NeedTranslate
Перевод "ИТР" на английский
Произношение ИТР
ИТР – 30 результатов перевода
Вот так все и было.
Три книги и три года спустя мы все еще остаемся четырьмя незамужними девушками.
И хоть время нас изменило мне удалось остаться такой же, какой я и была:
And just like that, I was.
Three books and three years later we still feel like those four single girls.
And even though time had moved us on I managed to stay exactly where I was:
Скопировать
Дэн, у меня было четыре любовнка в моей жизни.
И трое из них покончили с собой.
И в этом я был виноват, потому, что я просил их прятаться и молчать, потому что я туалетный слабак.
Dan, I have had four relationships in my life.
And three of them have tried to commit suicide.
And that's my fault, because I kept them hidden and quiet, because I was closeted and weak.
Скопировать
Если мы съедем к обочине, нас может замести снегом на несколько дней.
К тому же у меня всего лишь шесть плиток овсянки с изюмом и орехами и три бутылки воды.
- Не-е, я выкинул их.
If we pull over, we could be snowed in for days.
Plus, I only have, like, six granola bars and three bottles of water.
- Nah, I threw them out.
Скопировать
Это хорошо.
И трое из семи уже связались со мной и пригласили на свидание!
Что-о-о? !
That's great.
I got asked out by three of the seven already.
What-?
Скопировать
- Коби - отстой.
И три Чемпионских Перстня!
- У Дуэйна тоже есть перстень...
- Kobe sucks.
- Kobe has a better free throw percentage... and three rings, dude!
Dwayne has a ring, too, dude.
Скопировать
Ждал... и ждал.
И три дня спустя, он сдался
Тогда у Рэнди появилась ещё одна плохая идея.
And waited. And waited.
And after three days, he gave up.
Then Randy had another not-so-good idea.
Скопировать
Спокойной ночи... мисс Дэй.
И раз и два и три и четыре.
И раз и два и три и четыре и раз и два и три и четыре и... нет, нет, нет, мисс Дэй, играйте так, как написано.
- Good night...
One and two and three and four. One and two and three and four.
And one and two and three and four and... No, Miss Day. Follow the music as written.
Скопировать
- Девочка или мальчик?
Девочка... и три мальчика.
- Четверо детей.
- Boy or girl?
A girl... and three boys.
- Four kids. - Yeah.
Скопировать
Давай.
Понадобилось четыре подруги и три дня чтобы уложить двадцать лет в тридцать восемь коробок.
Когда я завтра поеду навестить твою маму может, ты отведешь Брэди на празднование дня рождения?
Come on.
It took four friends three days to put 20 years into 38 boxes.
While I run over to see your mother tomorrow maybe you could take Brady by the first birthday party alone.
Скопировать
Присмотрю.
На данный момент мы нашли две унции гашиша, несколько пиратских DVD и три сумочки людей, принимающих
Надеюсь мы найдём фото Коллера с большим жирным "иксом" на ней, покрытое множеством полезных отпечатков.
I will.
So far, we've found two ounces of hash, some bootleg DVDs, and three DOP kits that belong to people who shower in the terminal bathrooms.
I'm hoping we find a picture of Collier with a big fat "x" marked through it, all covered in usable prints.
Скопировать
-Хорошо, колись.
-4 тройки и три с минусом.
Поздравляю тебя!
-All right.
Spill it. -Four C's and a D.
Congratulations to you!
Скопировать
- Могу сказать.
Я это понял пять месяцев, две недели и три дня назад.
Теперь вся твоя жизнь — один сплошной перепихон с Господом Богом?
-I can tell.
Five months, two weeks, and three days ago.
And now your life is just one long hot fuck with God?
Скопировать
Джон, Джон, Джон.
Раз, два и три.
- Мисс...
John, John, John.
One, two and three.
- Miss...
Скопировать
Агент Скалли будет действовать как главная персона... по судебной криминалистике.
Это три недавних убийства и три в 1999.
Развитие расположения образцов теперь, кажется, убийствами по трое, как на змеином следе... через Восточное Побережье.
Agent Scully will act as a point person... on the case forensics.
That's three recent killings and three from 1999.
The developing pattern now appears to be... murders in threes on a serpentine trail... up across the Eastern Seaboard.
Скопировать
Это так?
Каприку и три других колонии.
Думаю мне... надо сделать обьявление или что-то вроде.
It has, hasn't it?
Caprica and three other colonies.
I guess I, uh-- I should go make an announcement or something.
Скопировать
Потом они взяли в свои руки бизнес господина Хмурого,
У Гиты и Лапича было четверо... детей и трое учеников...
Пойдем к тебе.
Later on they took over business from Master Scowler,
Gita and Lapitch had four... children and three apprentices...
Huh! Let`s go to your place.
Скопировать
Но на стадии пост-продакшна, когда до выхода фильма оставалось всего ничего, начался полный пиздец.
Мы получили триста тысяч гневных писем... и три угрозы расправой.
Или две. Две с половиной угрозы расправой.
Making that movie was fine.
But when we were getting ready to put it out it was fucking nuts.
We had 300,000 pieces of hate mail and three death threats.
Скопировать
-Ты дал мне $20?
Десятку и три по одному.
-Так, значит я тебе должен, два-- -$7.
-You gave me $20?
One and a short three.
-So you get, two-- -$7.
Скопировать
Раз, как он выбирает свои жертвы.
Два, как убийца убивает, и три, убъёт ли он скоро опять... или исчезнет, как два года назад.
Он мог находиться в заключении в течение этого времени.
One, how he chooses his victims.
Two, how the killer kills and three, if he'll kill again soon... or disappear as he did two years ago.
He may have been incarcerated during those years.
Скопировать
-Читал псалмы, был дьяконом.
Две работы и трое детей.
Ты знал это?
- A Bethel man, a deacon.
Two jobs and three kids.
Did you know that?
Скопировать
Ну, давай же, дедушка!
Орел провел три дня и три ночи без пищи и воды, но видения еще не было.
Одежда защищала его от холода. Но жажда...
- Get in. - What...
Eagle Boy had now gone three days and three nights... with no food or water.
But he had yet to receive his vision.
Скопировать
А что, если бы он женился на ней?
У него уже есть жена и трое детей в Англии.
У таких типов обычно бывают жены, не только в Англии.
Could he cover up by marrying her?
He has a wife and three children in England.
They usually do, though not always in England. What does he look like?
Скопировать
Пять человек будет на пирсе, по одному в каждой машине на пароме.
И три матроса будут размещенны в трех различных местах.
Очень хорошо.
Five men will be on the dock, one man in each car on the ferry.
And three sailors have been stationed in three various positions.
Very good.
Скопировать
"Нет, пять, шесть, один...
Два и три мы еще не сделали"
"Не сделали?
"No, it goes four, five, six, one...
Two and three have not been made."
"Not been made?
Скопировать
Как только мой бывший муж купил лодку, он тут же забыл, что я существую.
И я с ним развелась, забрала лодку, и три дня зажигала на ней с начальником порта.
Мне кажется... не стоит говорить об этом за столом.
As soon as my ex-husband got a boat, it was like he forgot I even existed.
So I divorced him, took the boat... and spent a vigorous three-day weekend on it with the harbormaster.
I don't... I don't think that's kitchen talk.
Скопировать
я.
И три часа в день тренируюсь.
Лучше найди себе девушку, приятель.
I do.
And I practice with them three hours a day.
You need to find yourself a girl, mate.
Скопировать
- Я тебе расскажу.
Он пробрался на отмель и ждал там три дня и три ночи, пока к нему не привыкли морские животные.
На четвертый день утром он связал пару морских черепах. И сделал из них плот.
- I'll tell ye.
He waded out into the shallows, and waited three days and three nights, till all manner of sea creatures became acclimated to his presence.
On the fourth morning, he roped a couple of sea turtles, lashed them together and made a raft.
Скопировать
Вафли и 6 пива.
Три обычных и три лёгких.
— Вы вместо девушки теперь?
A waffle and 6 beers.
3 regular, 3 light.
You took over from the girl?
Скопировать
-ѕросто поразительное превращение, если € могу так выразитьс€, сэр.
"так, за две рубашки, бриджи, пуговицы и пр€жки... сумма- 11 фунтов 9 шиллингов и три пенса.
ћожет, лучше имитацию вместо серебра на пр€жки дл€ туфель?
-A most startling improvement, if I may say so, sir.
So,with 2 shirts,half britches, buttons and buckles,the sum is- 11 lb. 9 shillings and three pence.
Perhaps pinchbeck instead of silver for the shoe buckles?
Скопировать
- Какие-то голландцы .
И три дамочки.
В баре.
Come on, Pavel, get in the truck.
Wait, what about the bill?
- Relax.
Скопировать
