NeedTranslate
Перевод "ИТР" на английский
Произношение ИТР
ИТР – 30 результатов перевода
Джин?
Четыре девятки, три шестёрки и три вальта.
Я проиграл 7 очков.
Gin?
Four 9-s, three 6-s, and three jacks.
I'm stuck with 7 points.
Скопировать
Мы знаем все.
- Перестал употреблять сахар по совету доктора четыре года и три месяца назад.
- Это означает что вы беспокоитесь? - Чего?
We have everything.
You gave up sugar four years, three months ago on medical advice.
- That shows you're afraid of death.
Скопировать
Четыре и четыре - восемь.
- Четыре и три - семь. - Да. Выиграл Агостино.
Кто богаче, того и куш.
It's too clear that I won. Four plus four, eight.
Four plus three, seven.
Agostino won. The richer you are, the more you win.
Скопировать
= Он от нас не уйдёт, он не уйдёт от нас.
= И два, и три. = И-иии, четыре!
= Прекрасно!
He won't get away, he won't.
One two, and four.
Well, I'll be!
Скопировать
Мы здесь!
Алекс Харви и трое сыновей!
Джеффри Роуз и семья.
Come on.
Alex Harvey and three sons.
Jeffrey Rose and family.
Скопировать
И чтобы себя обезопасить, я сказал...
Что у меня жена и трое детей.
Трое детей - это сильно. Да, я сказал ей сразу, чтобы между нами не было неопределенности.
I told her that I had a wife and three children.
Three children is a nice touch.
Yeah, and I told it to her right away so that everything between us would be open and aboveboard.
Скопировать
Теперь можешь быть связанным с сердечно- легочным и почечным аппаратом во время полета.
Со снотворными будешь спать... три недели езды отсюда и три недели домой.
Этот этап жадоваю я увидеть.
Now you could be hooked up to the heart, lung and kidney machine during the flight.
With sedation, you will sleep... for tree weeks there... and tree weeks back.
That part I'm looking forward to.
Скопировать
Есть много фактов, которых не могу объяснить.
Вы взлетели... и три недели позже возвратились.
Разбились.
There is a lot I can't explain.
You left Earth. Three weeks later you returned.
Crashed.
Скопировать
Одна в трех.
И три в одной.
Так говорит Григорий, наш Папа. (вместе) Да здравствует Григорий.
- One and trine!
- Trine and One As Gregorio told us.
(Together) Hooray Gregorio!
Скопировать
Для вас выступали оркестр Архангелы, певцы Сильвано Фиорези,
Оскара Карбони, Лина Термини и трио "Ласточки".
А сейчас программа "Мистические связи" Итало Монтанари.
The singers were Silvana Fioresi, Oscar Carboni,
Lina Termini and "The Swallows."
We bring you now "Mystique of an Alliance," a talk by Italo Montanari.
Скопировать
Оставьте напитки в покое!
И три баночки бобов мне, пожалуйста.
Я же сказал тебе - завязывай с бобами, шалава!
Look, leave those drinks alone.
And three tins of beans for me, please.
I told you to lay off the beans, you whore!
Скопировать
Сколько танкеров смогут прибыть в Хельсинки в течение трех дней.
Гамбурге, один в Роттердаме, два в Антверпене, один в Гулле,.. один в Стокгольме, один в Копенгагене,.. и
Всего одиннадцать.
How many tankers have I got within three days' sail of Helsinki?
Two in Hamburg, one in Rotterdam, two in Antwerp, one in Hull, one in Stockholm, one in Copenhagen, and three in the North Sea.
That makes eleven.
Скопировать
- Знаешь, я люблю бродяжничать.
- А мне уже семнадцать и три недели.
А мне будет двадцать.
- I like rather to stray, you know?
- I'm seventeen and three sundays.
And I'll be twenty.
Скопировать
Я была невинна, а водопроводчик сгубил меня.
Ужасные последствия — пили порт и три звезды.
Я и согрешила с Хиланом, он в постель ко мне полез.
A plumber was my undoing when I was still pure.
It was a terrible consequence of drunkenness in the Hennessy 3 stars.
I became guilty with Whelan, when he fell into bed.
Скопировать
- Семья Флавиев.
- Восемь мужчин и три девушки.
- Восемь мужчин и три девушки.
- the family of Flaviuses.
- eight men even three girls.
- eight men even three girls.
Скопировать
- Восемь мужчин и три девушки.
- Восемь мужчин и три девушки.
- Без глаз.
- eight men even three girls.
- eight men even three girls.
- without the eyes.
Скопировать
В один прекрасный день в 1968 году время пришло.
Два и три!
КАК ПРИШЛА "ВЕСНА"
One day in 1968 the time was ripe for the beginning of the shoot.
Two and three!
THE MAKING OF "SPRING"
Скопировать
- Мы с "седьмым" берем полицейский участок.
- Правильно, шеф и три офицера.
В этот момент все трое будут завтракать.
Allowing ten minutes for number six. Seven and I take the police station.
Right. Now there's a police chief and three officers.
One will be on duty. The other three will be in their respective homes having lunch.
Скопировать
Пожалуйста, посчитай это, Блез.
Всего 15 экю и три су.
Хорошо.
Please calculate it, Blaise.
The total is 1 5 ecus and three sols.
Good.
Скопировать
Прежде, чем продолжить, должен сказать, что в Стокбридже есть З знака СТОП, два полицейских и одна полицейская машина.
Но на месте преступления было пятеро полицейских и три машины, потому, что это было самое громкое дело
Они привезли все оборудование, которое оказалось в участке.
Let me tell you about Stockbridge, Massachusetts, where this happened. They got three "Stop" signs, two police officers, and one police car.
But at the scene of the crime there was five police officers and three police cars, bein' the biggest crime of the last 50 years, and everybody wanted to get in the newspaper story about it.
And they was usin' all kinds of cop equipment they had hanging' around the police officer station.
Скопировать
Как долго будет продолжаться это покаяние?
Последний раз это продолжалось три дня и три ночи.
Так значит, подобное случается уже не в первый раз?
How long will this penance last?
Once it lasted for three days and three nights.
So it's not the first time this has happened.
Скопировать
Ребята, я выстрелю по-новому.
ОДИН, два И Три!
Вы, чертово отродье, людей убиваете.
I figured out a new way to shoot.
One, two and three!
God damn! You are killing people!
Скопировать
Легко имеет дело с итальянцами.
Мы были женаты несколько лет, и у нас было двое детей и три машины, но их он оставил себе.
- А как насчёт алиментов?
It comes easy to Italians.
We were married for several years and had two children and three cars, and he kept the cars.
- What about child support?
Скопировать
- Рада?
У нас тут 4 девушки и три парня.
Если бы мы стали разбиваться по парочкам, одна из вас осталась бы ни у дел.
-Glad?
Four girls and three blokes.
If we ever started pairing off, that would leave one of you out in the cold for good.
Скопировать
Светлячини, он самый мелкий.
четыре и три - семь, двенадцать, восемнадцать, двадцать один, двадцать девять, тридцать три, тридцать
Рекомендуем захватить с собой все личные и общественные ценности. Внимание! Внимание!
. 4 and 3, 7.
- The neighbors of the Police ... must leave home wisely.
Are advised to take all what is of value or utility.
Скопировать
Целуются повсюду! Вся такая деловая!
. - Порцию картошки и три паштета!
О, дорогая! Тут же подгарает!
Kissing all around... carrying on!
Black pudding for twelve.
Oh, dear, my "gratin"!
Скопировать
Если ребёнок три дня болеет и врач к нему не приходит, ведь поликлиника одна, а жителей в десять раз больше...
Позвольте и три дня врач не идет, потому что врачей мало, это мелкие аргументы.
Позвольте... Вы сейчас должны быть здешним авторитетом...
When the doctor can't visit my sick child because there's only one clinic and ten times more people than before!
Is that a detail?
You're the expert here...
Скопировать
Умирали тысячи людей, и никто не мог понять, в чем причина.
Нам понадобился один час, чтобы определить патоген, и три дня, чтобы добавить его в горизонт грунтовых
Возможно, нам удастся и здешнюю проблему решить подобным образом.
People were dying by the thousands and nobody there knew why.
It took us one hour to identify the pathogen and three days to dose the water table and inoculate the entire population.
We might be able to do the same thing here.
Скопировать
Оно может быть не таким безнадежным, как вам кажется.
Как Сиско может быть столь беспечен, чтобы полагать, что он и трое его людей смогут проникнуть в клингонскую
Их схватят в мгновение ока.
It may not be as hopeless as you think.
How can Sisko be so deluded to think that he and three of his crewmen can infiltrate Klingon military headquarters?
They'll be caught in a heartbeat.
Скопировать
Это какое... уже восьмое растяжение за неделю?
Вообще-то, как я заметил, коммандер Дакс перенесла семь растяжений мышц, две контузии и три трещины в
Единственный, кто провел больше времени в лазарете за последние несколько недель, это... коммандер Ворф.
What is that? The eighth muscle pull this month?
Actually, I believe Commander Dax has been treated for seven muscle pulls two contusions and three cracked ribs.
The only person who's spent more time in the Infirmary over the past few weeks is... Commander Worf.
Скопировать
