Перевод "ИТР" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение ИТР

ИТР – 30 результатов перевода

Вот как вообще можно строить дом из соломы?
И три свиньи, живущие вместе?
Гомосеки!
Now, how the hell do you build a house out of straws?
And-and three pigs living together? Gay.
You know?
Скопировать
Ладно, я буду на своем месте.
Мне сэндвич с тунцом и сыром и три таблетки от спазмов, пожалуйста.
Погоди, а как мы туда доберёмся?
All right, I'll be in my booth.
I'm going to order a tuna melt and three Midol, please.
Wait, how are we gonna get there?
Скопировать
Я заканчиваю первый год в колледже.
Один вниз и три, чтобы пойти.
Время идет так быстро, Эми.
I'm finished with the first year of college.
One down and three to go.
The time will go fast, Amy.
Скопировать
Мы перерезали ленточку, Благодаря Брайану Джонсону!
И... три, два, один........начали!
Застряло в машине.
We'll cut the ribbon, thanks to Brian Johnson!
In...three, two, one - GO!
It's got stuck in the car.
Скопировать
Вырежьте это.
И: три, два, один........погнали!
Так, давай, маленький мальчишка.
Edit this out.
In three, two, one... GO!
OK, come on, little boy.
Скопировать
В конце концов, похоже, ты полна секретов.
Тру и Тра, подите прочь.
В отношениях людей нет ничего важнее честности.
After all, secrets seem to be a habit of yours.
Tweedles, begone, dears.
There's nothing more important between two people than honesty.
Скопировать
Знаю.
Я карманничаю у Тру и Тра каждые полгода или вроде того.
И до сих пор не попалась?
I know.
I, uh, pickpocket the tweedles every six months or so.
And you never got caught?
Скопировать
Мы считаем, что мистер Зэйл совершил мошенничество с недвижимостью, сделав так, чтобы организация потеряла все свое имущество в последнюю минуту, чтобы он мог выкупить его по первоначальной стоимости.
недвижимости сообщили, что в здании, которое принадлежит компании "Еда для Филли" неисправно электричество и
Так же зафиксированы случаи ненадлежащего управления средствами.
It is our belief that Mr. Zale committed real estate fraud, manipulating the organization to lose their properties at the 11th hour so he could buy them at cost.
City property inspectors reported that the building owned by Food 4 Philly had substandard electrical systems and three nonfunctioning bathrooms for over four months.
There's also a history of mismanagement of funds.
Скопировать
Похоже на римскую цифру "пять".
Итак, возможно, мы имеем дело не с жертвами под номером один, два и три.
Возможно, это номер три, четыре и пять.
It looks like Roman numeral 5.
So then we may not be looking at victims 1, 2, and 3.
We're probably looking at 3, 4, and 5.
Скопировать
Да.
Мать, отец и три маленьких сестренки.
Что же ты раньше этого не сказала, чтобы уговорить меня?
Does he have family?
A mom, a dad and three little sisters.
That you didn't shove in my face before to try to move me?
Скопировать
Чуваки, я - секретарь номер один!
Выкусите, номер два и три! Да!
- Оу, блин.
You guys, I'm secretary number one!
Eat it, two and three!
Yay!
Скопировать
После того как Джеймс успокоился немного, мы приступили к решению проблемы использую совместные усилия экскаватора Ричарда и фургона Мэя.
И три, два, раз...
Поднимает!
After James had calmed down a bit, we decided to solve the problem by using the combined power of Richard's digger and the A-May Van.
In three, two, one...
Lift away!
Скопировать
Суп готовлю не я.
Вообще-то, возможно, что и три.
- Я не знаю.
I don't make the soup.
Maybe three, actually.
- I don't know.
Скопировать
Она так же знает где именно Джо и Нори нашли мини-купол.
- 25 лет назад, она и трое её друзей нашли метеорит именно в том же месте в лесу, внутри него лежало
Мелани сказала, что когда она нашла его, она хотела его защитить, а другие словно озверели.
She also knows exactly where Joe and Norrie found the mini-dome. - How?
- 25 years ago, she and three of her friends found a meteorite in exactly the same spot in the woods with an egg inside.
Melanie said that when she found it, that she wanted to protect it, and the others got violent.
Скопировать
Приятель, там просто жара, женщины из контор БСА, честно.
Они сейчас ходят без своих мужчин, по двое и трое.
Мики, они ходят по двое-трое и сами покупают себе выпивку.
Man, it's on fire out there, women from the BSA offices, honest.
They go out on their own without their men these days, in twos and threes now.
Mickey, they go out in twos and threes and buy their own drinks.
Скопировать
-Как так?
Ну, до этой последней аварии, я сломал ключицу, запястье, был разрыв селезенки и три сотрясения.
Мотоциклы? Вездеходы?
- How's that?
Well, before this last crash, I broke my collarbone, my wrist, ruptured spleen and three concussions.
Motorcycles?
Скопировать
Сколько тебе лет?
Девять и три четверти.
Давай назовем это 10.
How old a man are you?
9 3/4. Why?
Let's call it 10.
Скопировать
Всё не нормально.
Нам нужен скотч и три водки с тоником.
Хорошо.
It is not.
We need a scotch and three vodka tonics, please.
All right.
Скопировать
Сколько тебе лет, Скотти?
8 и три четверти.
Все хорошо.
How old are you, Scotty?
8 3/4.
It's all good.
Скопировать
Два...с половиной.
Два и три четверти.
Три.
Two and... and a half.
Two and three quarters.
Three.
Скопировать
Говорите.
Одну коробку номера 7 и три коробки номера 12.
Что вы делаете?
What would you like?
One box of number 7 and 3 orders of number 12.
What are you doing?
Скопировать
Эйнав, что нашли в его комнате?
Часы, сумку, два сотовых телефона, одежду, солнцезащитные очки и три паспорта.
- Ура!
Einav that was found in his room?
Watches, handbags, two cell phones, clothes, sunglasses and three passport.
- Hooray!
Скопировать
Логмонт, Колорадо.
Каждый круг очерчивает его возможное пребывание спустя один, два и три дня.
Ок
Longmont, Colorado.
Each circle is how far he might have gotten in one, two, and three days out.
Okay.
Скопировать
Ч Ќу... ѕорой взрослым нужна помощь в том, чтоб забыть, как их жизни не оправдали их ожиданий.
Ч "ногда им сложно взгл€нуть реальности с женой и трем€ детьми в глаза.
Ч " д€ди Ёй ƒже€ что, трое детей?
Well... uh... sometimes grown-ups need to take something to help them forget that their lives - didn't turn out the way they wanted.
- Sometimes they just don't want to face the reality that they're married with three kids.
- Wait, Uncle AJ has three kids?
Скопировать
Но это не значит, что я перестану быть ей верным.
С моего последнего косяка прошло два года, семь месяцев и три дня.
Райан...
That doesn't mean I'm gonna stop being faithful to her.
It's been two years, seven months and three days since my last slip-up.
Ryan...
Скопировать
Мир сейчас буквально вращается вокруг меня!
Итак, экстра набор для вечеринки и три вилки.
Спасибо, спасибо, а это запасная.
The world is literally revolving around me!
Okay, we have the pie-stravaganza party platter and three forks.
Thank you, thank you, and that's my backup fork.
Скопировать
Пожалуйста, я не сделал ничего плохого!
– Я слышал, что нашли большое количество яда во владениях фави Курра, и трое свидетелей видели его на
– Какое дерзкое преступление.
_
I heard they found a large quantity of poison in Favi Kurr's possession, and three eyewitnesses place him at the scene of the murders.
Such a brazen crime.
Скопировать
- Пусть закажет.
Один номер два, и три номера три...
- Не меняй сейчас.
- Let her order.
One number 2 - and three number 3s...
- Well, don't change it now.
Скопировать
Это бы также объяснило, почему одна из пуль полностью промахнулась.
просто расположена-- на такой высоте, чтобы попасть Карен Ллойд куда-либо между грудью и головой, как и
Я не делал этого.
It would also explain why one of the bullets missed completely.
'Cause it wasn't aimed; it was only positioned-- at a height that would hit Karen Lloyd between the chest and the head, just like the other three.
I didn't do it.
Скопировать
Боже мой, Джоэл Стивенс, я так по тебе скучала.
У меня будет ребенок и три альпаки, и это все мои новости.
Хорошо.
Oh, my God, Joel Stephens, I have missed you so much.
I'm having a baby and three alpacas, and that is my news.
All right.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов ИТР?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы ИТР для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение