NeedTranslate
Перевод "sing out" на русский
Произношение sing out (син аут) :
sˈɪŋ ˈaʊt
син аут транскрипция – 30 результатов перевода
What do you do when you see a whale, men?
- Sing out for him!
- Good. What do you do next?
Что вы сделаете, увидев кита?
- Дадим знак. - Да, точно.
- Ну, а потом?
Скопировать
What say you to that, men?
Sing out!
They're all dumfounded, sir, and so am I.
Что скажете?
- Кричите.
- Они потеряли дар речи. - Я тоже.
Скопировать
Take a breath, deep, down here, like this.
And then sing out through your mouth, good and full, right?
Take it from the beginning.
Вдохните поглубже, вот так.
И пойте ртом, во всё дыхание, хорошо?
С начала.
Скопировать
The royal cortège is passing through the streets.
Sing out with joy!
And now the wedding feast.
Роскошный кортеж едет по улицам.
Пойте от радости!
А теперь свадебный пир.
Скопировать
So ring the bells and celebrate
'Cause when the full moon starts to climb, we'll all sing out lt's Christmastime
Kathleen, Bobby, Susie.
Звоним в колокола и празднуем
Когда полная луна взойдет, мы все запоем Уже Рождество
Кейтлин, Бобби, Сюзи.
Скопировать
(* "Sing Out for Jesus" by Big Mama Thornton)
* Sing out strong for Jesus
* Sing out for the Lord
((музыка) "Пойте для Иисуса" от Большой Мамочки Торнтон)
(музыка) Пойте только для Иисуса
(музыка) Пойте только для Господа.
Скопировать
* He's the man that really cares
- * Come sing this song - * Sing out for Jesus
* Praise Jesus the Lord
(музыка) Он тот, кто по настоящему позаботится
(музыка) Начни петь эту песню Пой для Иисуса
(музыка) Славь Господа Иисуса
Скопировать
And all the little creatures smile and are gay
My little boy, sing out your joy
What's he doing up there?
Я услышу песню, мой дорогой, Не бойся, милый, я буду с тобой. Любовь будет царить повсюду.
Мы станем сильнее и смелее, Когда услышим песню любви.
Кто это там?
Скопировать
Ten seconds, Super.
(* "Sing Out for Jesus" by Big Mama Thornton)
* Sing out strong for Jesus
Десять секунд, Suреr.
((музыка) "Пойте для Иисуса" от Большой Мамочки Торнтон)
(музыка) Пойте только для Иисуса
Скопировать
* Sing out strong for Jesus
* Sing out for the Lord
* Sing out strong for Jesus
(музыка) Пойте только для Иисуса
(музыка) Пойте только для Господа.
(музыка) Пойте только для Иисуса
Скопировать
* Sing out for the Lord
* Sing out strong for Jesus
All righty!
(музыка) Пойте только для Господа.
(музыка) Пойте только для Иисуса
Хорошо!
Скопировать
But before we start, here's some early Sunday morning wake-up music.
* Sing out for Jesus
* When you're tired and troubled, come to Jesus
Но перед тем, как мы начнём, мы разбудим вас в воскресенье бодрящей музыкой.
(музыка) Пой только для Иисуса
(музыка) Когда Ты устал и обеспокоен, прийди к Иисусу
Скопировать
No, I feel more like yelling.
♪ Well, if you want to sing out, sing out ♪
♪ And if you want to be free, be free ♪
Нет, я лучше покричу.
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
- Boy! Who says this girl let him first cast a stone at me!
please sing out loud.
- What to sing? - Certainly not "God save the Tsar!
Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень.
Стойте здесь, если кто появится пойте громче. - Что петь?
- Во всяком случае, не "Боже царя храни".
Скопировать
♪ You only need to know ♪
♪ ♪ ♪ If you want to sing out, sing out ♪
♪ And if you want to be free, be free ♪
♪ Просто знай, и все придет ♪
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
To me they will always be glorious birds.
♪ Well, if you want to sing out, sing out ♪
♪ And if you want to be free, be free ♪
Для меня они навсегда останутся божественными птицами.
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
♪ And I haven't got a lot of time ♪ ♪
♪ Well, if you want to sing out, sing out ♪
♪ And if you want to be free, be free ♪
♪ Нет места для войны ♪♪
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
Sing me a song but not for me alone
Sing out for yourselves... For you are blessed
There is not one of you who cannot win the Kingdom
Спойте песню, но не для меня одного
Пойте для самих себя, потому что вы блаженные.
Среди вас нет никого, кто не смог бы получить Царствие:
Скопировать
- No...
♪ If you want to sing out, sing out ♪
♪ If you want to be free, be free ♪
- Нет.
♪ И если хочешь ты петь – то пой ♪
♪ И если хочешь свободы – возьми ♪
Скопировать
(sing) Sing me a song but not for me alone (sing)
(sing) Sing out for yourselves for you are blessed (sing)
(sing) There is not one of you who cannot win the kingdom (sing) (sing) The slow, the suffering (sing) (sing) The quick, the dead (sing)
Спойте песню, только не для меня одного
Спойте для себя, благословенных
Каждый из вас может достичь царствия для много вынесших легче смерть.
Скопировать
"So just sing a song for peace, "don't whisper a prayer,
"Just sing a song for peace, sing out loud,
"Let the sun rise, in the morning give its light
ѕоэтому пойте только песню мира, не шепчите молитв.
Ћучше пойте песню мира, кричите громко.
ƒайте солнцу подн€тьс€, утру рассвести.
Скопировать
"So just sing a song for peace, "Don't whisper a prayer,
"just sing a song for peace, sing out loud,
"Sing a song for peace, "don't whisper a prayer,
ѕоэтому пойте только песню мира, не шепчите молитв.
Ћучше пойте песню мира, кричите громко.
ѕойте песню мира, не шепчите молитв.
Скопировать
"Sing a song for peace, "don't whisper a prayer,
"just sing a song for peace, sing out loud,
"Sing a song for peace, don't whisper a prayer
ѕойте песню мира, не шепчите молитв.
Ћучше пойте песню мира, кричите громко.
ѕойте песню мира, не шепчите молитв.
Скопировать
"Sing a song for peace, don't whisper a prayer
"just sing a song for peace, sing out loud,
"Sing a song for peace, don't whisper a prayer "just sing a song for peace, sing out loud, "Sing a song for peace, don't whisper a prayer
ѕойте песню мира, не шепчите молитв.
Ћучше пойте песню мира, кричите громко.
ѕойте песню мира, не шепчите молитв.
Скопировать
"just sing a song for peace, sing out loud,
"Sing a song for peace, don't whisper a prayer "just sing a song for peace, sing out loud, "Sing a song
"just sing a song for peace, sing out loud, "Sing a song for peace, don't whisper a prayer "just sing a song for peace, sing out loud,
Ћучше пойте песню мира, кричите громко.
ѕойте песню мира, не шепчите молитв.
Ћучше пойте песню мира, кричите громко.
Скопировать
"Sing a song for peace, don't whisper a prayer "just sing a song for peace, sing out loud, "Sing a song for peace, don't whisper a prayer
"just sing a song for peace, sing out loud, "Sing a song for peace, don't whisper a prayer "just sing
Translation:
ѕойте песню мира, не шепчите молитв.
Ћучше пойте песню мира, кричите громко.
¬сегда хотел в армии пл€сать и петь, хотел быть смешным и счастливым.
Скопировать
"Just sing a song for peace, "don't whisper a prayer,
"Just sing a song for peace, "sing out loud,
"Let the sun shine on the fields of flowers,
ѕоэтому пойте только песню мира, не шепчите молитв.
Ћучше пойте песню мира, кричите громко.
ƒайте солнцу проникнуть сквозь цветы.
Скопировать
Fall off to port. Ease her around to a heading of northeast.
- Sing out when you're there.
All right, stand by to loose the squares.
Гиг, курс северо-восток.
Поворачивай штурвал. Есть, сэр!
Шевелитесь! Почему так медленно?
Скопировать
- Fine. - All right.
Well, if you start to get low, you sing out.
You wanna be my new drug dealer?
Замечательно.
Если будут заканчиваться, только позвони.
Вы хотите стать моим новым дилером?
Скопировать
And singing?
Sometimes I sing out loud without noticing. That's not a brilliant idea, is it?
I said I did it without noticing, didn't I?
как ты поешь?
иногда я просто вдруг как запою, сам этого не замечаю так себе идея а?
я ведь сказал, я не замечаю?
Скопировать
