NeedTranslate
Перевод "вон" на английский
Произношение вон
вон – 30 результатов перевода
Уходи, немедленно.
Вон.
Крохи!
Leave now!
Leave! Crumbs!
That's what you're giving us!
Скопировать
Тот, кто написал это, живет в Бруклине.
- Вон она.
Привет, Голливуд!
Whoever wrote that lives in Brooklyn.
Hey, there she is.
Hey, Hollywood.
Скопировать
Пожалуйста, наслаждайтесь, здесь много кокаина и секс в доме.
Чувак, это Джей Катлер вон там!
Защитник в Денвер Бронкос! - О, мой Бог!
Please enjoy yourselves, there's lots more coke and sex in the house.
Dude! Dude, that's Jay Cutler over there!
Quarterback for the Denver Broncos!
Скопировать
Все хорошо.
Вон туда.
Это Майк Манадоро.
It's okay.
There you go.
This is Mikey Manadoro.
Скопировать
Охренеть! Это тот, кого окучивает моя подруга...
Смотри, вон там..
- Неужели? - Которая одета, как Ханна Монтана!
That's who my friend's hitting on right now.
See right there?
- One dressed like Hannah Montana?
Скопировать
Вас же должны отвести на машине?
- Она вон там.
- Хорошо.
Is it you guys that are getting a lift with a patrol car?
- The car is right over there.
- Okay.
Скопировать
Давай, уйдем!
Пошел вон!
Она умирает!
Come on, let's go.
Fuck off!
She's fucking dying.
Скопировать
Что за чёрт?
Пошли вон.
Я не тот, кем вы меня считаете.
What the fuck?
What are you doing?
Get out of here. I'm not who you think I am, okay?
Скопировать
Когда не используешь его как секс-наживку.
Пошел вон из моего дома.
Том, снова я.
That is, when you're not using him for sex bait.
Get out of my house.
Tom, me again.
Скопировать
Это энергетик?
- Вон!
До свидания, Саманта.
- Is that coffee shake?
- Out!
- I know. - Bye, Samantha!
Скопировать
Барбро уже 16-ый год подряд в определённую неделю приезжает сюда. Окей.
Вон там. - О!
До завтра всё закончу.
Did you know that Barbro has come here the same week every year for sixteen years now...?
I'm working on the stage.
I'll be finished by tomorrow.
Скопировать
К счастью, я это обнаружил прежде... Летучая мышь!
Вон!
Мышь!
Fortunately, I have found it before... (SCREAMING) Bat!
Get it out!
DWIGHT: Bat!
Скопировать
Мышь!
Вон!
Летучая мышь!
DWIGHT: Bat!
Bat! Oh, my God!
Bat!
Скопировать
Какого хрена они здесь?
Выстави их вон.
Ребят, вам лучше уйти.
Why are they in here?
Get them out.
You guys got to go.
Скопировать
Что ж, полагаю, ему понравилось.
Вон он!
Потрясающий виртуоз.
I guess he likes.
There he is!
The auteur extraordinaire.
Скопировать
Куда он убежал?
Вон он.
- Закрыто.
Where did it go?
There it is.
- It's locked.
Скопировать
Ты чего раскричался?
Потому что Эри и Тсуру сидят вон там вместе.
еще бы!
What are you shouting for?
Because Eri and Tsuru are sitting right over there.
Of course they are!
Скопировать
Этан... Он похитил Клер, и...
Мы его похоронили вон там.
Она умерла, Джульетта.
He kidnapped Claire and Charlie got upset.
We buried him over there.
She's gone, Juliet. She's dead.
Скопировать
Ты должен смочь найти его имя пользователя на eBay и посмотреть, что он покупает и продаёт.
Феррис, устанавливай вон там.
Вы двое, можете занять место у той кровати.
You should be able to search his username on eBay and see what he's been buying and selling.
Ferris, set up over there.
Two of you can take that bed area. - Hey!
Скопировать
Подожди.
Вон там.
Красный Лотус.
Hang on.
Over there.
Red Lotus.
Скопировать
- Вы его уже видели?
. - Вон он.
- Когда?
- Did you see it?
- We're seeing it today.
- There he is.
Скопировать
Моя оплошность, мы зависали с J.D. и Рауди, когда решили поприкалываться, как всегда.
Вон едет Тед... давай, давай, давай!
Тяни!
My bad, I was hanging out with J.D. and Rowdie, when we decided to pull prank like we used back in the day.
Here goes Ted... go, go, go!
Pull!
Скопировать
То есть, ребят, я знаю все о том, как это тяжело.
Не так давно я стоял прямо вон там на коленях, прося Бога о помощи.
- Боже прошу!
I mean, guys, I know all about bottoming out.
And it wasn't long ago that I was out there on my knees, praying to the God, just for help.
- God please!
Скопировать
Я тоже играю онлайн.
Вон тот царь-кобра там на самом деле Снейк.
Тюремные надзиратели думают, что я дистанционно учусь на юридическом.
I, too, am online playing.
That cobra king over there is actually Snake.
The prison guards think I'm getting my online law degree.
Скопировать
Ха-ха.
А вон та манящая чаровница - миссис Крабаппл.
Эта игра - хороший способ встретить достойного мужчину, который может позволить себе купить компьютер.
Ha, ha!
And that beguiling enchantress is Mrs. Krabappel.
This game is a great way to meet eligible men who can afford a computer.
Скопировать
Пойдём.
Вон там.
Видишь?
Come on.
It's over there.
Look, you see it?
Скопировать
Ещё есть что сбросить? Эй, что вы здесь делаете?
Вон, смотри, стройка Тома.
Как думаешь, можем там покататься на скутере?
Oh, shit, yeah, that is my place.
Look at Tom's Construction right there.
You think we could ride the scooter on them hills?
Скопировать
Жопа, дерьмо, дерьмо, член!
- Мадам, это ваш сын вон там?
- Да, я очень сожалею.
Asshole, shit, shit, cock!
Ma'am, is that your son over there?
- Yes, I'm sorry.
Скопировать
- Присаживайся.
- Садись, вон там.
- Как он это делает? - Ты знаешь, один раз я делал шоу под названием "Поймать хищника".
Take a seat, right over there.
How does he do that?
You know, one time, I was doing a show called 'To Catch A Predator.'
Скопировать
Я поражен, ты абсолютно не узнаваем.
Вон ассистент режиссера.
Неужели я должен делать всё?
It's amazing, you are absolutely unrecognizable.
Assistant director.
Should i do everything?
Скопировать
