакать.
Скопировать
-What are you doing?
I'm watching Edward Scissorhands.
Could I watch a little?
- Что ты делаешь?
Смотрю "Эдвард Руки-ножницы".
Можно я немного посмотрю?
Скопировать
Do I hear 5 bucks?
I don't get this Scissorhands.
Is he a superhero?
Я слышу 5 баксов?
Не понимаю я этого Руки-ножницы.
Он что, супергерой?
Скопировать
Yes.
No, scissor hands.
You know the mansion on top of the mountain?
Да.
Нет, руки-ножницы.
Ты видела особняк, стоящий на вершине горы?
Скопировать
That's the best movie I ever see.
Again with the Edward Scissorhands.
How can you have a hand like a scissor?
Это лучший фильм что я видел.
Опять этот Эдвард Руки-ножницы.
Как можно иметь ножницы вместо рук?
Скопировать
You're making me nervous.
I tell you, this Scissorhands is a hell of a barber.
Gotta go.
Ты меня нервируешь.
Знаешь, этот Руки-ножницы отличный парикмахер.
Мне пора.
Скопировать
Moving cars?
'Cause we almost killed two yoga moms and some guy dressed as Edward Scissorhands on Hollywood Boulevard
Car always has to stop, even if they're jaywalking.
Движущейся машины?
Потому что мы чуть не сбили двух овуляшек и какого-то парня, одетого как Эдвард Руки-ножницы на Голливудском бульваре.
Машина всегда должна тормозить, даже если они дорогу в неположенном месте переходят.
Скопировать
Scary and sad.
I'm Edward Scissor Hands, Mom.
I'm not sure about you walking around with scissors all night, Louise.
Страшно 00:00:50,703 -- 00:00:51,502 И грустно
Я Эдвард Руки - ножницы, мам.
Я не уверен, что ты проходишь с этими ножницами всю ночь, Луиза.
Скопировать
Costumes.
Edward Scissor Hands, cool.
Queen Latifah, also cool.
Костюмы.
Эдвард Руки-ножницы, круто.
Куин Латифа, тоже ничего.
Скопировать
You can't just pretend to be something you're not.
Yes, just ask Edward Scissorhands.
Okay, now, I'm an excellent night nurse, so you two get some much-deserved sleep and don't worry about a thing.
Нельзя просто прикинуться кем то, кем ты не являешься.
Точно, достаточно спросить у Эдварда Руки-Ножницы.
Ладно, я отличная ночная няня, так что вы можете наконец выспаться и ни о чём не беспокоиться.
Скопировать
Oh, look.
It's Edward Fucking Scissorhands!
What?
- О, а вот и наш Эдвард
- Руки из Жопы!
- Что?
Скопировать
Hey, check out Truly's
Pippa-Beyonce-Edward Scissorhands-cot dress.
No point.
Эй, гляди, что Трули соорудила
Пиппы-Бейонсе-Эдварда Руки-ножницы платье из раскладушки.
Все без толку.
Скопировать
Beyonce in front,
Pippa Middleton in back, and Edward Scissorhands on the side.
Hey, check out Truly's
Бейонсе спереди
Пиппа Мидлтон сзади и Эдвард Руки-ножницы со стороны.
Эй, гляди, что Трули соорудила
Скопировать
Ferris Bueller?
Edward Scissorhands?
Han Solo?
Феррис Бюллер?
Эдвард Руки-Ножницы?
Хан Соло?
Скопировать
All of it.
It's like Edward Scissorhands.
Do you like it?
- Все.
Как Эдвард Руки-Ножницы.
Нравится?
Скопировать
Okay.
Edward Scissorhands over there told me... that you two were fucking each other... for a whole God damn
Shit.
Хорошо.
Вот тот Эдвард руки-ножницы сказал мне что вы двое ебались друг с другом целый сраный год пока мы были вместе.
Черт.
Скопировать
Go ahead.
Fargo, Edward Scissorhands, Dazed and Confused.
Oh, definitely in my top five.
— Пять фильмов.
Давай. "Фарго", "Эдвард Руки-ножницы", "Под кайфом в смятении"...
У, этот точно в моей любимой пятёрке.
Скопировать
You know, being raised by TV and movies, I always thought that Jesus just walked on water and told people not to have abortions, but it's so much cooler than that.
He was like ET, Edward Scissorhands, and Marty McFly combined.
I would love to make a Jesus movie.
Знаешь, воспитанный на фильмах и телевидении, я всегда думал, что Иисус просто ходил по воде и говорил людям не делать аборты.
Он был как Инопланетянин, Эдвард руки-ножницы и Марти МакФлай вместе взятые.
Я бы с удовольствием снял фильм об Иисусе.
Скопировать
Hells, yeah.
My woman's gonna go all edward scissorhands on his ass.
(imitates cutting noises)
- Это точно.
Моя женщина сделает все эдвард руки-ножницы на его заднице.
.
Скопировать
It's about a fella called Edward.
With Scissorhands.
Like Freddie Krueger?
Это о каком-то чуваке по имени Эдвард.
С руками-ножницами.
- Типа Фредди Крюгера?
Скопировать
Charlie!
It's hard to hide it when you're bangin' Edward Scissorhands.
Hey, there's the kid I hired.
Чарли!
Сложно скрыть такое когда ты кувыркаешься с Эдвардом Руки-Ножницы.
Ей, а вот парнишка которого я нанял.
Скопировать
Are you playing young Scissorhands?
I'll do Scissorhands for you.
I know someone who's like him.
Ты играешь в Рукиножницы?
Я делаю Рукиножницы для тебя.
Я знаю на кого он похож.
Скопировать
You look kind of like
Edward Scissorhands.
Yeah, I've won three in a row now, and I'm excited.
Да?
Выглядишь как Эдвард Руки-Ножницы.
Да, я выиграл три раза к ряду, и я в блаженстве.
Скопировать
That's why I hate these stupid things.
Yeah, I'd rather get fingered by Edward Scissorhands.
Hey, James, I think I found the bar.
Вот поэтому я ненавижу подобные сборища.
Да уж, я скорее займусь фистингом с Эдвардом Руки-ножницы.
Джеймс, кажется, я нашёл барную стойку.
Скопировать
I'm tired.
Are you playing young Scissorhands?
I'll do Scissorhands for you.
Я устал.
Ты играешь в Рукиножницы?
Я делаю Рукиножницы для тебя.
Скопировать
Speaking of dreams, you were in my dream last night.
I needed a makeover, and you were like edward scissorhands,
Except that your hands were all lipstick tubes And mascara wands. I would love that.
Кстати о снах. Ты был в моём прошлой ночью
Мне нужен был макияж, а ты был похожа на Эдварда руки-ножницы
Только вместо твоих рук были тубы с блеском для губ и тушь мне бы понравилось.
Скопировать
Marty, what are you even doing here?
Yeah, I thought you said you'd rather get jerked off by Edward Scissorhands than come to this thing.
I did say that, didn't I'?
Марти, ты что тут вообще забыл?
Да, кажется, ты сказал, что скорее тебе подрочит Эдвард Руки-ножницы, чем ты придёшь на это сборище.
Я ведь и вправду так сказал, да?
Скопировать
OK.
Felicity Scissorhands.
We struck out trying to find a line on Cutter.
Хорошо.
Фелисити Руки-Ножницы.
Мы провалились, пытаясь обнаружить наводку на Каттер.
Скопировать
