NeedTranslate
Перевод "Scranton" на русский
Произношение Scranton (скрантен) :
skɹˈantən
скрантен транскрипция – 30 результатов перевода
Oh, God.
We didn't get into Scranton.
That was, like, our safety zoo.
О боже
Мы не попали в Скрэнтон
А это был наш стопроцентный запасной вариант
Скопировать
Where's Carvel?
- Outside Scranton.
I've never heard of it.
√де это?
-ќколо рэптона.
Ќикогда не слышал.
Скопировать
Yes, I'm sure, ma'am.
It's outside of Scranton.
You have no listing.
ƒа, € уверен, мадам.
–€дом с рэптоном.
" вас не значитс€.
Скопировать
Where am I?
Scranton.
I'm trying to get home to my 8-year-old son.
- Что это за чертово место?
- Скрэнтон.
Мне надо вернуться домой к своему восьмилетнему сыну.
Скопировать
I just signed the hotel register.
John Smith of Scranton, Pennsyltucky.
- Oh, idiot.
Я только что зарегистрировался в отеле.
Мистер и миссис Джон Смит из Скрантона, Пенсильвания.
- О, идиот.
Скопировать
Look at these railway tracks running through here.
Reminds me of my hotel room in Scranton.
It's some sort of a mine.
Смотрите, здесь рельсы проходят.
Напоминает мой гостиничный номер в Скрэнтоне.
Какая-то шахта.
Скопировать
Ryan's the name.
Ranger leader Ryan from Scranton?
No, no, I'm awful sorry.
Меня зовут Райан.
Рейнджер Лидер Райан из Скрентона?
Нет, нет, извините, это не я.
Скопировать
Do I?
That place is Scranton, with clams.
So, what's been going on?
Знаю ли я?
Этот город как Скрентон, только с моллюсками.
Ну, а здесь что происходит?
Скопировать
Now, if you'll excuse me... just do it, do it!
All right, baby, they'll hear you in scranton.
So what if they do?
А теперь, прошу прощения... Давай, давай...
Ладно, малыш. Тебя будет слышно даже в Скрэнтоне.
Ну и что? ..
Скопировать
I wasn't born here, you know.
I'm from Scranton, Pennsylvania.
What the fuck?
Я ведь родоМ не отсюда.
Я из Скрантона, штат Пенсильвания.
Чего-чего?
Скопировать
What the fuck?
Scranton.
Pennsylvania.
Чего-чего?
Скрантон.
Пенсильвания.
Скопировать
SHE GOT EXPELLED FOR GIVING MR. DORF, THE... THE MATH TEACHER, HEAD.
SHE BECAME A LAP DANCER IN SCRANTON.
WHICH JUST GOES TO SHOW,
Её исключили за то, что она мистеру Дорфу, математику, минет сделала.
Она стала стриптизёршей в Скрэнтоне.
Что подтверждает слова
Скопировать
Hi, I'm Michael Scott.
I'm in charge of Dunder Mifflin Paper Products here in Scranton, Pennsylvania.
But I'm also the founder of Diversity Tomorrow. Because today is almost over.
Привет, я Майкл Скотт, я руковожу филиалом "Бумажных продуктов Дандер Миффлин"
у нас в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.
Но ещё я являюсь основателем компании "Толерантность завтра", потому что сегодня уже почти прошло.
Скопировать
This car is an investment, right?
If I have to take out a client or I'm seen around Scranton in it...
I love it.
Моя машина — инвестиция.
Ага? Если мне надо отвезти клиента или меня в Скрэнтоне в ней видят...
Обожаю её.
Скопировать
Okay, now I'm laughing at you.
be descending from her corporate throne this evening to visit us lowly serfs here at Dunder Mifflin, Scranton
It's a two-and-a-half-hour drive from New York, Michael.
Так, теперь я смеюсь над тобой.
Соизволит ли Её Высочество Джен Левинсон-Гулд спуститься сегодня со своего центрального трона и посетить своих смиренных рабов в "Дандер Миффлине", Скрэнтон?
Мне два с половиной часа ехать из Нью-Йорка, Майкл.
Скопировать
It is just a couple blocks away, so...
Boy, you really don't know Scranton, do you?
I know Scranton.
Тут через пару кварталов, так что...
Ха, вы совсем в Скрэнтоне не ориентируетесь, да?
— Ориентируюсь. — Вообще!
Скопировать
At all!
Have you ever been to Scranton, Jan?
If it's a couple of blocks away, we can go together.
— Ладно.
— Вы вообще бывали в Скрэнтоне, Джен?
Если пара кварталов, то можем поехать вместе.
Скопировать
Okay.
I am a practitioner of Goju-Ryu Karate here in Scranton.
Dwight, snap your kick back.
Ага.
Я тренируюсь в школе годзю-рю карате, у нас, в Скрэнтоне.
Дуайт, держи удар.
Скопировать
Thank you.
Ok since the last meeting, Alan and the board have decided that we can't justify Scranton branch and
Oh ok
Спасибо.
Итак, на последнем собрании Алан и совет решили, что мы не можем поддерживать и Скрэнтонский, и Стэмфордский филиал.
Вот как...
Скопировать
Yeah. I do have an offer.
It's in Scranton.
It's at half my salary.
Да – мне уже предложили.
Это в Скрэнтоне.
И за половину моего прежнего жалования.
Скопировать
Boy, you really don't know Scranton, do you?
I know Scranton.
At all!
Ха, вы совсем в Скрэнтоне не ориентируетесь, да?
— Ориентируюсь. — Вообще!
— Ладно.
Скопировать
This is Jan.
Hi, Dwight Schrute calling, acting manager Scranton branch,
Listen I need your permission to fire Jim Halpert.
Это Джен.
Приветствую, это Дуайт Шрут, действующий менеджер Скрэнтонского филиала.
Мне нужно разрешение уволить Джима Халперта.
Скопировать
Not a bad day.
It is Friday morning and it is another beautiful day in Scranton, Pennsylvania.
Oh, my God!
Неплохой день.
Пятница, утро. Ещё один прекрасный день в Скрэнтоне, штат Пенсильвания.
О боже.
Скопировать
Stop. ... or a bus or a train.
Okay, if I step on a mine in Scranton, Pennsylvania, and die, you can have my job, okay?
Why don't you just go away?
— ...или под автобус, или под поезд.
Вдруг отравят, или вы в колодец упадёте, или на мину наступите, или подавитесь.
Не... знаешь, давай так, если я наступлю на мину в Скрэнтоне, штат Пенсильвания, и умру — можешь занять мою позицию, договорились? А теперь... уйди.
Скопировать
Welcome home.
Tonight, the Scranton Business Park is having Casino Night.
And we are converting our warehouse into a full-blown gambling hall.
С возвращением!
Сегодня в Скрэнтонском бизнес-центре Ночь Казино.
И мы превратили наш склад в игровой зал.
Скопировать
You have to pick an approved, nonprofit organization.
There's a great soup kitchen in downtown Scranton.
Delicious pea soup on Thursdays.
Согласно правилам, вы должны выбрать некоммерческую организацию.
В центре Скрэнтона прекрасная бесплатная столовая.
Восхитительный гороховый суп по четвергам.
Скопировать
- Yeah. - And a dart board.
- Well, that's how we do it in Scranton.
Or did you forget?
- И дартс.
- Всё как в Скрэнтоне.
Забыл?
Скопировать
- Hey, check this out. How about that? A little friendly competition.
Stamford versus Scranton.
- I don't think so.
Дружеский турнир?
Стэмфорд против Скрэнтона.
- Не уверен.
Скопировать
I was drunk the whole time, and I sang in the a cappella group,
day, we are going to have a little diversity policy freshener, because of some more problems at the Scranton
And I have a list of business startups I got from the Chamber.
Бухал постоянно. И пел в хоре.
К концу дня нам надо обновить нашу политику, из-за проблем в Скрэнтоне.
И я получил предложение от Палаты Судей.
Скопировать
And that, um...
I guess that means that you are going to be acting manager of Dunder-Mifflin Scranton.
I can't believe this news.
Такие дела...
Сдаётся мне, что скоро ты станешь управляющим менеджером в Скрентонском филиале Дандер-Миффлин.
Я не могу в это поверить.
Скопировать
