NeedTranslate
Перевод "Scranton" на русский
Произношение Scranton (скрантен) :
skɹˈantən
скрантен транскрипция – 30 результатов перевода
Do you remember, uh - Michael Scott
. - From Scranton branch?
How are you Michael?
Вы помните Майкла Скотта?
- Конечно - из Скрентоновского филиала?
Как ты, Майкл?
Скопировать
So Ryan got promoted to corporate where he is a little fish in a big pond.
Whereas back here in Scranton, I'm still top dog in a fairly large pond.
So whos the real boss?
Райана перевели в главный офис. Теперь он маленькая рыбка в большом пруду.
В Скрэнтоне же я по-прежнему главная собака в довольно большом пруду.
И кто же настоящий босс?
Скопировать
Trust me, when I fall in love, you'll know.
Michael Scott's Dunder Mifflin Scranton Meredith Palmer memorial celebrity rabies awareness fun run race
Pro-am.
Поверьте, когда я влюблюсь, вы об этом узнаете.
Он имени Майкла Скотта, филиал Дандер-Миффлин в Скрэнтоне, благотворительный забег в честь Мередит Палмер, против бешенства и во исцеление, это Пэм.
Всеобщий.
Скопировать
Let's do some good.
You have reached the offices of Dunder Mifflin Scranton.
Currently the entire staff is out doing the Michael scott D.M.S.M.P.M.C. Rabies awarness pro-am fun run race...
Сделаем доброе дело.
Вы позвонили в офис Дандер-Миффлин в Скрэнтоне.
В настоящее время весь персонал на Д.М.С.З.Ч.М.П. от имени Майкла Скотта, всеобщем благотворительном забеге против бешенства...
Скопировать
What is that guy talking about?
Scranton is not lame.
Scranton is the cool, fun branch.
Вы серьезно?
О чем толковал этот парень?
Скрэнтон вовсе не отстой.
Скопировать
- Thank you.
. - Scranton seats you.
Best decision I ever made.
- Спасибо.
Скрэнтон тебе к лицу.
Мое лучшее в жизни решение.
Скопировать
I was at the beach.
We don't have a future in Scranton.
There's one too many people there.
Я была на пляже.
У нас нет будущего в Скрэнтоне.
Там много людей, особенно один ...
Скопировать
Do you like magic?
Because I am a genie in a bottle and I am going to grant you three wishes, to move to Scranton, to have
Aren't you the guy that hit the woman with your car? Get out.
Перейду сразу к делу.
Ты любишь магию? Потому что я джинн из бутылки, и собираюсь исполнить три твоих желания. Преехать в Скрэнтон, устроиться на отличную работу, и стать моим лучшим другом.
Вы часом не тот тип, что сбил женщину?
Скопировать
- Look where it got us.
- Yes, we need a cab at Lake Scranton.
At the end of East Mountain Road.
- Смотри, куда они нас завели.
- Да, мы хотим вызвать такси к озеру Скрэнтон.
В конце Ист-Маунтин-роуд.
Скопировать
What do you want me to do tonight?
And if you tell me that I have to drive back to Scranton to the satellite party, I am going to throw
Okay, I'm going to throw up.
Что прикажешь делать вечером?
Если ты предложишь вернуться в Скрэнтон на виртуальную вечеринку, я начну ругаться.
Хорошо, начинаю ругаться.
Скопировать
Right?
We can have a killer party right here in Scranton.
Thank you.
Верно?
Мы можем устроить крутую вечеринку и у себя в Скрэнтоне.
Спасибо.
Скопировать
Good for you.
Scranton power!
You know what?
Молодец.
Скрэнтон рулит!
Знаешь, что, Анжела?
Скопировать
Give me a signal when you want me to start.
And now, from my old hometown, Scranton, Pennsylvania, my former boss, Michael Scott.
I just think you should know that one of my salesmen beat your stupid computer.
Подайте знак, когда начинать.
А теперь слово моему бывшему родному городу Скрэнтону, Пенсильвания, и моему бывшему боссу Майклу Скотту.
Я тут подумал, тебе стоит знать, что один из моих менеджеров по продажам победил твой дурацкий компьютер.
Скопировать
Let's go!
Hey, you're the Scranton guy.
- Guilty.
Бежим!
Вы же тот парень из Скрэнтона.
- Виновен.
Скопировать
And... I'm 12 years old.
I spent so much time in Scranton, but I never sold any paper.
I never sold any paper, because I'm an idiot.
И... мне 12 лет.
Я столько времени пробыл в Скрэнтоне и не продал ни пачки бумаги.
Я не продал ни пачки, потому что я идиот.
Скопировать
Dwight.
Did I ever tell you why I left Scranton?
Yeah, I didn't think I had.
Дуайт...
Я не рассказывал тебе, почему уехал из Скрэнтона?
Да. Думаю, не рассказывал.
Скопировать
We finally connected.
How's Scranton?
I am the regional manager of Dunder Mifflin, Utica branch.
Наконец-то мы созвонились.
Как дела в Скрэнтоне?
Я региональный менеджер филиала Дандер-Миффлин в Ютике.
Скопировать
Okay.
Look, for the record, a certain Scranton salesman approached me, okay?
This is perfect.
Пока.
Смотрите, если спросят, один продавец из Скрэнтона сам со мною связался. Ладно?
- Идеально!
Скопировать
SHE GOT EXPELLED FOR GIVING MR. DORF, THE... THE MATH TEACHER, HEAD.
SHE BECAME A LAP DANCER IN SCRANTON.
WHICH JUST GOES TO SHOW,
Её исключили за то, что она мистеру Дорфу, математику, минет сделала.
Она стала стриптизёршей в Скрэнтоне.
Что подтверждает слова
Скопировать
What the fuck?
Scranton.
Pennsylvania.
Чего-чего?
Скрантон.
Пенсильвания.
Скопировать
Now, if you'll excuse me... just do it, do it!
All right, baby, they'll hear you in scranton.
So what if they do?
А теперь, прошу прощения... Давай, давай...
Ладно, малыш. Тебя будет слышно даже в Скрэнтоне.
Ну и что? ..
Скопировать
I wasn't born here, you know.
I'm from Scranton, Pennsylvania.
What the fuck?
Я ведь родоМ не отсюда.
Я из Скрантона, штат Пенсильвания.
Чего-чего?
Скопировать
Ryan's the name.
Ranger leader Ryan from Scranton?
No, no, I'm awful sorry.
Меня зовут Райан.
Рейнджер Лидер Райан из Скрентона?
Нет, нет, извините, это не я.
Скопировать
Where am I?
Scranton.
I'm trying to get home to my 8-year-old son.
- Что это за чертово место?
- Скрэнтон.
Мне надо вернуться домой к своему восьмилетнему сыну.
Скопировать
Oh, God.
We didn't get into Scranton.
That was, like, our safety zoo.
О боже
Мы не попали в Скрэнтон
А это был наш стопроцентный запасной вариант
Скопировать
Do I?
That place is Scranton, with clams.
So, what's been going on?
Знаю ли я?
Этот город как Скрентон, только с моллюсками.
Ну, а здесь что происходит?
Скопировать
Where's Carvel?
- Outside Scranton.
I've never heard of it.
√де это?
-ќколо рэптона.
Ќикогда не слышал.
Скопировать
Yes, I'm sure, ma'am.
It's outside of Scranton.
You have no listing.
ƒа, € уверен, мадам.
–€дом с рэптоном.
" вас не значитс€.
Скопировать
I just signed the hotel register.
John Smith of Scranton, Pennsyltucky.
- Oh, idiot.
Я только что зарегистрировался в отеле.
Мистер и миссис Джон Смит из Скрантона, Пенсильвания.
- О, идиот.
Скопировать
You got something? DARRYL:
So a redheaded Monica Moore just checked into a seedy motel outside of Scranton. - Scranton?
- The girl matches the description.
- Что-то нашли?
- Рыжеволосая Моника Мур только что вселилась в мотель под Скрантоном.
- Скрантон? - По описанию подходит.
Скопировать
